세리에 A 유벤투스, 호아킨 & 마타 영입에 3500만 파운드 준비?

[♥태연홀릭♥]

Juventus To Bid ?35m For Valencia's Mata And Joaquin?

The Bianconeri may look to Spain for players if Schweinsteiger stays in Germany. Mata and Joaquin could be the alternatives...

 유벤은 슈바인이 독일에 머물 경우 스페인에 눈을 돌릴 수도 있다. 마타와 호아킨이 대안이 될 수 있다.

Juventus have already made a back-up plan if they miss out on Bayern Munich star Bastian Schweinsteiger.

 유벤은 뮌헨의 스타 슈바인스타이거를 놓칠 경우를 대비해 백업 플랜을 세워두었다.
The Old Lady has looked across to Spain.Valencia's 20-year-old sensation Juan Mata is being touted as a potential target for the January transfer window. And Joaquin is also on the hit-list.

 유벤은 스페인을 주시한다. 발렌시아의 20살 센세이션 후안 마타가 1월 이적시장의 잠재적 타겟으로 관찰되고 있다. 그리고 호아킨 역시 리스트에 올라있다.
The Italians are looking at some replacements for Pavel Nedved, as the Czech star is likely to hang his boots up at the end of the season, and the Bianconeri do not want to miss out on a good deal.

 유벤은 네드베드가 이번 시즌을 끝으로 은퇴할 것으로 예상됨에 따라 그의 대체자를 고심중이며 좋은 딜을 놓치고 싶어하지 않는다.
Schweinsteiger could arrive for free but if that fails, Juve have another plan up their sleeves.

 슈바인이 자유계약으로 올 수도 있지만 만약 실패할 경우 유벤은 다른 플랜을 가지고 있다.

Valencia are not in the best situation financially and Juventus have offered to help them out this Christmas by offering cash for players.
발렌시아는 재정적으로 좋은 상태가 아니며 유벤은 그들을 돕기 위해 현금 거래를 제안했다. 

Tuttosport claims the Italians are ready to launch a mega bid for both players. A ?15 million transfer for Mata as well as a ?20m deal for Joaquin seems on the cards.
Tuttosport 는 유벤이 이미 두 선수를 위한 메가 비드에 착수 준비중이라고 주장했다. 마타 1500만 파운드, 호아킨 2000만 파운드.

 The Bianconeri's directors have said in the past that they will be strengthening during the winter transfer window.

 유벤 구단 측은 지난번에, 1월 이적시장 때 팀을 강화시킬 것이라고 말했다.
However, the deal for both Los Che players all depends on whether or not 'Schweini' arrives from Germany.

 그러나 마타와 호아킨에 대한 딜은 유벤이 슈바인을 영입하느냐 마느냐에 전적으로 달려있다.

Salvatore Landolina, Goal.com

[Patrice Evra]

차라리 이걸 첫번째 계획으로 잡지

[Sigur Ros]

계획만 하지말구.. 중원 해결 하고 마타 사오자!

[제라드짱친]

호아킨....

[Russotto]

호아킨은 한달에 한번씩 노린다는 기사가 나는구나..지난달에도 유베링크에 대해서 아킨이는 별로 끌리지 않고 발렌시아에서 계속 뛰고싶다고 인터뷰 했는데..

[cicinho]

호아킨가면 ㄷㄷ

[WHITE HART LANE]

레알은 실바노리고 유벤은 호아킨에 마타까지노리는구나

[토레스의 금발]

마타는....

[Grotesque]

호아킨은 원채 팀을 잘 옮기는 스타일이 아니라서... 과연...

[ArjenWenger]

뭔 발렌시아선수다 이적루머뜨네;;

[Unreal Madrid]

지오빈코가 맘에 안드나..?;

[☆Bayern & Arsenal★]

켁-_- 한 마디로 발렌시아 좌우를 거덜내겠다는 소리네... 진짜 발렌시아 그 누구 한 명도 줄 수 없다.

[피를로와춤을♡]

호아킨은 안갈거같다.. 레알베티스>발렌시아>레알베티스

[Messi­]

조아킨!!!!

[발렌시아니스타]

호아킨은 일단 안간다고 확고하게 인터뷰했기때문에 믿어야겠고 - - 마타 링크는 처음보네요 흐음.. 팀분위기가 좋아서 소리아노가 미치지않는 이상 팔리는 없죠 재정문제가 아니라면.. 근데 재정문제도 오피셜도 문제없다고 뜬 상황이라 -0- 걍 무관심이 좋겠어요..

[주인님a]

지오빈코 키우지 마타는 왜

[프로토계의영웅]

마타가 발렌샤버리고 유베가면 실망이지... 마타포텐폭팔시켜준팀이 발렌시안데... 레알에서도 버렸던 마타였지만 발렌와서 성공한케이스...

[DavidSilva]

이젠 호아킨보다 마타가 더 무서워

[황기순]

아 레알에서 델구있지.. 마타 진짜 최곤데

[르브론 제임스]

마타 혹은 호아킨이아니라 마타와 호아킨 ?? 둘다 ?? 발렌 어쩌라구 ..... ㅋㅋㅋ

[석민어린이]

별로 긴장안된다...충성심 좋은선수들이라...

[마우로에투]

카모가 있는데 웬 호아킨 ? -- 그렇담 카모횽 맨시티 가자

[Albert Riera Ortega]

유리몸..

[PrayForMe]

유베팬해야겟네,,,

[unbeliverpool]

지오빙코나 키우자

[후드티매니아]

아~~~~ 마타+호아킨 보다 슈슈+디에고가 훨씬 더 좋아!!! 제발 슈슈,디에고 와라!!! 슈슈가 자유이적이니..이적료도 더쌀테고...

[Juan manuel Mata]

마타는 발렌시아에서 남는게 더 좋을꺼같은데 포텐폭발중인데 괜히리그 옮겨서 스타일에 적응몬하면 ...

[원군이다]

지오빙코니 키우지