<p>(중략)<br></p><p>THAT FIRMNESS TOWARD THE STUDENTS SHOULD BE COUPLED WITH CONCILIATOTY MOVES IN THE POLITICAL<br>AREA. INSTEAD, THEY PROCEEDED WITH THE MAY 17 CRACKDOWN</p><p>(중략)</p><p><br></p><p>(중략)</p><p>FONMIN TONG JIN PARK (M-R: PAK TONG-CHIN) TOLD CHARGE AUGUST 7 COURT
MARTIAL OF KIM DAE JUNG (M-R: KIM TAECHUNG) WILL BEGIN AUGUST 14. THE
FORMAL INDICTMENT HAD BEEN GIVEN TO KIM AUGUST 7, AND DEFENDANTS IN A
COURT MARTIAL ARE GIVEN SEVEN DAYS TO STUDY THE INDICTMENT AND PREPARE A
DEFENSE. FAMILY VISITS WILL BEGIN "SOON." FONMIN HOPES THAT DECISIONS
ON THE GROUND RULES FOR ATTENDANCE BY THE DIPLOMATIC COMMUNITY AND PRESS
WOULD BE MADE CLEAR WITHIN THE NEXT FEW DAYS. PARK CONFIRMED THAT
THERE IS NO CHANCE THAT ANY OBSERVERS FROM ORGANIZATIONS LIKE AMNESTY
INTERNATIONAL WILL BE PERMITTED TO CONFIDENTIAL</p><p>(중략)</p><p><br></p><p>(중략)</p><p>MILITARY, ON THE ONE HAND, TO HOLD TOGETHER AND, ON THE OTHER, TO
REFRAIN FROM MUCKING UP THE POLITICAL PROCESS WHICH THEY PERCEIVE IN
EXECESSIVELY SIMPLISTIC TERMS; (B) URGING THE GOVERNMENT TO MOVE AS
QUICKLY AS POSSIBLE ON BROADLY DESIRED POLITICAL LIBERALIZATION, WHICH
INCLUDES REVISING THE UNPOPULAR YUSHIN SONCTITUTION,</p><p>(중략)</p><p><br></p><p>(중략)</p><p>6. ACTION REQUESTED: THAT THE DEPARTMENT URGENTLY CONTACT THE PRC AND USSR TO REITERATE PRIVATELY TO THEM THE WARNING CONTAINED IN OUR STATEMENT OF MAY 18 AND TO URGE WHAT THEY BRING THIS TO THE ATTENTION OF THE DPRK.<br>GLEYSTEEN</p><p>(중략)<br></p><p><br></p><p>(전보 전문이기 때문에 전부 대문자입니다)<br></p><p><br></p><p>미군측이 공개한 내용은 12.12 군사반란 직후부터 최규하 대통령 사임까지입니다. 내용 공개 기준은 잘 모르겠네요. 전체적으로 기준을 잘 모르겠습니다.<br></p><p><br></p><p>읽어보면, 전체적으로 미국 측도 빨간불 키고 뭔가 위험했던 것은 알고 있었던 것 같은데, 설마 전두환도 아에 브레이크 안잡고 광주학살을 일으킬 줄은 몰랐던 것 같습니다. 다만 계속해서 이들 신군부 세력이 위험하다는 것 자체는 인지했던 것 같습니다.</p><p><br></p><p>그리고 문서를 읽는데 코리아게이트 관련 내용이 되게 많이 나오고, 전두환 외에도 당시 외무장관 박동진도 반복해서 매우 중요하게 나옵니다.<br></p>
<!-- -->
첫댓글 지금 미 측에서 나름 깍쟁이짓을 하고 있는 중이라 자료는 순차적으로 공개될 듯 합니다
일단 공개된 것만을 읽는데도 내용들이 한숨이 푹푹 나오네요.... 당시 이란 이슬람 혁명 사태와 겹쳐였을까요?
@two2019 일단 박정희 시대 뿐만 아니라 모든 시대의 모든 정권은 통치시스템이라는게 있어요.
그 시스템은 기본적으로 누구를 위한 것인지 어떻게 통제력을 유지할지로 결정됩니다.
박정희 말기의 통치체계는 박정희를 위해 정보와 자원이 집중되며 그 정보흐름과 관리를 위한 지시가 다중화된 것이 특징입니다.
그런 체계에서 그 라인들을 다루던 정점들이 사망하거나 제거되면 그 때부터는 전두환 같이 생존한 지배체계 구성원들이 명분상 상급자들이 국정통제력을 인수하기 어렵게 만듭니다.
게다가 당시는 국제정세도 여러 사건 사고의 여파를 감당해야하기도 했고요.
@two2019 그러니 한숨이 나올 수 밖에요.
사실 장면정부 붕괴 때도 만만치 않게 한숨 나옵니다.
@panchan1 그랬군요...
혹시 괜찮으시다면, 이번에 공개된 문서들 일부 번역을 해드리시는 것이 가능하신가요? 전문 번역 프로젝트를 하는 중이긴 한데 일단 어려우시겠지만 한 번 물어봐야 할 것 같아서 부탁드리고자 합니다.
@two2019 아아...요즘 쉬는 시간을 확보해야 하는 상황이기는 합니다. 건강을 챙겨야 할 상황이라서요!
저도 정말 하고 싶기는 합니다...
문서는 인터넷에 공개되었나요?
넵 공개되었습니다.
@two2019 감사합니다 ㅎㅎ 찾아서 좀 읽어봐야 겠네요
@아른하임 영어 원본은 여기서 볼 수 있습니다
https://ko.m.wikisource.org/wiki/5.18_%EA%B4%91%EC%A3%BC%EB%AF%BC%EC%A3%BC%ED%99%94%EC%9A%B4%EB%8F%99_%EB%AF%B8%EA%B5%B0%EC%B8%A1_%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EB%AC%BC
하...언제까지 던져주는 떡밥에 매달릴지
보수,진보,여야 를 떠나 이것들은 꿀린다
싶으면 미국 바짓가랑이 잡으려 안달하니...
광주에서 일어난 비극은 참..
국민을 보호해야 할 의무가 있는 군인이 오히려 국민을 살상한 비극이죠..
머 전라도 빨갱이들은 그 당시 비국민이었으니까요. 그 시대의 미친놈들 세계관에 따르면. 지금도 그런 생각하는 버러지들이 적지 않죠. 무지는 죄가 맞습니다.
@마법의활 그 당시 미군 자료에서도 전라도민은 한국에서 2등국민 취급 받았으며 지역주의로 인해 더욱 폭력적으로 광주를 학살하였다 이렇게 적혀 있습니다.