“중보기도”라는 말의 의미

[김두종]

오늘 원 목사님께서 중보기도라는 말의 의미에 대하여 좋은 발제를 하셨기에 저도 평소에 생각하여둔 이 말에 대하여 여러분께 보고하고 논의 해 보고자 하여 이곳에 올립니다.

신학적 수준이 아니고 조사한 내용의 나열 수준이니 너무 나무라지 마시고 일관 하여 주시기 바랍니다.  참고하시고 좋은 의견이나 저와 다른 의견이 있으시면 보내 주시기 바랍니다.

얼마 전부터 우리나라 교회에서 중보기도라는 말이 유행되기 시작 하였습니다. 그래서 중보라는 말의 사전적 의미와 성경에서의 그 용례를 찾아보아 우리들 교회에서 행하고 있는 그 기도 행사를 이름하여 “중보기도”라고 할 수 있는가에 대하여 생각할 필요가 있다고 봅니다.

물론 말은 세력이기에 많은 사람이 빈번하게 사용하면 그 말이 옳은 것으로 擬制되기 마련입니다. 그러나 중보만은 성경에 명확히 언급 되였기에 한번쯤 反芻 해 보는 것도 有意味하다고 생각 되어 기도라는 어휘에 대하여 확인하여 보았습니다.

한글에는 祈禱. 懇求. 禱告.등이 있으나 더 많은 단어를 등장시키기 위하여 영어 성경의 예에서 찾기로 하여

KJV를 기초한 YOUNG'S ANALYTICAL CONCORDANCE to the BIBLE에서 기도에 대한 단어와 용례를 발췌하여 一貫하고자 합니다.

기도라고 볼 수 있는 각 단어와 용례 횟수

Mediator 7번

Pray 201번

Prayer 133번

Beseech 83번

Supplication 60번

Petition 14번

Intercession. 10번

Suppliant 1번

그 외 Ask. Request. Solicit. Entreat. 등의 청한다. 요구 한다. 로 표시 할 수 있는 말이 있으나 이는 하나님과 인간간의 기도에 해당하는 말이 아니기에 제외 하였고 Invocation (invoukeiʃən)은 이방신에 대한 간구이기에 이곳에서는 사용하지 않았습니다.

그리고 Pray. Prayer. Beseech. Supplication. 과 같이 용례가 많고 명확한 내용은 양도 많아 해당성경 구절을 省略했습니다.

각 단어의 용례와 해당 성경 구절은 아래와 같습니다.

그렇다면 우리나라 교회에서 하는 기도 중에 이름하여 중보기도 라는 말이 적당한가입니다.

중보라는 사전적 의미는

仲保; 1) 둘 사이에 들어 일을 주선하는 사람

2) 개신교에서, 사람과 하느님 사이에서의 예수의 직분.

이라고 정의 되어 있습니다.

그러므로 여기에서의 중보자의 자격은 하나님 편에서 그리고 인간의 편에서 각각 인정이 될 수 있는 유자격자 이어야 할 것 이라고 봅니다.

백보를 양보해서 보통의 인간도 하나님과 인간 사이에서 중보기도를 할 수 있는 존재라고 한다면 성경에서 중보의 역할을 한 인간의 기도로는 제가 생각하기에는 아래의 예는 “ 중보”급에 해당한다고 볼 수 있습니다.

창세기18;16~31에서 소돔을 위한 아브라함의 기도.

출애굽기32;9~14에서 우상 숭배하는 이스라엘 백성의 용서를 비는 모세의기도.

이사야 예레미아 등등의 例가 있겠으나 지금 우리들이 하고 있는 기도는 그런 수준의 기도도 아니고 중재자의 자격에서도 수준이 안 되는 것이 아닌가 생각이 됩니다.

또 딤전2;1절의 “禱告”(Intercession.)라고 번역한 것은 중국어의 잘못번역에 기인한 것이라는 말이 있습니다.

중보기도는 하나님과 사람 사이에서 양편을 대변하고 조정하여야 함으로 “완전하신 하나님” 과 “완전한 사람”의 품성을 지니신 분만이 가능함으로 예수님 외에는 중보기도가 불가능하다고 저는 판단했습니다.

그래서 본인은 중보기도 대신 “이웃을 위한 기도” 라는 명칭이 바람직하다고 생각합니다.

여러분께서도 좋은 의견 개진하여 주시기 바랍니다.

어떤 분께서 “합심기도” 가 좋다는 의견을 발제 했습니다.

성경에서 각 어휘에 따른 용례.

Mediator. (mi;dietər) (middle man) 중재인 하나님과 인간사이의 중재자.

Gal 3;19 ordained by angels in the hand of a Mediator.

갈 3;19 천사들로 말미암아 중보의 손을 빌어 베푸신 것인데

Gal 3;20 now a Mediator is not a Mediator of one but GOD is one.

갈 3;20 중보는 한편만 위한 자가 아니니 오직 하나님은 하나이시니라.

1Ti 2;5 And one Mediator between GOD and men.

