와 주셔서 감사합니다.

[응도]

일본어 회화 164


와 주셔서 감사합니다.
ようこそ、おいでくださいました。
요-코소 오이데 구다사이마시타

초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.
こちらこそ、ご招待しょうたい、ありがとうございました。
고치라코소 고쇼-타이 아리가토-고자이마시타

다시 한 번 감사드려요.
改あらためて、感謝かんしゃ申もうし上あげます。
아라타메테 간샤 모-시아게마스

다시 한 번 ( 改あらためて )

여러 가지로 신세를 졌습니다.
いろいろと、お世話せわになりました。
이로이로토 오세와니 나리마시타

신세를 졌습니다 ( お世話せわ )

수고 많으셨어요.
ご苦労様くろうさまでした。
고쿠로-사마데시타

도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다.
お力ちからになれて、うれしいです。
오치카라니 나레테 우레시-데스

기쁩니다 ( うれしいです )

선물 고마워요.
プレゼント、ありがとうございます。
푸레젠토 아리가토-고자이마스

선물 ( プレゼント )

먼저 들어가세요.
どうぞ、お先さきに。
도-조 오사키니

감사합니다. 그럼 제가 먼저 들어갈게요.
すみません。では、失礼しつれいします。
스미마센. 데와 시츠레-시마스

제 실수에 대해서 사과드립니다.
私わたしの過あやまちをおわびいたします。
와타시노 아야마치오 오와비 이타시마스

늦어서 죄송합니다.
遅おくれて申もうし訳わけありません。
오쿠레테 모-시와케 아리마센

걱정을 끼쳐서 죄송합니다.
ご心配しんぱいをおかけして、申もうし訳わけありません。
고신파이오 오카케시테 모-시와케 아리마센

걱정 ( ご心配しんぱい )

앞으로는 더 주의하겠습니다.
これからは、もっと注意ちゅういします。
고레카라와 못토 추-이시마스

주의 ( 注意ちゅうい )

괜찮습니다.
大丈夫だいじょうぶです。
다이조-부데스

먼저 하세요.
お先さきにどうぞ。
오사키니 도-조

중국 사람인가요?
中国人ちゅうごくじんですか。
추-고쿠진데스카?

아니요, 한국 사람이에요.
いいえ、韓国人かんこくじんです。
이-에. 간코쿠진데스

몇 살이세요?
おいくつですか。
오이쿠츠데스카?

저는 올해 서른 살이에요.
私わたしは今年ことしで30歳さんじゅっさいです。
와타시와 고토시데 산줏사이데스

무슨 일을 하세요?
どんな仕事しごとをしていますか。
돈나 시고토오 시테이마스카?

저는 회사원이에요.
会社員かいしゃいんです。
가이샤인데스

취미가 뭐예요?
趣味しゅみは何なんですか。
슈미와 난데스카?

사진을 찍어요.
写真しゃしんを撮とるのが好すきです。
샤신오 도루노가 스키데스

가족은 어떻게 되세요?
何人なんにん家族かぞくですか。
난닌 가조쿠데스카?

아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요.
父ちち、母はは、私わたし、それから弟おとうとがいます。
치치 하하 와타시 소레카라 오토-토가 이마스

고향이 어디예요?
故郷こきょうはどこですか。
고쿄-와 도코데스카?

생일이 언제예요?
お誕生日たんじょうびはいつですか。
오탄조-비와 이츠데스카?

나이에 비해 어려 보여요.
お歳としに比くらべて若わかく見みえます。
오토시니 구라베테 와카쿠 미에마스

기분 전환을 위해 무엇을 해요?
気分転換きぶんてんかんに何なにをしますか。
기분텐칸니 나니오 시마스카?

어떤 음악 좋아하세요?
どんな音楽おんがくが好すきですか。
돈나 온가쿠가 스키데스카?

좋아하는 가수가 누구예요?
好すきな歌手かしゅはだれですか。
스키나 가슈와 다레데스카?

운동을 좋아해요?
運動うんどう、好すきですか。
운도- 스키데스카?

종교가 있어요?
宗教しゅうきょうをお持もちですか。
슈-쿄-오 오모치데스카?

결혼하셨어요?
結婚けっこんしていますか。
겟콘시테이마스카?

별명이 있어요?
あだ名ながありますか。
아다나가 아리마스카?

오늘도 수고 많았습니다.^^

[유토피아]

좋은 자료, 감사합니다.