명언·우스개 영어 02 | 늘 오고는 있다는데 단 한 번도 도착한 적은 없는 것은?

[춘수]

Wise saying

★ 다른 사람을 위해 빛을 만들어주려(create light for others) 애쓰다 보면 자연스레 내 앞길도 밝히게(light my own way) 된다.

As I work to create light for others, I naturally light my own way.

★ 미모(美貌·beauty)라는 건 단지 가죽 한 꺼풀처럼 얄팍한(be skin deep) 것에 지나지 않는다.

Beauty is only skin deep.

☞ 신체적 아름다움(physical beauty)은 피상적인(be superficial) 것일 뿐, 내면의 아름다움이 더 가치 있다는 말입니다.

Riddle

★ 늘 오고는 있는데(be always coming) 결코 도착은 하지 않는(never arrive) 것은?

What is always coming but never arrives?

☞ (_____________)

Joke

★ 기회주의자(opportunist)란 비관주의자(pessimist), 낙관주의자(optimist), 현실주의자(realist)가 물 잔에 물이 얼마나 차 있는지 언쟁을 벌이는(argue about how full the glass is) 사이에 그 물을 마셔버리는 사람이다.

An opportunist is the person who drinks the water from a glass while a pessimist, an optimist, and a realist are arguing about how full the glass is.

Proverb

★ 네가 네 침대를 정돈하는대로(make bed), 그 상태의 침대에 눕게(lie on it) 된다.

As you make your bed, so you must lie on it.

☞ ‘뿌린 대로 거둔다(You reap what you sow)’라는 속담과 비슷한 뜻입니다.


윤희영 기자 / 조선일보

[해뜰]

What is always coming but never arrives?

2moro

[석촌]

어느날 뭇 생명들이 모여서 회의를 하면서
We will go to picnic tomorrow.
그랬대요.
그러니까 하루살이가 손을 번쩍들고 질문하기를,
What is Tomorrow?라고 하더랍니다.
사실 그런 하루살이도 며칠은 산답니다,
영어공부를 덜한거지요.ㅎ
사무엘 베케드가 고도를 기다리며를 썼지만
그때도 지금도 Godot 은 오지않고있는데
그게 정답이 아닐까요?
현문우답입니다.

[시호]

Godot, 우리가 인생에서 기다리는 '무언가' 일텐데, In the story, people wait for Godot, but he never comes.
Right??

[바닷가재]

As you make your bed, so you must lie on it.....기억해 두고 싶은 말입니다.
So, I'd like to say that who makes his bed always good may not wait for tomorrow,
cuz tomorrow is another today.

[창밖]

Thank you for your trouble 춘수님,
내일 이라는 단어가 있어서 희망이 함께 있나봐요..