日本語の諺100選 029 怪我の功名

[河光範]

日本語の諺100選
029 怪我(けが)の功名(こうみょう)

失敗したと思ったことや何気なくやったことが、思いがけずにいい結果を生むこと。「怪我」＝失敗。「巧妙」＝手がら。「怪我の功名」ということわざは、本来の意図とは異なる方法や失敗、間違いから意外な良い結果が生まれることを表します。

この表現でいう「怪我」は、普通に使われる「けが」や身体的な負傷を意味するものではなく、誤りや失敗、計画とは異なる行動の結果としての「しくじり」を指しています。例えば、何か新しいことに挑戦した際に、思いがけず間違った方法をとってしまったとします。しかし、その間違いが原因で、予想外にもっと良い結果や発見につながることがあります。そうした時に「怪我の功名」という言葉が使われるのです。

このことわざは、失敗やミスが必ずしも悪い結果に終わるわけではなく、時にはその過ちが新たな成功を生み出す可能性を秘めていることを教えてくれます。新しいことに挑戦する時には、失敗を恐れずに、どんな結果も学びの一部として受け入れる良い機会と考えることができるでしょう。