딤전2;5 하나님은 한분이시오 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라.

Heb 8;6 He is the Mediator of a better covenant.

히 8;6 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라.

Heb 9;15 For this cause he is the Mediator of the

히 9;15 이를 인하여 그는 새 언약의 중보니 이는 첫 언약 때에 범한 죄..

Heb 12;24 To JESUS the Mediator of the new covenant

히 12;24 새 언약의 중보이신 예수..................

----------------------** 7번사용 **---------------------

Pray(préi) 빌다. 기도하다. 간청하다. 희구하다.

구약에서 89번 신약에서 112번 신구약 총 201번사용 되었습니다.

---------------------** 201번사용 **---------------------

Prayer (prɛ́ər) 기도. 기원.

구약에서 80번 신약에서 53번 신구약 총 133번사용 되었습니다.

---------------------** 133번사용 **---------------------

Beseech (bisi;tʃ) 빌다. 간청하다. (Besought(bisə;t) p. pp)

구약에서 20번 신약에서 63번 신구약 총83번 사용되었으며 하나님에 대한 간구가 아니고 사람과 사람사이에도 이 단어가 사용된 예가 있습니다.

예를 들면 아래와 같습니다.

Acts13;42 The Gentiles Besought that these words might be preached to them the next sabbath.

행 13;42 사람들은 다음 안식일에도 이러한 말씀을 해달라고 청하였다.

Acts16;15 She Besought us, saying,

행 16;15 그 여자가 우리에게 청하여 가로되

Acts21;12 Besought him not to go up to Jerusalem ..........

행 21;12 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니. .......

Acts25;2 ............ and Besought him

행 25;2 그들은 그에게 졸랐다. (관주성경에는Besought 의뜻이 누락.)

Acts27;33 Paul Besought them all to take meat ..........

행 27;33 바울이 여러 사람을 음식 먹으라 권하여

----------------------** 83번사용 **---------------------

Supplication (sʌpləkéiʃən) 간청. 애원. 기구. 기원.

구약에서는 삼상13;12~스가랴12;10까지 53번 사용되었고 신약에서는 아래와 같이 7번사용 되었습니다. (구약은 지면관계로 생략함)

Acts 1;14 With one accord in prayer and Supplication ............

행1;14 마음을 같이하여 전혀 기도에 힘 쓰니라.(Supplication의 뜻이 누락)

Eph6;18 Praying always with all prayer and Supplication in the Spirit. and watching thereunto with all perseverance and Supplication for all saints.

엡6;18 온갖 기도와 간구로 늘 성령 안에서 기도 하십시오. 또 이것을 위하여 늘 깨어서 끝까지 참으며 모든 성도를 위하여 간구하십시오.

Phil 4;6 In every thing by prayer and Supplication .................

몬 4;6 모든 일에 기도와 간구로

1.Ti 2;1 First of all Supplication, prayers, intercession.

딤전 2;1 먼저 간구와 기도와 禱告.

1.Ti 5;5 Continueth in Supplications and prayers night and day........

딤전 5;5 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와 ...................

Hev 5;7 When he had offered up prayers and Supplication

히 5;7 기도와 간구를 드렸고

----------------------** 60번사용 **---------------------

Petition (pitiʃən) 청원. 탄원. 진정. ( Petition. Prayer. Asking. )

Dan6;7 Whosoever shall ask a Petition of any god or man.......

단 6;7 누구든지 어느 신이나 사람에게 구하면...........

Dan6;13 But maketh his Petition three times a day.

단 6;13 하루 세번씩 기도하더이다.

Pas 20;5 Our banners; the LORD fulfil all thy Petitions.

시 20;5 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라.

1Sa 1;17 Grant thy Petition that thou hast......

삼상 1;17 너의 기도하여 구한 것을 허락하시길 원하노라.

1Sa 1;27 LORD hath given me my Petition which........

삼상1;27 나의 구하여 기도 한 바를 허락하신 지라.

1Ki 2;16 New I ask one Petition of thee deny me...........

왕상2;16 이제 내가 한 가지 소원을 당신에게 구하오니..........

1Ki2;20 I desire one small Petition of thee.....................

왕상2;20 내가 한 가지 작은 일로 왕께 구하오니............

Esth5;6 What is thy Petition? and it shall be granted.........

에스더5;6 그대의 소원이 무엇이요?

Esth 5;7 Then answered Esther, and said my Petition.........

에스더5;7 에스더가 대답하기를 나의 소청은...........

Esth 5;8 If it please the king to grant my Petition................

에스더5;8 왕께서 내 소청을 허락 하시면...............

Esth 7;2 What is thy Petition, queen Esther? and ...........

에스더7;2 에스더 그대의 소청이 무엇이오?

Esth7;3 Let my life be given me at my Petition and............

에스더7;3 내 소청대로 내 생명을 내게 주소서.

Esth9;12 What is thy Petition? and it shall be granted........

에스더9;12 그대의 소청이 무엇이뇨 내가 허락하리다.

1J05;15 We know that we have the Petition that...........

