RE:연정

[암파스불]

연상의 여인캉 노래도 부르다
정신줄을 놓고 사랑에 빠질뻔

https://youtu.be/PRXa91pjd0w?si=v5uR8CRTopdEGVlj

연정(戀情) 3가지 분류
romantic feelings,
affection, love로 번역되며,

1. Romantic feelings (로맨틱한 감정 / 연애 감정)
뜻: 특정 상대에게 이성적으로 끌리거나, 연애 관계를 맺고 싶어 하는 설레는 감정입니다.
특징: '첫눈에 반하다', '설렘', '열정'과 관련이 깊습니다. 누군가를 연인으로 느끼기 시작할 때 생기는 감정이며, 뇌에서 페닐에틸아민(PEA)이 분비되어 나타나는 현상으로 설명되기도 합니다.
예시: "I think I have romantic feelings for him." (그에게 연애 감정을 느끼는 것 같아.)

2. Affection (애정 / 호감)
뜻: 누군가를 아끼고, 좋아하고, 다정하게 느끼는 부드러운 마음입니다.
특징: 연인뿐만 아니라 친구, 가족, 반려동물에게도 느낄 수 있는 포괄적인 감정입니다. 스킨십(포옹, 손잡기 등)이나 다정한 말로 표현되며, '안정감'과 '따뜻함'을 줍니다.
예시: "She showed great affection for her child." (그녀는 아이에게 큰 애정을 보였다.)

3. Love (사랑)
뜻: 어떤 사람이나 대상을 몹시 아끼고 귀중히 여기는 깊은 감정이나, 그런 마음을 행동으로 실천하는 것입니다.
특징: 애정(Affection)보다 훨씬 강하고 깊은 감정입니다. 상대방의 단점까지 포용하고, 자신의 행복처럼 상대의 행복을 바라는 마음을 포함합니다.
예시: "I love you." (사랑해.)

구글에서 발취