<!--StartFragment--><p class="바탕글"><p class="Message" style="text-align: justify; line-height: 160%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 15pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">SLIDING DOOR INJURY LEADS TO BIG PAYOUT</span></p><p class="Message" style="text-align: justify; line-height: 160%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">controversial cruise ship lawsuit. 논란이 되고 있는 유람선 소송</span></p><p class="Message" style="text-align: justify; line-height: 160%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">hit in the head 머리에 부딛치다</span></p><p class="Message" style="text-align: justify; line-height: 160%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">winning $21 million for the pain and suffering 통증과 고통에 대해 2천1백만달러를 승소로서 얻어내다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">was whacked right in the temple 관자놀이에 세게 타격되었다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">You see him teeter 비틀거리는것을 볼수 있다 (see 지각동사 + 목적어+동사원형)</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">teeter on the edge of bankruptcy 파산직전에 비틀거리다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">then regain his composure 침착함을 되찾다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">try to walk it off 걸어가면서 충격을 떨쳐 내려하다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">walk away with over $21 million 21백만달러를 챙겨 가다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">on a nearly year‐long cruise aboard 거의 일년동안 유람선 여행중인</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">suffered a concussion 뇌진탕을 겪었다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">stunning 충격적인</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">as punitive damages against -에 대한 처벌성 피해</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">promotional video boasts…홍보용 비디오는 -을 자랑한다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">But during the trial 재판동안에</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">the Hausmans became foes. 하우스만 부부는 그들의(유람선 선사) 적이 되었다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">The family furious the cruise line surveyed the family 유람선측이 가족을 염탐한것에 대한 분노하고 있는</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">the judgment was excessive 판결액이 과도하다</span></p><p class="Character" style="line-height: 160%; margin-left: 0pt; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: 10.6pt; mso-hansi-font-family: Times New Roman;">it plans to appeal 항소할 계획이다</span></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 감사. 감사. 감사.
감솨함다