제26호 원고 홍승우 한 영 시1편

낙엽 홍승우  가볍게 흔들며 와서허우적거리는 기다림으로 하여잠시 왔다 가버리는 그달빛에 흔들리는 하늘을 바라보아도부끄럽지 않을 만큼 가난한 그는모양과 빛깔을 잊어버린 지 이미 오래다. 숲으로 해서 달려온 바람으로 하여흔들리는 하늘과 새로운 의미를 가져오는숱한 기억을 이룬 낙엽이 가라앉는 묵중한 소리 안으로 한없이 열리는 하늘 밑에초점이 모아져 은밀하게 짜 올린 속살은 핏물이 되어 강으로 흐르고  열려있는 창으로 하여나무들의 향연이 끝난 지금그는 또 하나의 하늘을 찾아 거침없이 떠난다. 【약력】홍승우(본명:홍성백)▲1955년, 경북 경주시 안강읍 강교리(너더리) 출생.▲1995년, 계간『동서문학』신인작품상으로 등단.▲2007년, 시집『식빵 위에 내리는 눈보라』(나남) 간행.▲2014년,「한민족작가상」본상 수상.▲2015년, 중국「시향만리문학상」(해외상) 수상. ▲대구문인협회 시분과위원장, 대구시인협회 편집홍보국장, 텃밭시인학교 교장 역임.▲현재:대구시인협회 이사, 미당문학회 대구지역위원장, 대구펜문학 이사, 도동문학 이사, 한민족사랑문화인협회작가회의 공동의장, 낭만시 동인, 시와 음악의 앙상블 송앤포엠과 시아띠회원 *휴대폰번호:010-5514-0351*이메일:hyunlim7@daum.net*주소:대구광역시 북구 성북로 70, 상가 111호침산2동우편취급국 (침산동, 침산화성파크드림) (우)41560 Fallen Leaves Hong Seung-WooHaving come, lightly trembling,Because of a waiting that flails helplessly,He who comes only for a moment, and then is gone.Even as he gazes at the sky trembling in the moonlight,He is poor enough to feel no shame.It has already been long since he forgot his shape and colour. Because of the wind that has raced in through the forest,The fallen leaves, laden with countless memoriesThat bring a new meaning to the trembling sky,Sink with a weighty sound. Beneath the sky that opens endlessly within that sound,The focus gathers,And the secretly woven inner fleshTurns to blood and flows into the river. Because of the open window,Now that the trees' feast is over,He sets off once more, without hesitation,In search of yet another sky. The Poet's ProfileHong Seung-Woo (Real Name: Hong Sung-Back)▲ 1955 Born, Ganggyoree(Neodeoree), Angangeup, Gyungjoo City, Gyungbook Province, Republic of Korea▲ 1995 Debuted & Won A New Poet Award from the Quarterly "East & West Literature"▲ 2007 Published an anthology of poems: "Snowstorms on Daily Bread" (by Nanam)▲ 2014 Won a Korean People's Writer Prize▲ 2015 Won a Worldwide Poetic Fragrance Literature Prize from China ▲ Served as Chairman, Poets Division, Daegu City's Society of Literary People: Director, Bureau of Editing and Publicity, Daegu City's Society of Poets: Headmaster, School of Homegrown Poets▲ Serving now as Director, Daegu City's Society of Poets: Chairman, Daegu City Branch, Literary Society of Meedang: Director, Daegu Pen Literature: Director, Dodong Literature: Joint Chairman, Society of Authors and Cultured People Who Love the Koreans: Member, Romantic Poets: Member, Ensemble of Songs and Poems: Member, Poet Friends★ Phone number: 010-5514-0351★ Email: hyunlim7@hanmail.net★ Address: Post Office of Chimsan 2 Dong (Chimsan Whasung Park Dream), Shopping Mall No 111, Sungbookro 70, Bookgoo, Daegu City, Republic of Korea (41560) Translated By Lee Won-young