<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18">옛사람의 시를 점화한 시  - 12</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">대숙륜</span></p><p><span data-ke-size="size20">天高吳塞闊</span> <span data-ke-size="size18">넓은 오나라 변방의 하늘은 높고</span></p><p><span data-ke-size="size20">日落楚山空</span> <span data-ke-size="size18">텅 빈 초나라 산에 해가 지네.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">김여욱</span></p><p><span data-ke-size="size20">日落金方圓</span> <span data-ke-size="size18">서족으로 지는 해는 둥글고</span></p><p><span data-ke-size="size20">天淸玉塞空</span> <span data-ke-size="size18">변방의 넓은 하늘은 맑네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">마대</span></p><p><span data-ke-size="size20">萬木秋霖後</span> <span data-ke-size="size18">온 나무에 가을장마 내리고</span></p><p><span data-ke-size="size20">孤山夕照餘</span> <span data-ke-size="size18">외로운 산에 석양 비추네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">김여욱</span></p><p><span data-ke-size="size20">萬木秋風後</span> <span data-ke-size="size18">만 그루 나무에 가을바람 분 후</span></p><p><span data-ke-size="size20">孤城落照間</span> <span data-ke-size="size18">외로운 성은 낙조 사이에 있네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">우무릉</span></p><p><span data-ke-size="size20">羞將新白髮</span> <span data-ke-size="size18">부끄럽게도 새로 백발이 되어</span></p><p><span data-ke-size="size20">却到舊靑山</span> <span data-ke-size="size18">도리어 옛 청산에 왔네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">김여욱</span></p><p><span data-ke-size="size20">相逢新白髮</span> <span data-ke-size="size18">만나니 백발이 새롭고</span></p><p><span data-ke-size="size20">共對舊靑山</span> <span data-ke-size="size18">함께 청산을 마주하네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
고현 홍영길 게시판
서경시화 55 - 12
杲峴
추천 0
조회 12
25.11.04 18:17
댓글 2
다음검색
첫댓글
감사합니다