こづきまわす[こづき回す·小突き廻す] 쿡쿡 찌르거나 잡아 흔들다; 들볶다; 괴롭히다; 휘두르다.
あっけにとられる[呆気にとられる] 어안이 벙벙하다; 어이없다. 意外(いがい)ななりゆきに、呆気にとられる 뜻밖의 결과에 어안이 벙벙해지다
ぱちぱち [부사] 1.눈을 깜박거리는 모양: 깜박깜박. 目をぱちぱちさせる 눈을 깜박거리다 2.손뼉을 치는 소리: 딱딱. ぱちぱちと手を叩(たた)く 딱딱 손뼉을 치다 3.콩 같은 것이 튀는 소리: 톡톡; 탁탁. ごまがぱちぱちはぜる 깨가 톡톡 튀다 4.나무 같은 것이 세차게 타는 소리: 딱딱; 바지직. ぱちぱちと燃(も)え上(あ)がる 딱딱 소리 내며 타오르다 5.주판 등을 놓는 소리. そろばんをぱちぱちとはじく 째깍째깍 주판을 놓다
ひったてる[引っ立てる] 1.(강제로) 끌고 가다; 연행하다. 犯人を引っ立てる 범인을 연행하다 2.끌어 일으켜 세우다. 3.기운을 북돋우다.