당인 칠언절구 500수, 81 - 82

[杲峴]

81-82, 【回鄉偶書二首】 《賀知章》

離別家鄉歲月多，고향 떠나온 지 오래되어,

近來人事半消磨。근래에 와서 보니 사람은 반이나 사라졌네.

惟有門前鏡湖水，오로지 문 앞의 경호의 푸른 물만이,

春風不改舊時波。봄바람에 변함없이 옛 물결 일으키네.

消磨：逐渐消失、消除。닳다, 시간을 헛되이 보내다

少小離家老大回，어려서 고향 떠나 늙어서 돌아오니,

鄉音無改鬢毛衰。고향 말투 그대로건만 머리만 세었네.

兒童相見不相識，동네 아이들 나를 알아보지 못하고,

笑問客從何處來。웃으며 묻네, 손님은 어디서 오셨느냐고.​

[巨邨]