요일5;15 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉................

----------------------** 14번사용 **---------------------

Intercession. (intə;rséʃen) 중재. 조정. 알선. 주선. 간구.

1Ti 2;1 that intercession be made for all men.............

딤전2;1 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와...............

Jer7;16 Neither make intercession to me; for I...........

렘 7;16 그런즉 너는 이 백성을 위하여 내게 간구하지 말라

Jer27;18 Let them now make intercession to the LORD of hosts

렘 27;18 그들은 지금 만군의 여호와께 간구하여야 할 것이다.

Isa 53;12 And made intercession for the transgressors.........

사 53;12 ............ 범죄자를 위하여 기도 하였느니라.

Jer36:25 Had made intercession to the king that he............

렘 36;25 왕께 두루마리를 사르지 말기를 간구하여도

Rome8;27 Because he maketh intercession for the saints ........

롬 8;27 이는 성령이 성도를 위하여 간구 하심이니라.

Rome8;34 Christ who also maketh intercession for us ...........

롬 8;34 예수니 그는 우리를 위하여 간구하시는 자시니라.

Rome11;2 How he maketh intercession to GOD against Israel .......

롬 11;2 어떻게 그가 이스라엘을 대적하여 하나님께 간구하기를 .........

Heb 7;25 Ever liveth to make intercession for them .........

히 7;25 항상 살아서 저희를 위하여 간구 하심이니라.

Rome8;26 The spirit itself maketh intercession for ................

롬 8;26 성령께서 우리를 위하여 친히 간구하시느니라.

----------------------** 10번사용 **---------------------

Suppliant (sʌpliənt) 탄원하는. 애원하는.

Zeph3;10 From beyond the rivers Ethiopia my Suppliants.

스바냐3;10 에티오피아 강 건너로부터 나를 섬기는 사람들이

---------------------** 1번사용 **---------------------

[무소유]

옳은 지적이십니다. 그래서 우리 교단에서는10여년전부터 "중보기도"라는 말을 사용하지 않기로 총회에서 결정을 했지요. 우리는"중보기도"를 할 자격이 없습니다. 중보자만이(예수님) 하실 수 있는 기도이죠. 이웃을 위한 기도가 맞습니다.

[Spot]

장로님!! 좋은 지적과 가르침에 감사합니다.

[김다움]

장로님, 제가 가졌던 의문을 풀어 주시니 감사합니다. 날씨가 추워져도 더욱 강건하시기만을 간절히 바랍니다

[살아계신주!]

연구심이 특심이시라.저희는 유익한것을 배웁니다 감사합니다

[elmo]

합심기도 이 단어가 좋을 것 같은데요?
오늘 처음 알게된 내용 감사합니다

[나도한마디]

장로님 감사합니다. 항상 건강하세요..

[하노스]

"누굴 위해 하는 기도" 라는 의미로 사용했었는데, 정확한 의미를 알게 해주셔서 감사합니다.

[sarang]

주일 중보기도단은 주일 예배를 위해서 각 예배시간마다 운영되고 있습니다.
그런데 아이러니하게도 그렇게 수십명이 모여서 기도했고 기도하고 있는데
왜 당회장은 하나도 변하지 않고 계속 강단에서 엉터리 설교를 하며 거짓된 광고를 일삼는지요?
그것을 중보기도단이라는 미명아래 성도들의 눈을 속이고 하나님께 범죄하는 것은 아닌지요.
어제 원 목사님의 말씀 중에 하나님의 뜻이 이 땅에 이루어지이다 이 자세가 기도의 자세라고 했던 것을
기억합니다. 우리의 뜻이 하나님께 이루어지이다가 아니라...
장로님 감사드려요^^ 배워갑니다.

[makarios]

장로님, 감사합니다.
하나씩 하나씩 깨우치며 잘못알고,잘못사용해왔던것을 고쳐가겠읍니다.

[소심자]

합심기도 ~
수년전 교회에서 중보기도라는 단어가 나와 의아했지만 다시 생각해보니 중보자는 예수님 한 분 뿐이니 합심기도가 맞는것 같습니다

[한세상]

어느 교회의 장로님께서 중보기도라는 단어에 고개를 갸웃하시며 누가 그런 표현을 하냐고 했을 때에도
당당하게 ㅇㅈㅎ이라고 했었습니다

또 4부 중보기도팀 조장으로 섬기고 있던 권사에게도 그만 하라고 했고, 결국 그만 두었는데....
장로님!
감사합니다

[Again1517]

중보기도란 단어가 엄밀히 따지면 우리가 사용할 수 없는 단어가 맞긴 한데 이를 만족할 만하게 대체할 단어가 없어서 그렇게 사용하는 것 같습니다. 합심기도는 마음을 합해서 기도한다는 뜻이므로 '타인을 위한' 이라는 의미가 빠져 온전한 대체어가 되지 못합니다. 이웃을 위한 기도가 적당하긴 한데 다소 길고 기도 명칭 같은 느낌이 나지 않아서 잘 안 쓰게 되는 것 같습니다.