스크랩 한국.영어.일어 찬송가 번역표

[달~집사]

This page is written in Korean . Install fonts at Windows Update to read Korean and Japanese characters in this WWW page.

찬송가 한,영,일어 번역표

Hymns Translation List: Korean, English, Japanese

[ English | Japanese ] [ Back to Index | Home Page ]

	Korean	English		Japanese		Original (?)
No.	Title	Title	No.	Title		Title
1	만복의 근원 하나님		539	あめつちこぞりて
2	성부 성자 성령께		545	ちちのみかみに
6	찬양 성부 성자 성령		541	ちち みこ みたまの
9	거룩 거룩 거룩	Holy, Holy, Holy	66	せいなる せいなる
11	거룩한 주님께	O Worship the Lord in the Beauty of Holiness	7	しゅのみいつと みさかえとを
13	기뻐하며 경배하세	Joyful, Joyful, We Adore Thee	158	(あめには みつかい)	German	(No.9 Symphony)
20	다 감사 드리세		2	いざやともに こえうちあげて	German	Nun danket alle Gott
21	다 찬양하여라	Praise to the Lord, the Almighty	9	ちからのしゅを	German	Lobe den Herren
23	만 입이 내게 있으면	O for a Thousand Tongues to Sing	62	しゅイェスの みいつと
25	면류관 가지고	Crown Him with Many Crowns	164	こひつじをば ほめたたうる
30	여호와 하나님		85	(しゅのまことは)
31	영광의 왕께 다 경배하며	O worship the King	3	あめつちの みかみをば
32	오 하나님 우리의 창조주시니	We Praise Thee, O God, Our Redeemer, Creator	79	ほめたたえよ つくりぬしを
33	온 천하 만물 우러러	All Creatures of Our God and King	75	ものみなこぞりて
34	전능왕 오셔서	Come, Thou Almighty King	67	よろずのもの
36	주 예수 이름 높이어	All Hail the Power of Jesus' Name	162	あまつみつかいよ
40	주 하나님 지으신 모든 세계	How Great Thou Art	2-161	かがやくひをあおぐとき	Swedish	O store Gud när jag Din värld besködar
48	만유의 주재	Fairest Lord Jesus	166	イェスきみは いとうるわし	German	Schönster Herr Jesu
55	하나님의 크신 사랑	Love Divine, All Loves Excelling	352	あめなるよろこび
68	하나님 아버지 어둔 밤이 지나	Father, We Praise Thee	24	ちちのかみよ よるはさりて	Latin
71	내게 있는 모든 것을	All to Jesus, I Surrender	***	わたしのすべてを おささげします
73	내 눈을 들어 두루 살피니	Unto the Hills around Do I Lift Up	301	やまべに むかいてわれ
75	저 높고 푸른 하늘과	The Spacious Firmament on High	74	はてしもしられぬ あまつうなばらを
78	참 아름다와라	This Is My Father's World	90	ここもかみの みくになれば
79	피난처 있으니	(British National Anthem)
81	귀하신 주의 이름은	How Sweet the Name of Jesus Sounds	287	イェスきみのみなは
82	나의 기쁨 나의 소망되시며	O Thou, in Whose Presence	527	わがよろこび わがのぞみ
88	내 진정 사모하는	The Lily of the Valley	512	わがたましいの したいまつる
89	샤론의 꽃 예수	Jesus, Rose of Sharon	2-192	シャロンのはな イェスきみよ
102	주 예수보자 더 귀한것은 없네	I'd Rather Have Jesus	2-195	キリストには かえられません
104	곧 오소서 임마누엘	O Come, Emmanuel	94	ひさしく まちにし	Latin	Veni, Emmanuel
106	이 새의 뿌리에서	Lo, How a Rose Ever Blooming	96	エサイのねより	German	Es ist ein Ros' entsprungen
109	고요한 밤 거룩한 밤	Silent Night, Holy Night	109	きよし このよる	German	Stille Nacht
110	공중에는 노래	There's a Song in the Air	117	きよきしらべ そらにきこえ
112	그 맑고 환한 밤중에	It Came Upon the Midnight Clear	114	あめなるかみには
