マタイ​に​よる​福音​書 4:12-17 | 「新世界訳」

[Ἄρκη]

マタイ 4 | オンライン聖書 | 「新世界訳」 (jw.org)


12  さて，イエスはヨハネが捕らえられたことを聞くと+，ガリラヤに去っていった+。 
13  さらに，ナザレを去ってから，ゼブルンとナフタリの地域にある湖のほとりのカペルナウムに来て住んだ+。 
14  預言者イザヤを通して次のように語られたことが実現するためである。 
15  「ゼブルンの土地とナフタリの土地，海の道路沿い，ヨルダン川の向こう側，異国の人々のガリラヤよ！ 
16  闇にいる民は大きな光を見，死の陰に覆われた地方にいる人たちの上に光+が昇った+」。 
17  その時から，イエスは伝道を開始して，「悔い改めなさい。天の王国は近づいたからです」と言い始めた+。


12  Now when he heard that John had been arrested,+ he withdrew into Galʹi·lee.+ 
13  Further, after leaving Nazʹa·reth, he came and took up residence in Ca·perʹna·um+ beside the sea in the districts of Zebʹu·lun and Naphʹta·li, 
14  so as to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet, who said: 
15  “O land of Zebʹu·lun and land of Naphʹta·li, along the road of the sea, on the other side of the Jordan, Galʹi·lee of the nations! 
16  The people sitting in darkness saw a great light, and as for those sitting in a region of deathly shadow, light+ rose on them.”+ 
17  From that time on, Jesus began preaching and saying: “Repent, for the Kingdom of the heavens has drawn near.”+


12  그분은 요한이 붙잡혔다는+ 말을 듣고 갈릴리로 가셨다.+ 
13  그리고 나사렛을 떠나 스불론과 납달리 지역 바닷가에 있는 가버나움에+ 가서 사셨다. 
14  그것은 예언자 이사야를 통해 하신 이런 말씀이 성취되게 하려는 것이었다. 
15  “스불론 땅과 납달리 땅, 바다로 가는 길, 요르단 강 건너편에 있는 이방 사람들의 갈릴리여! 
16  어둠 속에 앉아 있는 백성이 큰 빛을 보았고, 죽음의 그늘이 드리운 땅에 앉아 있는 사람들 위에 빛이+ 떠올랐다.”+ 
17  그때부터 예수께서 전파하기 시작하여 “회개하십시오. 하늘 왕국이 다가왔습니다” 하고 말씀하셨다.+