명언·우스개 영어 09 | 학생들은 왜 숙제를 먹어버렸을까?

[춘수]

Wise saying

★ 친구(friend)는 가까이에, 적(enemy)은 더욱 가까이에 있게 하라.

Keep your friends close and your enemies closer.

☞ 적이 있다면 공개적으로 싸우지 말고 친구인 것처럼 해야(pretend to be friends with them) 가까이서 주시할(watch them closely) 수 있고, 무슨 일을 꾸미는지 알 수 있다는(figure out what they’re planning) 말입니다.

★ 리더십(leadership)이란 비전(vision)을 현실(reality)로 옮겨주는 능력(capacity)이다.

Leadership is the capacity to translate vision into reality.

Riddle

★ 아침에는 머리를 잃었다가(lose a head) 밤이 되면 머리를 되찾는(get it back at night) 것은?

What loses a head in the morning and gets it back at night?

☞ (__________)

Joke

★ 학생들이 숙제를 먹어버렸다(eat their homeworks). 왜 그랬을까?

The students ate their homework. Why did they do that?

☞ 선생님이 그 숙제는 식은죽 먹기(a piece of cake)라고 말씀하셨기 때문이다.

Because the teacher told them it was a piece of cake.

Proverb

★ 햇빛이 비칠 때 건초를 만들어라.

Make hay while the sun shines.

☞ 기회가 왔을 때 최대한 활용하라는(make the most of the opportunities) 뜻입니다.

It means to make the most of opportunities when they come.

★ 책표지(cover)만 보고 그 책을 판단하지(judge) 마라.

Never judge a book by its cover.

☞ 겉모습(appearance)은 기만적인(be deceptive) 경우가 많아 자칫 섣부른 판단 착오를 범할(make a rash misjudgement) 수 있으니 조심하라는 경고입니다.

This is a warning to be careful because appearances are often deceptive and can lead to hasty misjudgments.


윤희영 기자 / 조선일보

[묘인]

It's good content.
I'll keep it in mind~~.
"리더십이란 비전을 현실로
옮겨주는 능력이다"

[리이]

잘 보고갑니다..
춘수님 감사합니다~~^^

[놀자2]

Riddle => A pillow 부정관사 a를
In the morning, your head leaves it when you get up—and at night, it gets your head back again.

I use a goose-down pillow
I like the pillow 이럴 땐 정관사 the를