[8편] 2023년4월1일 토요일 원미산 진달래공원을 다녀와서!

[명사십리]

민요시(民謠詩)는 민요인가요, 詩인가요?

우리나라 사람들이 가장 많이 애송하는 「진달래꽃」을 민요시라고

하는데 민요시가 무엇을 뜻하는 말인가요? 민요도 시가 될 수도 있나요?

민요시 : 전통적 리듬, 향토적 정서

『한국민족문화대백과사전』을 보면 민요시라는 명칭을 처음 사용한 것이 1922년 『개벽』이라는 잡지를 통해서였다고 합니다. 이 잡지에 김소월의 「진달래꽃」이 발표되었는데 작품이 실리는 과정에서 제목 옆에 부제목으로 ‘민요시’라는 말이 쓰였다고 하네요. 이처럼 김소월이 처음으로 사용하기 시작한 민요시라는 명칭은 그 후 김소월의 스승이었던 김억이 김소월의 다른 작품들을 설명하면서 보편적으로 사용되었다고 합니다. 당시에 김억은 민요시를 “전통적인 민요조에 기반을 두고 곱고 서러운 정서를 아름답게 짜고 엮어서 만든 시”라고 규정하면서 민요시가 더욱 많이 창작되기를 바랐습니다. 신체시 이후 우리 시 문학이 지나치게 서구적으로 변하자 그에 대해 우리의 리듬을 지키자는 취지에서 민요시 운동이 비롯되었다고 할 수 있습니다. 민요의 리듬을 살려서 그렇다면 민요시의 실체는 어떤 것일까요. 여러분이 가장 잘 알고 있는 김소월의 「진달래꽃」을 보며 민요시가 어떤 특징을 지니고 있는지 살펴보겠습니다.

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리우리다

영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다

가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다

김소월, 「진달래꽃」

이 시의 리듬에 대해서는 서로 다른 견해가 존재합니다. 누군가는 글자수를 리듬으로 삼는 음수율에 기반을 두고 7 · 5조와 그 변형이 나타났다고 보는 반면, 누군가는 호흡 단위를 세 번씩 끊어 읽는 3음보 율격이 사용되었다고도 봅니다. 여러분이 보고 있는 참고서에는 두 가지 견해가 모두 적혀 있을 것입니다. 음수율과 음보율이 모두 쓰인 것처럼 말이지요. 어느 것이 옳다고 말하기는 어렵지만 이 시에 민요시라는 부제가 있는 만큼 민요의 전통적인 리듬이 어떻게 쓰였는지 알아보겠습니다. 우리나라 민요에 쓰인 리듬은 대체로 음보율입니다. 그중에서도 “잠아 잠아 ˅ 깊은 잠아 ˅ 이 내 눈에 ˅ 쌓인 잠아”처럼 4음보율과 “아리랑 ˅ 아리랑 ˅ 아라리요”처럼 3음보율이 대표적입니다. 그렇다면 김소월의 「진달래꽃」에는 어떤 리듬이 사용되었을까요. 바로 3음보 율격입니다. 자, 한번 1연을 읽어 볼까요. “나 보기가 ˅ 역겨워 ˅ 가실 때에는 / 말없이 ˅ 고이 보내 ˅ 드리우리다” 어떻습니까, 호흡의 단위를 세 번씩 끊어 읽으니 자연스럽지요? 이처럼 「진달래꽃」에는 3음보 율격, 그러니까 민요의 리듬이 아주 잘 활용되었던 것입니다. 물론 그렇다고 해서 「진달래꽃」이 민요는 아닙니다. 민요의 리듬을 살린 근대적인 서정시이지요. 민요시라고 해서 민요는 아니지요.

전통적 정서를 담다

그렇다면 민요시에 나타난 정서는 어떤 것일까요? 1920년대 쓰였던 작품들은 대체로 서구의 근대적인 시들을 흉내 내려는 것이 많았습니다. 당시 우리나라에 수입된 서구의 근대 시들은 퇴폐적이고 상징적인 시들이 많았는데 우리나라 시인 중에는 이런 시들의 영향을 받아서 퇴폐적이고 상징적인 시를 쓰는 이들이 적지 않았습니다.

