코카콜라에 대한 진실

[과학 경찰]

코카콜라에 대한 근거 없는 소문 모음입니다. 아래 표시된 것들 중 빨간색으로 표시된 것들은 모두 엉터리로 판명난 것이죠. 초록색은 사실로 판명된 것입니다. 노란색은 아직 불확실한 것들입니다.

  The New Coke fiasco was actually a clever marketing ploy. 

새로운 코카콜라를 만들려고 했던 판매 전략이 과거 한 때 크게 실패한 적이 있는데 이것은 사실 회사측의 전략이었다는 소문

  Coca-Cola became carbonated by accident. 

코카콜라에 탄산이 첨가된 것은 우연한 사고였다는 소문

  Coca-Cola was once considered anti-Semitic for refusing to do business in Israel. 

코카콜라가 한 때 이스라엘에 판매를 거부하는 등 반유대주의적 태도를 취했다는 소문. 이것은 사실입니다.

  The modern image of Santa Claus was created by Coca-Cola. 

산타 클로스의 이미지가 코카콜라에 의해 만들어진 것이라는 것.

  Coca-Cola used to contain cocaine. 

코카콜라에 코카인이 들어가기도 했다는 소문. 놀랍게도 이것은 사실입니다.

  Coca-Cola is an effective spermicide. 

코카콜라는 효과적인 살정자제(정자를 죽여 피임으로 사용될 수 있다는 것)라는 소문. 산성을 띄는 것은 모두 살정자 효과가 있지만 그렇다고 코카콜라 정도의 산성으로는 피임이 어렵습니다.

  A tooth left in a glass of Coca-Cola will dissolve overnight. 

코카콜라 안에 이빨 넣어두면 녹아 없어진다는 소문.

  The shape of the Coca-Cola bottle was mistakenly based on the cacao tree seed pod. 

코카콜라 병의 모양은 카카오 나무 씨방의 모양을 본 따서 만들었다는 소문. 여인의 체형을 본 따서 만들었다는 설도 있고.. 좀 불확실 합니다.

  Coca-Cola's name was translated into Chinese as "bite the wax tadpole." 

코카콜라의 중국어 可口可樂은 "왁스 올챙이를 물어라"라는 의미이다. 불확실 합니다. 중의적 의미가 있습니다.

  Combining Coca-Cola and aspirin will get you high. 

코카콜라랑 아스피린을 함께 먹으면 환각에 빠진다.

  Only two people in the company know Coca-Cola's formula, and each of them only knows half of it. 

코카콜라 성분을 아는 사람은 세상에 단 두명 밖에 없다.

  Coca-Cola was originally green. 

코카콜라는 본래 초록색이었다.

  The Mormons own the Coca-Cola Company. 

모르몬 교도들이 코카콜라 회사를 차지하고 있다.

  The cursive script of the Coca-Cola label includes an image of a person snorting cocaine. 

코카콜라의 멋진 필기체 속에는 코카인을 흡입하는 사람의 이미지가 숨어있다.

  Coca-Cola used to send a salesman out to purchase a piece of Coca-Cola chewing gum once a year to protect its trademark on the product. 

코카콜라는 한 때 코카콜라 껌을 구입하기 위해 세일즈맨을 일년에 한 번 보냈던 적이 있다. 이것은 그들의 트레이드 마크를 보호하기 위해서다.

  Coca-Cola is giving away free cases of soda to people who forward an e-mail message.* 

  Coca-Cola's cursive script logo was designed to reveal anti-Islamic messages in its mirror image.
코카콜라의 필기체에는 이슬람을 비꼬는 어구가 담겨 있다.

  The acids in Coca-Cola not only make it a handy household cleaning product, but harmful to drink as well.

코카콜라의 산성은 가정용 세척제로 유용하다 그러니 만큼 마시는 것도 해롭다.

  A kid who drank the liquid used as ballast in a MagiCan promotion died.*

  A Middle Eastern advertisement created by Coca-Cola depicts the Coke logo emblazoned on the Dome of the Rock.*

  Coca-Cola has announced that it will be donating four days' worth of income to Israel.*

  Kindness performed for a stranger nets a warning not to drink Coca-Cola after a certain date.*

[iriafpel]

해석할줄 아시는분 해석안된것도 부탁해요......