이게 무슨뜻인가요??

[슥바]

彩
ろんまにえるやん
さやしい
み

친구한테 카톡으로 이렇게 왔는데
술취해서 오타낸거같은데
무슨 소리인가요?? 도저희 추측이안되서ㅋㄱㅋ

[purple]

彩
= 글쓴이의 이름인 거 같구
ろんまにえるやん
= ほんまにねるやん인듯ㅋㅋㅋ
さやしい
み
=さみしい라고 치고 싶었는데 틀려서 다시 한 번 더 み를 붙인 듯

은근히 재밌네 이거ㅋㅋㅋㅋ

[긔요미]

와 이분 천재!!!

[슥바]

그러게요 문맥보니 저게맞네요ㅋㅋㄱㅋ

[하나바테]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석천재시네
카톡내용이었나봐요

[슥바]

ㅋㅋㅋ 내 저 내용이면 딱 들어맞네요

[esperanza]

正解。