알립니다 폴 와셔 목사님의 설교 뒷이야기

[레이첼]

2008년 10월 22일 미국 아틀란타에서 폴 와셔 형제님께서 설교한 "10가지 고소" 한글 자막판이 2개월이 못되어 하나님의 지휘하에 숨은 사람들의 숨은 인내와 노력으로 나왔습니다. 폴 와셔 형제님은 남침례교에서 안수받은 목사님이며, 페루에서 10년간 선교사역을 하셨고, 현재는 heartcry 선교회의 대표로 현지인 선교사후원과 선교사역 개척을 하고 있으며, 순회설교사역을 하고 있습니다. http://www.heartcrymissionary.com/ 이 설교는 revival conference 2008 (미국 죠지아 아틀란타, sermonindex 주최) 에서 10월 22일 설교된 내용입니다. www.sermonindex.net 가능한 많은 분들에게 이 설교가 들려지기를 기대해 봅니다. 그리고, 진정한 회개와 부흥이 시작되기를 또한 소망합니다. (2시간 분량이며, 마지막 부분에 일부 동영상이 나오지 않습니다. 2-3분 정도, 음성만 나옴) http://video.google.com/videoplay?docid=-2502465091307345754 다운로드도 가능합니다. *한글자막판 숨은 이야기* (박준서) -------------------------------------------- 설교된지 채 한달이 되지 않은 동영상에 누군가가 sermonaudio측에 전사료를 지불해서 영어대본을 마련해 주셨던 것, 작은자님이 이 설교를 접하시고 포스트하신 제삼시 자게를 통해 이 설교를 접하신 JP님이 이미 번역을 마쳐놓으신 것, 이 웹사이트를 알지도 못했던 저까지도 이 설교를 접할수있도록 제삼시 이용자분들이 제삼시로부터 그 번역을 웹 곳곳으로 실어나르신 것. 기존에 번역하려고 예정했던 영상들보다도 이것을 먼저 번역하게 인도하신 것. 엉뚱하게 JS님을 찾았는데도 JP님이 너무 신속히 회신을 주셨던 것. 번역상의 의견차가 없었던 것도 아니면서 저희들 스스로도 놀랄만큼 서로 충돌하지 않았던 JP님과 저. 밤 열두시경에, GCC측에 영상 편집 허가를 구하고 잠이 들려는데 답신이 도착해서 다시 밤을 새워 작업을 하고 다음날 아침에 영상 업로드를 걸어두고 잠자리에 들게 하셨던것 까지. ...... 자막은 그 결과물이 사실 굉장히 심플하지만 그 작업은 굉장히 번거롭습니다. 제가 위에 무수히 나열한 그 도움들없이 모든 것들을 저 혼자 감당했다면 시간당 대략 40초 정도 밖에는 진행할수 없습니다. 게다가 설교영상의 특성상 p2p채널을 통해서는 거의 배포가 되지 않기 때문에 자막을 동영상에 직접 때려넣어서 주요 스트리밍 사이트들에 업로드하는 과정이 열시간 남짓 소요됩니다. ...... 지금 이 워셔 선교사님의 설교처럼 영어 설교가 두달만에, 아마추어 번역자들의 손을 거쳐서 인터넷에 올라온다는 것은 아마 다시는 없을 것입니다. 주님이 이 영상을 얼마나 급해하셨는지 모르겠습니다. 얼마나 이 번역 영상을 접해야하는 자들이 많기에 말씀이 끝난 그 시점부터 주님께서 직접 팀을 구성하시고, 사람 한명한명을 부르셔서 각자에게 할일을 주시고 이 자막을 만들게 하셔서 다시 한국의 성도들에게 이 말씀을 전하게 하시는지, 저로써는 다만 그 인도하심에 따라가기만도 벅찼을 따름입니다. 작업이 끝나고, 잠시 숨을 돌린뒤에야 얼마나 그분이 이 영상을 급히 준비하셨었는지, 그리고 제가 이 영상과 관련한 소명을 다한뒤, 지금 이시각엔 또 누군가를 깨워 영상을 보게하시고 다시 이 영상을 실어나르게 하실런지, 이 메세지를 통해 또 그리스도께서는 얼마나 영광을 받으실 것인지, 조금이나마 알게하시는 듯 합니다. 현재 이 영상의 DVD는 www.openhisword.com에서 미주지역을 대상으로 무료 배포되고 있습니다. 영상의 배포는 극히 권장되고 장려되고 있습니다. 이 영상은 하나님이 직접 팀을 꾸려 작업하셨습니다. 얼굴 한번 보지못한 팀원들과 이 영상의 한글화를 위해서 중보해주신 분들께 감사합니다. 이 영상을 보는 각자의 마음가운데에서 그리스도에게 영광이 돌려지기를.

[아굴라]

대만의 복음사역은 은혜 가운데 부흥하고 있으리라 믿습니다. 그렇지 않아도 요즘 폴 워셔 목사님의 귀한 말씀을 많은 사람들과 나누고 있는데 최근 말씀을 들을 수 있도록 알려주셔서 참 감사합니다. 주 안에서 늘 승리하시기를 기도합니다. 이 글을 읽기에 더 편하도록 재정리해 올렸습니다. 감사*^^*

[산메아리]

이 글도 소중한 자료입니다만, 장로님께서 정리하여 올리신 것이 보기에 훨씬 수월했습니다. 많이 가져가서 나누었음 해요. 저는 그렇게 하고 있습니다. 진심으로 감사합니다.