114	그 어린 주 예수	Away in a Manger	***	かいばのおけで ねている
115	기쁘다 구주 오셨네	Joy to the World	112	もろびとこぞりて
116	동방박사 세 사람	Three Kings of Orient	2-052	われらはきたりぬ
117	만백성 기뻐하여라	God Rest You Merry, Gentlemen	2-128	よのひと わするな
118	영광 나라 천사들아	Angels, From the Realms of Glory	113	みそらを はせゆく
120	오 베들레헴 작은 골	Oh, Little Town of Bethlehem	115	ああベツレヘムよ
122	참 반가운 신도여	O Come, All Ye Faithful	111	かみのみこは こよいしも	Latin	Adeste Fideles
123	저 들밖에 한 밤중에	The First Noel	103	まきびと ひつじを
125	천사들의 노래가	Angels We Have Heard on High	106	あらののはてに	French	Les anges dans nos campagnes
126	천사 찬송하기를	Hark the Herald Angels Sing	98	あめには さかえ
133	어저께나 오늘이나	O How Sweet the Glorious Message	497	あめなるひつきは
135	갈보리산 위에	Old Rugged Cross	2-182	おかのうえに じゅうじかたつ
136	거기 너 있었는가	Were You There ?	2-177	あなたも みていたのか
145	오 거룩하신 주님	O Sacred Head, Now Wounded	136	ちしおしたたる	German	O Haupt voll Blut und Wunden
147	주 달려 죽은 십자가	When I Survey the Wonderous Cross	142	さかえのしゅイェスの
154	예수 부활했으니	Christ the Lord Is Risen Today	148	すくいのぬしは ハレルヤ
156	싸움은 모두 끝나고	The Strife Is Over, the Battle Done	146	ハレルヤ (たたかいおわりて)
177	성령이여 강림하사	Fill Me Now	499	みたまよくだりて
185	내 너를 위하여	I Gave My Life for Thee	332	しゅはいのちを
186	내 주의 보혈은	I Hear Thy Welcome Voice	515	じゅうじかのちに
188	만세반석 열리니	Rock of Ages	260	ちとせのいわよ
197	이 세상 험하고	Jesus Paid It All	514	よわきものよ
204	예수로 나의 구주 삼고	Blessed Assurance	529	ああうれし わがみも
215	이 죄인을 완전케 하옵시고	Whiter Than Snow	521	イェスよこころにやどりて
235	달고 오묘한 그 말씀	Wonderful Words of Life	501	いのちのみことば
242	교회의 참된 터는	The Church's One Foundation	191	いともとうとき
245	시온성과 같은 교회	Glorious Things of Thee Are Spoken	194	さかえにみちたる	German	(National Anthem)
248	시온의 영광이 빛나는 아침	Hail to the Brightness of Zion's Glad Morning	216	ああうるわしき
260	새벽부터 우리	Bringing in the Sheaves	503	はるのあした なつのまひる
269	웬 일인가 내 형제여	And Must I Be to Judgement Brought	175	われよにあるまに
272	인류는 하나 되게		21-369	われら しゅにある
273	저 북방 얼음산과	From Greenland's Icy Mountains	214	きたのはてなる
274	주 예수 넓은 사랑	I Love to Tell the Story	502	いともかしこし
275	저 죽어가는 자 다 구원하고	Rescue the Perishing	493	つみのふちに
278	사랑하는 주님 앞에		537	わがしゅのみまえに
284	주 예수 해변서	Break Thou the Bread of Life	187	しゅよ いのちのことばを
291	날빛보다 더 밝은 천국	In the sweet by and by	488	はるかにあおぎみる
302	주님께 귀한 것 드려	Give of Your Best to the Master	2-188	きみのたまものと
308	넓은 들에 익은 곡식	Far And Near	504	みのれるたのもは
321	자비한 주께서 부르시네	Jesus Is Calling	517	われにこよと しゅはいま
335	양떼를 떠나서	I Was a Wandering Sheep	247	おりをはなれ
337	인애하신 구세주여	Pass Me Not	524	イェスきみイェスきみ みすくいに
339	큰 죄에 빠진 날 위해	Just As I Am	271	いさおなきわれを
