Korean economy grows 1.4% in 2023: BOK 한국은행: 2023 경제성장율 1.4%

[김우정]

우리나라의 작년 경제성장율은 한은의 전망과같이 1.4%를 기록했습니다.
2021년의 4.3%, 2022년 2.6%에 비하면 저조한 기록입니다.
주요국가의 통화긴축, 지정학적 긴장, 가계부채증가, 중국경제의 둔화속에  지난분기에는 0.6% 성장했습니다.
올해 경제성장율이 반드시 2%이상 성장하기를 기대합니다.
 
Korean economy grows 1.4% in 2023: BOK
한국은행: 2023 경제성장율 1.4%

(Yonhap) (연합)
Posted : 2024-01-25 08:11 Updated : 2024-01-25 08:13
Korea Times

 

Stacks of containers at a port in Korea's southeastern city of Busan in this July 7 file photo/ Newsis 우리나라 남동쪽에 있는 부산항에 적재되어있는 컨테이너 (7월7일 자료사진) / 뉴시스 

Korea's economy logged a relatively decent growth last year despite sluggish exports and lukewarm domestic demand amid tightening monetary policies around the globe, central bank data showed Thursday.
한국 경제가 전 세계적인 긴축통화정책속에 가운데 수출부진과 미온적인 내수에도 불구하고 비교적 양호한 성장을 기록한 것으로 목요일 중앙은행 자료에 나타났다.

The country's real gross domestic product — a key measure of economic growth — increased 1.4 percent last year, in line with the central bank's earlier estimate, according to preliminary data from the Bank of Korea (BOK).
한국은행의 잠정 자료에 따르면, 경제 성장의 주요 척도인 실질 국내총생산은 한국은행의 이전 예상치와 일치하여 작년에 1.4 % 증가했다.

But last year's economic expansion marked a slowdown from a 2.6 percent advance in 2022 and 4.3 percent growth in 2021.
그러나 지난해 경제성장률은 2022년 2.6%, 2021년 4.3% 성장에서 둔화된 것으로 나타났다.

In the final quarter of last year, Asia's fourth-largest economy advanced 0.6 percent on-quarter.
작년 마지막 분기에 아시아 4위의 경제 대국은 전분기 대비 0.6 퍼센트 성장했다.

Asia's fourth-largest economy has been on a recovery pace since it contracted 0.3 percent in the fourth quarter of 2022 in the face of aggressive monetary tightening in major countries, escalating geopolitical tensions, rising household debt and a slowdown in China's economy, the country's top trading partner.
아시아 네 번째로 큰 경제는 주요 국가들의 공격적인 통화 긴축, 급격한 지정학적 긴장, 가계부채의 증가, 그리고 국내 최대 무역 파트너인 중국 경제의 둔화에 직면하며, 2022년 제4분기에 0.3% 축소된 이후 회복 추세를 보여왔다.

Earlier this month, the central bank held its key interest rate steady at 3.5 percent for the eighth straight time as it weighs a slowdown in growth amid moderating inflation.
이번 달 초, 중앙은행은 2022년 4분기부터 2023년 1월까지 7차례에 걸쳐 연속적인 금리인상을 시도한 뒤, 성장둔화와 함께 어느 정도의 인플레이션 완화를 고려하면서 3.5%로 여덟 번째로 중요한 기준금리를 동결했다.

The rate freezes came after the BOK delivered seven consecutive rate hikes from April 2022 to January 2023. (Yonhap)
이 금리 동결은 한국은행이 2022년 4월부터 2023년 1월까지 일곱 차례에 걸쳐 연속적으로 금리를 인상한 후에 이루어진 것이다. (연합)

#Economicgrowth경제성장 #RealGrossDomesticProduct실질국내총생산 #BankofKorea한국은행#Slowdown둔화 #On-quarter전분기대비 #Monetarytightening통화긴축 #Geopoliticaltensions지정학적긴장 #Householddebt가계부채 #Inflation인플레이션 #Keyinterestrate기준금리