어원을 찾아서 - 3 - "am" "pm" 은 무슨 뜻일까?

[예그린별]

"am" "pm" 은 무슨 뜻일까?

오전과 오후를 나타내는 「am」 「pm」 도 실은 라틴어에서 온 약어입니다.

"am"은 "ante meridiem" 의 약자

"pm"은 "post meridiem" 의 약자

라틴어의 "ante"는 "~ 앞에", "post"는 "~ 후" 라는 뜻이고, "meridiem" 은 정오를 의미합니다.

따라서 am 과 pm은 각각 ante 와 post 가 "정오" 를 뜻하는 "meridiem" 붙여서,

(정)오전 (정)오후의 뜻이 된 것입니다.

영어로 하면 before noon 그리고 after noon이 되겠네요.

하지만 아시다 시피 before noon 보다는 in the morning 을 쓰지요?

이렇게 정오를 지칭하는 의미를 단어인 "MERIDIEM"이라는 단어에

각각 "이전에"라는 의미를 담은 "ANTE"라는 단어와

"이후에"라는 의미를 담은 단어인 "POST"가 붙어서,

이렇게 "A.M"과 "P.M"이라는 약자로 사용되는 것이지요.

그래서 이번 계기로 "ANTE"라는 단어가 "~전에"라는 의미를 담고 있고,

"POST"라는 단어가 "~이후에"라는 의미를 담고 있는 것을 알아두면 좋을 것 같습니다.

사실, 이번 글은 영어 표현이라기보다는 일종의 생활 상식에 관한 내용이라고도 할 수 있을 것 같습니다.

낮12시와 밤12시를 헷갈려하시는 분이 있는데요.

낮 12시는 pm12로 표기하고 밤 12시는 am12로 표기하면 됩니다.

am pm 약자가 이렇게 많이 쓰입니다.