그런데 「진달래꽃」은 달랐습니다. 이 작품의 주요 내용은 ‘임과의 이별’, ‘이별의 정한’이라고 볼 수 있지요. 이는 우리나라의 고전 작품들과 비슷한 내용이었습니다. 고대 가요인 「공무도하가」, 고려 가요 「가시리」, 「서경별곡」, 「정석가」, 현재까지 사랑받는 민요 <아리랑>까지 우리 민족이 즐겨 부르던 노래의 정서는 대개 이별의 정한이었는데 이런 주제가 「진달래꽃」에서 반복적으로 나타난 것입니다. 이렇게 볼 때 민요시는 민요의 리듬을 근대적으로 살려서 우리의 전통적인 정서를 표현한 근대 시라고 보는 것이 가장 적절할 것입니다. 민요가 근대 시는 될 수 없지만 민요의 리듬과 주제가 근대 시에 영향을 준 것은 분명합니다.

상징주의는 무엇을 가리키는 말인가요?

상징주의는 개인의 사상과 감정이라든가 초월적인 이념 세계를 표현하는 문예 운동을 가리킵니다. 일반적으로 상징주의 시들은 직접적인 표현이 없고 구체적인 이미지를 사용하지 않습니다. 상징주의 시인들은 한눈에 봐서는 이해하기 힘든 상징들을 주로 활용하는데 이러한 까닭에 상징주의 시들을 읽어 내는 데에는 큰 어려움이 뒤따릅니다. 이들에 의해서 시 문학은 오래된 전통과 인습에서 벗어나 현대 시로서 성장할 수 있었습니다. 우리나라에서는 김억이 랭보, 보들레르 등의 시들을 번역하여 소개하였습니다.

