Klopp left to rue missed chances in Supercup loss

[레오]

if (typeof ADTECH_showAd === "function") { ADTECH_showAd("0", document, true); }

/* Centralise vertically ad if it is wider than wrapper width (970px) */ $(document).ready( function() { var wrapper = $("#ad970x40Module"), wrapper_width = wrapper.outerWidth(), ad_width = Math.max.apply(null, wrapper.find(":not(script,noscript)").map( function() { return $(this).outerWidth() } ).get()); if (ad_width > wrapper_width) { wrapper.css({ "position" : "relative" }); wrapper.css({ "left" : -1 * ((ad_width - wrapper_width) / 2) }); } });

  Klopp left to rue missed chances in Supercup loss

클룹 감독은 슈퍼컵을 놓친 것을 안타까워 합니다 

Borussia Dortmund lost 2-1 to Bayern Munich, but had created several chances in a frantic second half, but could not snatch an equaliser, to their coach's displeasure

보루시아 도르트문트는 바이에른 뮌헨에 2-1로 졌지만, 후반전에 환상적인 찬스들을 만들어냈습니다. 그러나 동점골을 만들지 못했고, 그들의 감독을 실망시켰습니다. 

12 Aug 2012 23:51:00

By Enis Koylu

More On :  Borussia Dortmund, Germany, Marco Reus, Jürgen Klopp

 

 

$(function() { gigya.socialize.showReactionsBarUI({ 'containerID':'gigya_reaction_bar_awesome', 'showTermsLink':false, 'hideGigyaLink':true, 'multipleReactions':false, 'barID':'article_3303585', 'bodytext':'Share it on your favorite social networks:', 'showCounts':'top', 'showAlwaysShare':'unchecked', 'promptShare':true, 'userAction':(function() { var action = new gigya.socialize.UserAction(); action.setTitle("I think it's awesome - Klopp rues missed Supercup chances"); action.setLinkBack('http://www.goal.com/en-gb/news/3267/germany/2012/08/12/3303585/klopp-left-to-rue-missed-chances-in-supercup-loss'); action.setDescription("Borussia Dortmund lost 2-1 to Bayern Munich, but had created several chances in a frantic second half, but could not snatch an equaliser, to their coach's displeasure"); action.addMediaItem({"type":"image","src":"http://u.goal.com/197400/197440_news.jpg"}); return action; }()), 'reactions': [{"text":"Awesome","ID":"awesome","iconImgUp":"http://i1.goal.com/web/goal/2012.08.09-v1/images/default/gigya/awesome_up.png","iconImgOver":"http://i1.goal.com/web/goal/2012.08.09-v1/images/default/gigya/awesome_down.png"}] }); }); $(function() { gigya.socialize.showReactionsBarUI({ 'containerID':'gigya_reaction_bar_dislike', 'showTermsLink':false, 'hideGigyaLink':true, 'multipleReactions':false, 'barID':'article_3303585', 'bodytext':'Share it on your favorite social networks:', 'showCounts':'top', 'showAlwaysShare':'unchecked', 'promptShare':true, 'userAction':(function() { var action = new gigya.socialize.UserAction(); action.setTitle("I don't like this - Klopp rues missed Supercup chances"); action.setLinkBack('http://www.goal.com/en-gb/news/3267/germany/2012/08/12/3303585/klopp-left-to-rue-missed-chances-in-supercup-loss'); action.setDescription("Borussia Dortmund lost 2-1 to Bayern Munich, but had created several chances in a frantic second half, but could not snatch an equaliser, to their coach's displeasure"); action.addMediaItem({"type":"image","src":"http://u.goal.com/197400/197440_news.jpg"}); return action; }()), 'reactions': [{"text":"Dislike","ID":"dislike","iconImgUp":"http://i1.goal.com/web/goal/2012.08.09-v1/images/default/gigya/dislike_up.png","iconImgOver":"http://i2.goal.com/web/goal/2012.08.09-v1/images/default/gigya/dislike_down.png"}] }); });

Getty Images

Borussia Dortmund coach Jurgen Klopp has lamented his side's poor finishing in their 2-1 DFL-Supercup loss to Bayern Munich on Sunday.

보루시아 도르트문트 감독 유르겐 클룹이 일요일 DFL 슈퍼컵에서 안타깝게 경기를 진데 대해 슬퍼하고 있습니다.

$(document).ready(function() { Goal.widget('betting').rotator( 'windrawwin-random', $('.betting-widget-windrawwin').find('table') ); });
The German champions fell to two quickfire goals from Mario Mandzukic and Thomas Muller, thus letting their five-match winning streak over the Bavarians slip.

독일 챔피언은 마리오 만주키치와 토마스 뮐러에게 전광석화같은 골을 내주면서 바이에른전 5경기 연속 승리를 이어가지 못했습니다. 

However, while the Schwarzgelben created a number of clear-cut chances in a productive second half, they could only pull one goal back, through Robert Lewandowski.
그러나 슈바르츠겔벤(검정과 노랑, 도르트문트의 애칭)은 후반전에 몇번의 찬스를 만들어냈고, 단지 로베르트 레반도프스키가 한 골을 만회했을 뿐입니다.
"We went missing in the first half," Klopp explained to ZDF. "The result is okay, because we played much better in the second half.

"우리는 전반전에 찬스를 놓쳤습니다." 클룹 감독이 ZDF에 설명합니다. "결과는 괜찮다. 왜냐하면 우리는 후반전에 더 좋은 플레이를 펼쳤다." 

"We had some big chances."

"우리는 큰 찬스들을 놓쳤다." 

Meanwhile, Marco Reus, who was making his Borussia Dortmund debut following his summer move from Borussia Monchengladbach, was left frustrated by his new team's performance.

한편, 이번 여름에 보루시아 묀헨글라드바흐에서 이적한 마르코 로이스는 팀의 경기력에 실망감을 드러냈습니다. 

"We were not compact enough and could not put them under pressure," he said. "We have to improve even more because we cannot play like we did today."

"우리는 컴팩트하지 못했고, 압박을 가하지도 못했습니다. 우리는 오늘같이 플레이하지 않을 수 있기에 우리는 점점 더 나아질 겁니다."