Father: " I want you to marry a girl of my choice."
아버지: 난 네가 내가 원하는 여자와 결혼했으면 좋겠다.
Son: " No, I will choose my own bride."
아들: 아뇨, 제가 제 신부를 고를 겁니다.
Father: " But the girl is Bill Gates' daughter."
아버지: 하지만 그 여자는 빌게이츠의 딸인데?
Son: " Well, in that case, OK!"
아들: 음, 그럼 좋죠!
----
Father approaches Bill Gates.
아버지는 빌게이츠에게 접근한다.
Father: " I have a husband for your daughter."
아버지: 당신의 딸을 위한 남편감을 소개시켜 드리죠
Bill Gates: " But my daughter is too young to marry."
빌게이츠: 제 딸은 결혼하기에 너무 어립니다.
Father: " But this young man is vice-president of the World Bank."
아버지: 하지만 그 남자는 세계은행의 부회장입니다.
Bill Gates: " In that case, OK!"
빌게이츠: 그렇다면, 좋습니다!
----
Now he goes to see the president of the World Bank.
이제 그는 세계은행의 회장을 만나러 갑니다.
Father: " I have a young man to be recommended as a vice-president."
아버지: 제가 부회장으로 어떤 남자를 추천해드리고 싶습니다.
President: " But I already have more vice-presidents than I need."
회장: 하지만 저는 이미 필요한것보다 많은 부회장들이 있습니다.
Father: " But this young man is Bill Gates' son-in-law."
아버지: 하지만 이 남자는 빌게이츠의 사위입니다.
President: "Ah, in that case...OK!"
회장: 아, 그렇다면 좋습니다!
첫댓글 천잰데?
.........와아 머리좋다 ........ 근데 전 회장이 아니라 총재라고 들었는데 TAT
우와 그럼 나도 해봐야겠다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거절하면?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
훗 제목만 보고 예상한 나는?
ㅋ 들킨건가
백잰데?
.
ㄴ냐냔ㄴ
와진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직역 ........
와............좋은방법이네...........호...........귀팔랑팔랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ굿잡
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카드당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱이다
내딸 안줘.절대로!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 난 이결혼 허락 못함세!!!!!!!!!!!!!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언제까지 세상이 너의 어리광을 받아줄거라 생각하나
ㅋ, 빌게이츠의 얼굴을 실제로 볼수는 있을까?
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똑똑해 똑똑해 ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 우리아빠는 영어가 안돼.
머리 좋은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