[기타자료후기] 내래 북조선 말을 쪼깐만 더 배와주갔서, (예문도 있습네다.)

[뒤척]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  여성시대 뒤척

안녕하시오,

 간밤에 배때지에 총알 안맞기 잘 붙잡고 한잠들 주무시었습네까?

내래 이 남조선 녀시 여울누리 사랑방에 우리 북조선 동지들이 이렇게 많이 계시는줄은 몰랐습네다.

고저 목숨줄 자알 잡고 잘들 지내시고, 내래 오늘도 우리 북조선 인민어를 녀시 에미나이들에게 알리기 위해

쪼깐만 북조선말을 배워주겠간디, 귀엽게 봐주시어요.

근디, 댓글 달아준 참한 녀시동무들 사이에 왠 에미나이들이

우리 북조선 동지들헌티 간첩 아니냐고 고저 신고한다고 개나발 부는디,

니네, 딘짜 간첩 본 적 없디?

개같은 에미나이들 간첩이 내 간첩이다 티내는거 봤네?

내래도 우리 북조선 간첩 어띠 생긴지 모른다야.

간첩이 있긴 있갔디만 딘쨔 간첩일랑 너네 에미나이들보다 더욱 서울녀자같을기란 말이야.

진짜 간첩은기래 서울녀자처럼 고저 서울말 와따로 쓰는 녀시들 중에 간첩이 있는기야.

기니께 렬심히 로동하는 우리 북조선 인민들 간첩이라고 몰아세우디 말구 고저 즐기라우.

멀쩡한 우리 동무들에게 간첩이네뭐네 신고질할라카믄, 모가지에 구멍날 줄 알라. 알갔디?

내래 오늘도 남조선 에미나이들의 이해를 위해 서울말로 설명해 주갔서,

잘 보고 배우라우. 말은기래 말하는게 고저 와따로 중요한기야.

자알 따라 읽어보라우.

스타-또

중급

1. 여자말투/남자말투

북한 여자들 말하는 거 들어보면 어투가 아주 사근사근하고 상냥해영. 마치 남한 예전에 흑백영화에 나오던 여자배우들처럼 목소리 톤이 높고 깍쟁이같다고 할까? 북한 여자들처럼 말 하려면 말 뒤를 풀어서 하면 돼영.북한 방송에서 나오는 격력하고 비장한 여자 아나운서 그사람 말고

말 뒤를 풀어서 하라는 게 무슨 의미냐면, 우리가 지금 쓰는 말은 간소화 된게 되게 많거든?

하세요-하셔요-하시어요

아니요-아니에요-아니여요.

이것처럼 ~에요를 ~여요, ~야요 로 바꾸면 깍쟁이같은 여자 말투가 됩니다.

응용

키큰 남자에게 물건을 꺼내달라 부탁한다, 남자가 잘못된 걸 꺼내주려 할때

아니, 그게 아니라 저거요.

아아니참, 고것이 아니라 조것 말이야요!

남자말은 여기 많은 여시들이 잘 구사하는, 강하고 협박조인 어투를 그대로 사용하면 됩니다.

말 안들으면 배때지에 구멍을 내주겠다느니, 젓가락으로 목에 구멍을 뚫는다느니 쥐도새도 모르게 엽총을 쏴갈기겠다느니, 이런 거.

그리고 뒤에 '-말이야.'를 붙이면 많이 들어본 남자어투가 됩니다.

 플러스로 '허허' '껄껄' 같은 할애비웃음을 붙여주면 당신은 멋쟁이! 

응용

어제 어떤 초딩을 만났는데 그놈이 담배를 피는거야. 그래서 내 혼좀 내줬어.

어저께 내래 어떤 소학교 아새끼를 봤단말이야, 근데 아 글쎄 그 간나새끼 담배를 뻑뻑 피워대고 있는기야! 기래서 내 볼때기에 귀뺨을 후려갈겨줬디. 껄껄

어투만 익혀도 그대는 북조선의 멋쟁이 에미나이

에헤라디야

고급

여기까지 마스터했다면 그대는 완벽한 북한말을 글로 쓸 수 있다.

이제는 억양을 배워보자!

이것이야말로 진짜  북한말스럽게 들리는 필살기인데,

1.북한말은 전체적으로 빠르고 덩어리가 길다.

글로 썼을 때 띄어쓰기로 된 덩어리를 비교적 많이 붙여서 쉬지 않고 읽으면 됨.

2. 말투

전체적으로 입을 '오' 모양으로 발음하면 더 실감남.

고저와 고조 의 그 애매한 가운데의 발음을 하시면 됩니당

.

요로케

3. 억양

서울말을 쓸 때는 억양은 별로 생각을 안 하죠. 기억하는 건 뭐 물어볼 때 말끝을 올린다는 것 정도?

그런데 북한말은 말의 앞과 뒤가 올라가 있는 형태입니다.

전체적으로 억양을 따져보자면 영어 'U' 자 형태로 앞과 뒤는 올려 읽고 중간에 내려왔다가 다시 올라가면 됩니다.

내래, 고저, 기래, 이런 두글자들은 뒤 글자를 올리면 됩니다.

이걸 잘하면 진짜 북한말처럼 들림 ★ 오예

이해가 잘 안되시나요?

 예시를 들어봅시다

우선 지난글의 초급 예시로 올린

기니께 내래 날래날래 인나라구 했디않네?!

를 들어봅시다.

20130614 142715.swf

억양을 듣는 예시용으로는 좋지 않지만

화난 어투입니다.

기니께 내래 등의 뒤에 말에 올라가는게 느껴지시죠?

요렇게 하면 됩니다.

