명언·우스개 영어 10 | 찾는 물건은 왜 매번 마지막 장소에서 발견되는 걸까

[춘수]

Wise saying

★ 3월의 바람(wind)과 4월의 소나기(shower)가 5월의 꽃(flower)을 피우게 한다.

March winds and April showers bring forth May flowers.

☞ 달갑지 않은 것들(unpleasant things)도 때로는 좋은 결과를 가져오는 데(bring about good results) 필요하다는 의미입니다.

It means that sometimes unpleasant things are required to bring about good results.

Riddle

★ 건물(building), 마을(village), 도시(city), 상점(shop), 길거리(street)는 있는데 사람(people)은 없고, 강은 있는데 물이 없고, 도로는 있는데 자동차는 없는 곳은?

Where are there buildings, villages, cities, shops, and streets but no people; rivers but no water; and roads but no cars?

☞ (______)

Joke

★뭔가를 찾을(look for something) 때 그 뭔가는 왜 늘 찾아보는 마지막 장소(last place)에 있는 걸까?

When you look for something, why is it always in the last place you look?

☞ 그걸 발견하고 나면 찾는 걸 중단하니까 거기가 마지막 장소가 되는 것이다.

Because once you find it, you stop looking for it, so the place becomes the last.

Proverb

★ 꽉 쥔 주먹(clenched fist)으로는 악수를 할(shake hands) 수 없다.

You can’t shake hands with a clenched fist.

★ 돈이 말을 하면 진실은 침묵한다(keep silent).

When money speaks, truth keeps silent.


윤희영 기자 / 조선일보