<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#660033">
愛的世界</font></strong></span> 애적세계_鄧麗君'덩리쥔
aidi shijie
莊奴(黄河) 作詞，未知 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《爱的世界》4.43M·1973년 (日语歌曲改编)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
在这个爱的世界里
没有猜疑，
也没有分离
更没有哭泣。
在这个爱的世界里
充满欢笑，
更充满甜蜜
在你的心里。
在这个世界里
花儿开给你，
我陪伴着你
像鸟比翼。
在这个世界里
有我就有你，
我陪伴着你
像鸟比翼。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1326" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
이 사랑스러운 세상에는
의심이 없어요
헤어짐도 없어요
더욱이 울음이 없네요
이 사랑스러운 세상에는
즐거움이 가득 차 있어요
더욱이 달콤함이 가득 차 있어요
그대 마음속에는…
이 세상에는
꽃들이 그대를 위해 피어 있네요
나는 그대와 더불어 가네요
마치 암수가 항상 함께 나는 새처럼
이 세상에는
내가 있기에 그대가 있어요
나는 그대와 더불어 가네요
마치 암수가 항상 함께 나는 새처럼… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/756" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25612B3F572ED8EB24" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1974テレサ·テンrt5.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_25612B3F572ED8EB241051"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1958F34850DECEF32D" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="502" id="A_1958F34850DECEF32D80B7"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/130723204B73869528" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_130723204B738695289785"/>
<iframe id="HgFi_BU7QQE$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/HgFi_BU7QQE$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194E2D044B2B6F422E" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 850px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/756" target="_blank"><font color="#8c044b">[愛的世界 애적세계.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2008-8-23/ 1973年7月14日 [少年爱姑娘·谁是心上人]专辑(乐风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑스러운 세상</font>，
<object name="NjE0MDg4Mw==" width="180" height="60" id="NjE0MDg4Mw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MDg4Mw==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MDg4Mw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1k3aXlWLTYxNDA4ODMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜The World of Love。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第九集：
1973年7月14日 [少年爱姑娘·谁是心上人]专辑(乐风唱片)。
01. 少年爱姑娘 (소년애고낭)
02. 路边的野花不要采 (노변적야화불요채/ 林煌坤 作词，李俊雄 作曲)
03. 这里只有我们俩 (저리지유아문량)
04. 异乡人 (이향인)
05. 蓝色的姑娘 (남색적고낭)
06. 爱的世界 (애적세계/ 日语歌曲改编)
07. 爱的播种 (애적파종)
08. 谁是心上人 (수시심상인)
09. 爱情多美好 (애정다미호)
10. 想你想断肠 (상니상단장)
11. 爱似轻风情似细雨 (애사경풍정사세우)
12. 情人山坡只有我 (정인산파지유아)
13. 不是春雨没有来 (불시춘우몰유래)
14. 后悔爱上你 (후회애상니)
☆
爱的世界_邓丽君 演唱：
庄奴(黄河) 作词，未知 作曲，日语歌曲改编，
在這個愛的世界里 沒有猜疑，
也沒有分離 更沒有哭泣，
在這個愛的世界里 充滿歡笑，
更充滿甜蜜 在你的心里。
在這個世界里 花兒開給你 (花儿开并蒂 꽃이 쌍쌍이 피어 있어요)，
我陪伴著你 像鳥比翼，
在這個世界里 有我就有你，
我陪伴著你 像鳥比翼。
☆
可愛らしい世の中に_일본어 譯詞 金康顯：
この可愛らしい世の中には
疑いがないです
別わかれもないです
なおかつ泣きがないですね
この可愛らしい世の中には
楽しさがいっぱいになります
なおかつ甘ったるさがいっぱいになります
君のこころの中には。(私のこころの中には)
この世の中には
花たちが君のために咲いていますね
私は君といっしょに行きますね
まるで雄と雌がいつも一緒に飛ぶ鳥のように
この世の中には
私がいるから君がいます
私は君といっしょに行きますね
まるで雄と雌がいつも一緒に飛ぶ鳥のように。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
愛的世界 애적세계/ 鄧麗君 등려군_사랑스러운 세상
류상욱
추천 0
조회 1,301
09.12.21 15:22
댓글 12
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
그래서 팝송번안곡이라고 덧붙여뒀는데, 원곡 타이틀을 좀 알려주세요..
この可愛らしい世の中には
うたがいがないです
別れることもないです
なおかつ泣きがないですね
この可愛らしい世の中には
楽しさがいっぱいになります
なおかつ甘ったるさがいっぱいになります
君の内心には
(私の内心には)
この世の中には
花たちが君のために咲いていますね
私は君といっしょに行きますね
まるで雄と雌がいつも一緒に飛ぶ鳥のように
この世の中には
私がいるから君がいます
私は君といっしょに行きますね
まるで雄と雌がいつも一緒に飛ぶ鳥のように..
可愛らしい世
경쾌하고 세상을 사랑하는 맘이 물씬 풍겨나오는 노래이네요---감사합니다.잘들었습니다.
등려군 20세 어릴 적 발성법을 벗어난 창법으로 노래할 때의 녹음입니다.
신나는 곡 이네요. 점점 중국어가 좋아지는군요.
감사합니다
임현제 의 애적세계 인줄 알았더니 또 다른 곡이였군요!감사합니다!
The Story Of My Son (1990년) 영화 삽입곡,
희망의 노래를 잘배우겠습니다. 지기님께 감사...
지기님 가사 프린트 했습니다.