연관목차

국어선생님도 궁금한 101가지 문학질문사전 

저자소개

머리말

• • 001 사람들은 언제부터 노래를 부르고 시를 지었나요?
  • 002 우리나라에서 가장 오래된 서정시는?
  • 003 노래가 마법을 부린다고요?
  • 004 한글 이전에도 우리말 표기법이 있었다고요?
  • 005 누가 향가를 지었나요?
  • 006 고대 국가도 애국가를 불렀나요?
  • 007 고구려와 백제의 작품은 전해 내려오는 것이 없나요?
  • 008 시대에 따라 유행하는 장르가 바뀌는 이유는 뭘까요?
  • 009 중세 시대, 우리나라의 유행가는?
  • 010 ‘얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라’가 무슨 뜻인가요?
  • 011 고려 가요가 남녀상열지사라고요?
  • 012 시조가 융성한 진짜 이유는?
  • 013 음보율만 알아도 시험에서 몇 문제는 더 풀 수 있다고요?
  • 014 아부하는 사람들한테 왜 용비어천가 부른다고 하나요?
  • 015 시조를 보면 조선의 주류 사상이 보인다고요?
  • 016 조선의 기녀들에게 시조는 연애편지?
  • 017 가사문학관은 왜 전라도 담양에 있나요?
  • 018 고려 가요가 남녀상열지사라면, 조선의 시가는?
  • 019 그 선비들은 왜 불면의 밤을 보냈을까?
  • 020 한글은 조선 시대에 규방의 문자였다?
  • 021 시조에 연과 행의 구분이 있나요?
  • 022 ‘사설이 길다’와 ‘사설시조’의 ‘사설’이 같은 글자라고요?
  • 023 한시는 한자로 쓰였는데 왜 국어 시간에 배우나요?
• Part. 2 고전 산문 · 소설
  • 024 이야기는 누가 발명했나요?
  • 025 우리는 정말 곰의 자손인가요?
  • 026 우리나라 영웅은 왜 알에서 태어나는 건가요?
  • 027 꽃이 말을 하고, 술이 생각을 한다고요?
  • 028 『금오신화』는 제목이 신화인데 왜 소설이라고 하나요?
  • 029 광해군의 스승이었던 허균, 왜 참형을 당했나요?
  • 030 왜 「구운전」이 아니라 「구운몽」인가요?
  • 031 김만중은 왜 어머니에게 「구운몽」을 써 드린 걸까요?
  • 032 역사 공부 힘들 때 읽을 만한 고전 소설 없을까요?
  • 033 조선 후기 전쟁 영웅을 주인공으로 한 작품은?
  • 034 여성이 영웅인 소설은 없나요?
  • 035 멜로 영화 뺨치는 사랑 이야기, 고전 소설에 있나요?
  • 036 못된 계모 이야기가 사실은 아버지 뒷담화라구요?
  • 037 조선 시대에도 가부장 질서를 비판한 소설이 있었다고요?
  • 038 양반이 양반을 소설로 ‘디스’했다고요?
  • 039 ‘근대적 인간’이 뭐예요?
  • 040 조선 후기 경제 이야기가 담긴 고전 소설은?
  • 041 왜 판소리는 작자 미상인가요?
  • 042 춘향은 양반인가요, 기생인가요?
  • 043 「춘향전」의 진짜 주제가 따로 있다고요?
  • 044 「토끼전」의 토끼와 용왕은 누구?
  • 045 흥부는 양반, 놀부는 상인을 상징한다고요?
  • 046 입장료도, 무대도, 객석도 따로 없는 연극이 있었다고요?
  • 047 탈춤을 출 때 탈을 바꿔 써도 될까요?
  • 참고문헌
  • Part. 3 현대 시
    • 048 시어에는 뭔가 특별한 것이 있다?
    • 049 시인과 시적 화자는 다르다고요?
    • 050 남성적/여성적 어조라는 표현, 이거 성차별 아닌가요?
    • 051 ‘이것’만 있으면 리듬을 만들 수 있다?
    • 052 이미지라는 말이 어렵게 느껴져요. 정체가 뭐지요?
    • 053 비유를 잘하고 싶어요. 방법이 있을까요?
    • 054 상징도 결국 비유법의 한 종류 아닌가요?
    • 055 왜 시인들은 있는 그대로 말하지 않을까요?
    • 056 감정이입과 객관적 상관물의 차이?
    • 057 <사랑한 후에>는 선경후정, <앞으로>는 수미상관?
    • 058 시의 종류에는 어떤 것들이 있나요?
    • 059 내재적 비평이란?
    • 060 시 한 편을 배우는데도 작가와 역사를 알아야 하나요?
    • 061 비장미, 골계미, 숭고미는 무슨 뜻인가요?
    • 062 신체시는 무엇을 가리키는 말인가요?
    • 063 민요시는 민요인가요, 시인가요? 지금 읽는 중
    • 064 왜 카프 작품은 교과서에서 잘 다루지 않나요?
    • 065 서정시를 쓰기 힘든 시대, 서정시를 쓴 사람들?
    • 066 모더니즘 시는 어떤 점이 모던한가요?
    • 067 세계 저항시의 본보기라고 극찬받은 시 작품은?
    • 068 시인 서정주를 어떻게 바라봐야 할까요?
    • 069 청록파의 ‘청록’은 무엇을 뜻하나요?
    • 070 6 · 25 전쟁을 소재로 쓴 작품에는 어떤 것이 있을까요?
    • 071 참여시인으로는 누가 있나요?
    • 072 산업화 시대의 풍경을 그린 시는?
    • 073 현대사 시간에 함께 읽어 보면 좋을 시는?
    • 074 이주 노동자를 소재로 한 시가 있나요?
    • 참고문헌
    • Part. 4 현대 소설
      • 075 사람들은 언제부터 소설을 쓰기 시작했나요?
      • 076 「사랑손님과 어머니」는 불륜인가요? 사랑인가요?
      • 077 ‘보여 주기’는 대체 뭘 보여 준다는 건가요?
      • 078 소설에서도 ‘말하기’가 가능한가요?
      • 079 허생원은 왜 하필 길 위에서 이야기를 늘어놓는 걸까요?
      • 080 플롯은 무엇이며 스토리와 어떻게 다른가요?
      • 081 소설을 구성하는 방법에는 어떤 것들이 있나요?
      • 082 피카레스크식 구성? 옴니버스식 구성?
      • 083 왜 액자식 구성을 쓰는 걸까요?
      • 084 소설에서 이야기를 해 주는 사람은 누구인가요?
      • 085 왜 옥희의 눈으로 어른들의 사랑을 관찰하는 걸까요?
      • 086 3인칭 시점에는 왜 주인공 시점이 없나요?
      • 087 반드시 갈등이 있어야 하나요?
      • 088 갈등은 어디에서 올까요?
      • 089 신소설은 어떤 소설인가요?
      • 090 소설가 이광수는 어쩌다 친일파가 되었나요?
      • 091 일제 강점기의 서울은 어땠나요?
      • 092 카프(KAPF)는 무엇의 줄임말인가요?
      • 093 모더니즘, 시간상으로는 가까운데 왜 멀게만 느껴지나요?
      • 094 소설에서 ‘의식의 흐름’이란 무엇을 뜻하나요?
      • 095 왜 소설은 ‘개콘’만큼 재미가 없을까요?
      • 096 민간 신앙을 소재로 한 작품은?
      • 097 예술, 아름다움만으로 부족한가요?
      • 098 왜 ‘전후 문학’이라고 따로 지칭해 부르는 건가요?
      • 099 산업화 시대의 삶을 소재로 한 소설은?
      • 100 현대인들은 옛날보다 소외감을 많이 느낀다는데 정말인가요?
      • 101 현실 참여적인 작품 중 학교가 무대인 것이 있나요?

참고문헌

(국어선생님도 궁금한 101가지 문학질문사전)

2023-04 02 작성자 명사십리