뽀나쓰ㅡ ★

강같은 댓글을 달아주신 수많은 에미나이들 중 '조귀현'동무님의 댓글을 직접 읽어봤음

억양이 나오는게 가장 맘에 들어서 직접 읽어드림 복받으실거에요 조귀현동무♡

20130614 160014.swf

언니 댓글 우ㅡ야ㅡ 마음에 들어

팁.

지금까지 올린 건 전부 북한말이구, 조선족 말은 북한말과 크게 차이는 안나는데 말을 끝낼 때 뒤를 서울말보다 더 줄이는 경향이 있더라구요.

그렇지 않습니다. -그렇지 않슴다.

그거 먹는거 아니에요.- 고거 먹는게 아임다.

 이정도로 하시면 되영 ㅎㅅㅎ

조선족 말은 듣다보면 엄청 상냥해서 재밌음 ㅎㅎㅎ 지금 개콘에 나오는 그 고객님 당황하셨쎄여? 그게 조선족 말인데

우리는 글로만 보던 ~ 했니? ~ 아니니? 이런 투로 상냥하게 말해요.

존댓말도 ~에요 가 아니라 ~임돠. ~임까? 이렇게 하구요.

조선족 말도 재미나니까 연습하세영ㅎㅅㅎ

----------------------------------------------------------------------

아..서울말은 참말로 어렵습네다....

북조선말 강의는 요기까디 하갔습네다.

내 말고도 북조선말 고조 신박하게 하는 녀시동무들 많이 있으니 날래날래 배우시라요.

내래 여시동무들의 즐거움을 위해 글을 싸질렀디, 이거이 제대로 배운 말도 아니고 고저 생각나는 대로 쓴 거이니,

기래 내 말을 죄다 믿디는 마시라요. 아시갔소?

내래 고럼 이만 시험공부하러 가갔소, 바깥티 하이참 더우니 몸조심들 하시라요.

다 읽었으면 날래 꺼지라우

근디 동무들 내래 서울말 참 신박하게 잘 쓰디? 껄껄

[㋈㏠]

미치겠다 ㅋㅋ막 공부하고 싶어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀양다리빡뀨]

북조선말 재밌겟다 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[20110122]

북한말재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데이엄니는어케이래잘해??

[박경리의 개]

(북한말) 고마유ㅗ 여시얌

[개강미녀]

와 음성 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여시 진짜 간첩.......저....전화기가.....

[내이름은 도난, 당했죠ㅜ]

아이이참, 저도 이번 녀름에는 남조선녀성동무들처럼 비침옷 입구싶단말이여요♥ 는 내소원ㅜㅜ 잼따

[일좀그만시켜차장년아]

(북조선말)앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겟닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ연습해야지ㅋㅋㅋㅋ웃겨랔ㅋㅋㅋ

[겜덕고경표]

댓글천사 소환!!!!! 소환당해주면 남친생긴다!!!

[Lee hyun woo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ은위보고 보니까 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[푸르]

[북햔먈] 은위보고 공부햬보고싶었는데 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[요리파 주방장]

내래 남조선 고등학교 시절... 북조선 말로 아새끼들을 놀래켜주곤 했디만 이렇게 체계적으로 북조선 말을 녀성들에게 알려주는 똑 소리나는 동무는 처음보디 안간디?! 고저 진실로 놀라디 않을 수 없어!

[총각꼬치]

왘ㅋㅋㅋ 나도 연습할래!!!

[불닭볶음면은진리야]

아나 진짜웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Gregory House]

평양식 사투리인듯? 함경도 버전은 없슴까? 나 아는 탈북자분이나 이만갑에서 '-네다'는 북한에서 안쓴다던데...

[클라우디아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겟다.. 1탄까지 보고왓어 졸라웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들도 졸라웃겨

[강준]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃걐ㅋㅋ댓천여시좀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄷㅋ

[방가방가햄토리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우와 배워서 써먹어야징

[우적우적]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야이겈ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왠지 좋앜ㅋㅋ

[겜덕고경표]

언니 나 외할아버지가 이북에서 내려오신분이시거든ㅋㅋㅋ 외할아버지가 이북분이셨는데 언니글 보고 돌아가신 외할아버지 생각나서 게임하면서도 요러고있다...

[겜덕고경표]

게임에서 사람들이 나보고 간첩이래...ㅋ 나는 옛날에나 써서이제 다까먹었는데..언니 발음들으니까 할아버지 생각난다 보고싶네.. 근데 게임에서 내가 저러는건 안자랑.. 할배 죄송요...

[틴탑짱수퍼럽]

북한말배우기!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[피부좋아지고싶다]

북한말고급 ㅋㅋㅋㅋㅋ아미치겟닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[너를처음본순간]

따라 읽어봤는데억양이 어렵다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 날래날래!

[쑈우미더머니]

쩌렄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가지가지하시네요 저가지실래요?]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 쩐닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아야초코]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박 나도연마해야지

[현우부인]

[리해진과결혼하기위해넘을장벽]동무 내래 련애사업에 요긴하게 쓰갓소!!이 은혜는 내 혼인하면 꼭 갚것소 알갓디?

[바키투심]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ북한말배우기 드립용으로 굿굳

[형수님저흥분데여]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박쩔엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[남도일덕후]

이거 갑자기 생각나서 또 보러옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌어

[유희열의크레파스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신박해

[아이잇]

.....111.....

[개썅여신☞☜]

신기방기!북조선말 내래 꼭마스트할거라우!

[치킨공주님]

북조선말 마스터해 버리갔오!

[나웃으면세상이환해진대면이가그랬어]

[북한 어학연수] 리종석 동무랑 cc하는법