[도전 千曲 152] Yellow river - Christie / 춘수

[춘수]

영국 출신의 3인조 크리스티Christie는 1970년 'Yellow River'가 수록된 단 한 장만의 앨범을 남기고 해체된 그룹이다.

이 곡은 1970년대 당시 국내서 큰 인기를 모은 넘버다. 한 제약회사의 CF에 삽입된 브라스 밴드인 프랭크 포셀 악단의 연주 버전은 너무나 유명했다. 이 밴드가 연주한 튜바의 멜로디는 듣는 이의 귀를 단박에 사로잡았다.

Franck Pourcel 악단의 브라스 연주 말고도 이 곡의 또다른 리메이크 작품도 있다. 1961년 The Rumors라는 그룹에서 음악활동을 시작한 Lobo가 이 곡을 다시 부른 바 있다.

Franck Pourcel

Christie

춘수


So long boy you can take my place
got my papers I've got my pay
So pack my bags and
I'll be on my way to yellow river

Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place
that I love yellow river

Yellow river yellow river
is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river
is in my blood it's the place I love
Got no time for explanation
got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon
at yellow river

Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such
a long time from yellow river

I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that
I knew from yellow river

Yellow river yellow river
is in my mind and in my eyes

Yellow river yellow river
is in my blood it's the place I love


안녕, 꼬마야 내 자리에 앉거라
돈도 지불했고 표도 있으니

나는 짐을 꾸리고 나의 길을 갈거니까
황하로

총을 내리고 싸움에서 이겼으니
내 잔을 채워요

이제 내가 사랑하는 황하로
돌아갈 시간이 왔어요

황하는 내 마음속에 내 눈속에 있어요
황하는 나의 피요 내가 사랑하는 곳이죠

설명할 시간이 없어요 지체할 시간도 없어요
내일 밤에는 황하의 달빛 아래에서

잠들어 있는 나를 발견할 수 있을 겁니다
대포가 아직까지 내 마음속에는 남아 있지만

나는 아직도 살아 있다는 것이 너무 기뻐요
그렇게 오랫동안 황하에 가지 못했죠

그 차거운 황하에의 밤을 기억해요
그리고 그 물살도 아직 눈에 선합니다

그리고 황하에서 내가 알던 그 소녀도
기억하고 있습니다

[첼리]

곡도 좋고 제일 위에 영상도 좋네요
춘수님하고 잘 어울리는 노래네요.
정모곡 추천합니다.
춤 좀 춥시다요.

[레지나 1]

예전 많이듣고
신났던 노래
춘수님 정모에서
불러보세요