341	너 하나님께 이끌리어		304	まことなるみかみを	German	Wer nur den lieben Gott läßt walten
346	값비싼 향유를 주께 드린	Master, No Offering	391	ナルドのつぼ
360	예수 나를 오라 하네	Where He Leads Me	2-198	おのがじゅうじかを
364	내 주를 가까이 하게 함은	Nearer, My God, to Thee	320	しゅよ みもとに
365	내 주의 지신 십자가	Must Jesus Bear the Cross Alone	331	しゅにのみじゅうじかを
374	너 주의 사람아	Rise Up, O Men of God	235	しゅのみたみよ
375	영광을 받으신 만유의 주여	Truehearted, Wholehearted, Faithful And Loyal	448	みめぐみを みにうくれば
384	내 주는 강한 성이요	A Mighty Fortress Is Our Lord	267	かみはわがやぐら	German	Ein' feste Burg ist unser Gott
388	마귀들과 싸울지라	Battle Hymn of the Republic
389	믿는 사람들은 군병 같으니	Onward, Christian Soldiers	379	みよや じゅうじかの
390	십자가 군병들아	Stand Up for Jesus	380	たてよ いざたて
405	나 같은 죄인 살리신	Amazing Grace	2-167	われをもすくいし
411	예수 사랑하심은	Jesus Loves Me	461	しゅ われをあいす
416	하나님은 외아들을		2-184	かみは ひとりごを
420	그 누가 나의 괴롬 알며	Nobody Knows the Trouble I've Seen	2-210	わがなやみ しりたもう
421	나는 갈 길 모르니	Jesus, Savior, Pilot Me	292	はてしもしれぬ
431	내 주여 뜻대로	My Jesus, As Thou Wilt	365	わがしゅイェスよ あいのみてに	German	Mein Jesu, wie du willst
435	못 박혀 죽으신	My Faith Looks Up to Thee	268	まごころもて
441	비바람이 칠 때와	Jesus, Lover of My Soul	273	わがたましいを
442	선한 목자 되신 우리 주	Savior, like a Shepherd Lead Us	354	かいぬし わがしゅよ
443	시험받을 때에	In the Hour of Trial	316	しゅよ こころみ
444	예수가 거느리시니	He Leadeth Me	294	みめぐみゆたけき
447	오 신실하신 주	Great is Thy Faithfulness	2-191	しゅのまことはくしきかな
448	이 세상 끝날까지	O Jesus, I Have Promised	338	しゅよ おわりまで
465	구주와 함께 나 죽었으니	Moment by Moment	532	ひとたびはしにしみも
468	내 맘에 한 노래 있어	Sweet Peace, the Gift of God's Love	531	こころのおごとに
470	내 평생에 가는 길	It Is Well with My Soul	520	しずけきかわのきしべを
471	십자가 그늘 밑에	Beneath the Cross of Jesus	262	じゅうじかのもとぞ
482	내 기도하는 그 시간	Sweet Hour of Prayer	310	しずけきいのりの
487	죄짐 맡은 우리 구주	What a Friend We Have in Jesus	312	いつくしみふかき
488	내 영혼에 햇빛 비치니	Sunshine in the Soul	533	くしきしゅのひかり
496	십자가로 가까이	Near the Cross	495	イェスよ このみを
511	내 구주 예수를 더욱 사랑	More Love to Thee, O Christ	321	わがしゅイェスよ ひたすら
518	신자 되기 원합니다	Lord, I Want to Be a Christian	2-173	でしにしてください
521	어느 민족 누구게나	Once to Every Man And Nation	276	ひかりとやみとの
523	나 형제를 늘 위해	I Would Be True	452	ただしく きよくあらまし
524	우리 다시 만날 때까지	God Be with You	405	かみともにいまして
531	때 저물어 날 이미 어두니	Abide with Me	39	ひくれて よもはくらく
536	이 곤한 인생이	O Where Shall Rest Be Found	478	うみゆくとも
539	이 몸의 소망 무엔가	The Solid Rock	280	わがみののぞみは
545	하늘 가는 밝은 길이	(Annie Laurie)
550	주 너를 지키시고	The Lord Bless You And Keep You	2-259	しゅよ われらをしゅくし
	우리 승리하리라	We Shall Overcome	2-164	しょうりをのぞみ

Links: 서울성락교회 / 한영성경검색 / The Cyber Hymnal / 6000 Volkslieder 출처:http://www.ylw.mmtr.or.jp