<p class="cafe-editor-text">300. Playing a major role in the economic life of the United States, women currently make up 46 percent of its workplace.<br /><br />301. A new metaphor initally makes people reflect on its meaning; losing its novelty later by gaining popularity, it will give birth to similar types of metaphorical expressions.<br /><br />302. Being employed on a less secure footing and receiving lower grants than their male colleagues, women in the field of science, engineering, and technology often face discrimination.<br /></p>
<!-- -->
첫댓글300. 미국경제생활의 중요한 역할을 차지한다 , 여성들은 현재 46퍼센트의 그 일자리를 차지하고있다. 301. 새로운 비유는 먼저 사람들이 그것의 뜻을 반영하게한다, 잃으면서 그것의 새로움을 일게하면서 나중에 인기를 얻으므로써, 그것은 다른 비슷한 종류의 비유적인 표현들을 낳을것이다. 302. 덜 안전한 기반에 고용되는것은 그리고 돈을 더 적게 받는것은 다른 남성 동료들보다, 과학, 공학, 기술 분야에있는 여성들은 종종 차별을 직면한다
300.미국의 경제생활안에서 중요한 역할을 하는 여성들은 현재 46퍼센트를 차지한다. 일하는곳에서 301.새로운 은유는 처음에는 사람들로 하여금 그것의 의미를 생각하게 한다.새로움을 잃으면서, 인기를 얻으면서 그것은 낳는다 비슷한 유형의 은유적인 표현들을 302.덜 안전한 기반에 고용되는것 그리고 남성들료보다 더 낮은 급여를 받는 과학과 공학과 기술직이에 있는 여성들은 종종 차별을 직면한다.
300.미국 경제 생활에 중요한 역할을 한다, 여자들은 현재 일자리의 46%를 차지한다 301.새로운 비유는 처음에 만들었다 사람들을 성찰하게 끔 그것의 의미를; 이것의 새로움을 잃고 나중에 인기를 얻게 되며, 이것은 탄생을 준다 비슷한 종류의 비유적인 표현들을 302.고용되는 것 덜 안전한 발판에 그리고 남성 동료보다 적은 돈을 받는 것, 과학, 공학, 기술 분야의 여자들은 자주 차별을 마주한다
300. 미국 경제의 중요한 역할을 하는 여자들은 현재 직장의 46퍼센트를 이룬다. 301. 새로운 은유는 기본적으로 사람들을 그것의 의미에 곰곰이 생각하게 한다. 그리고 유명세를 쌓음으로 새로움을 잃는 것은 은유적 표현의 비슷한 형태들을 탄생시킨다. 302. 보안이 덜 되는 기반과 그들의 남자 동료들보다 보상이 낮은 곳에 고용되어진 과학, 공학, 기술 분야에 있는 여자들은 종종 차별에 직면한다
첫댓글 300. 미국경제생활의 중요한 역할을 차지한다 , 여성들은 현재 46퍼센트의 그 일자리를 차지하고있다.
301. 새로운 비유는 먼저 사람들이 그것의 뜻을 반영하게한다, 잃으면서 그것의 새로움을 일게하면서 나중에 인기를 얻으므로써, 그것은 다른 비슷한 종류의 비유적인 표현들을 낳을것이다.
302. 덜 안전한 기반에 고용되는것은 그리고 돈을 더 적게 받는것은 다른 남성 동료들보다, 과학, 공학, 기술 분야에있는 여성들은 종종 차별을 직면한다
301번에 그것의 뜻을 반영하게 한다라는 표현도 맞지만 그 의미에 대해 곰곰히 생각하도록 한다 정도로 해석하시면 더 매끄러울 것 같습니다~!
수고하셨습니다~!ㅎㅎ
300.미국의 경제생활안에서 중요한 역할을 하는 여성들은 현재 46퍼센트를 차지한다. 일하는곳에서
301.새로운 은유는 처음에는 사람들로 하여금 그것의 의미를 생각하게 한다.새로움을 잃으면서, 인기를 얻으면서 그것은 낳는다 비슷한 유형의 은유적인 표현들을
302.덜 안전한 기반에 고용되는것 그리고 남성들료보다 더 낮은 급여를 받는 과학과 공학과 기술직이에 있는 여성들은 종종 차별을 직면한다.
해석 잘 하셨습니다~!ㅎㅎ
300.미국 경제 생활에 중요한 역할을 한다, 여자들은 현재 일자리의 46%를 차지한다
301.새로운 비유는 처음에 만들었다 사람들을 성찰하게 끔 그것의 의미를; 이것의 새로움을 잃고 나중에 인기를 얻게 되며, 이것은 탄생을 준다 비슷한 종류의 비유적인 표현들을
302.고용되는 것 덜 안전한 발판에 그리고 남성 동료보다 적은 돈을 받는 것, 과학, 공학, 기술 분야의 여자들은 자주 차별을 마주한다
301번에 by ~ing는 ~함으로써라는 뜻으로 해석됩니다~! 따라서 새로움을 잃고 나중에 인기를 얻는 것이 아니라 인기를 얻어서 후에 참신함을 잃게 된다고 해석해주셔야 합니다~! 원인과 결과를 파악하는데 중요한 해석이 될 수 있으니 주의해주세요~!
잘하셨습니다~!ㅎㅎ
300. 미국 경제의 중요한 역할을 하는 여자들은 현재 직장의 46퍼센트를 이룬다.
301. 새로운 은유는 기본적으로 사람들을 그것의 의미에 곰곰이 생각하게 한다. 그리고 유명세를 쌓음으로 새로움을 잃는 것은 은유적 표현의 비슷한 형태들을 탄생시킨다.
302. 보안이 덜 되는 기반과 그들의 남자 동료들보다 보상이 낮은 곳에 고용되어진 과학, 공학, 기술 분야에 있는 여자들은 종종 차별에 직면한다