대만의 타이난 지역 저어새 보툴리누스 감염 중독으로 7마리 사망, 조류독감 바이러스 검출 소식

[참꽃]

2/27 보툴리누스균 감염 중독으로 7마리 사망했다 소식이  台灣黑面琵鷺保育學會  Taiwan Black-faced Spoonbill Conservation Association 페북에 실렸었는데 어제 올려진 기사는 조류독감 바이러스가 검출되어 안락사를 시킨다는 이야기 같은데... 구글을 이용한 번역글 아래 첨부했는데...

걱정이 되네요.. 저어새도, 인천 저어새 번식지도...

 

黑面琵鷺染禽流感今晨安樂死 創保育動物首例

|

2月底3月初在台南土城私人魚塭被救回的黑面琵鷺，有一隻檢出新型H5亞型高病原性禽流感，今天早上已被撲殺。（資料照，記者洪瑞琴攝）

2015-03-06  17:21

〔記者吳欣恬／台北報導〕農委會防檢局局長張淑賢證實，2月底至3月初在台南土城地區私人魚塭陸續發現7死7傷的黑面琵鷺，救傷的其中一隻昨天傍晚確定檢出新型H5亞型高病原性禽流感，今天上午在台南慈愛動物醫院進行人道安樂死，並予以銷毀，是國內首次因動物傳染病將保育類動物安樂死。

廣告

$("#newsad").hide(); function NewsPicAd(){ return false; }

張淑賢表示，昨天下午檢驗結果出爐後，防檢局相關人員自6點開會至深夜11點，實在找不出符合生物安全的適當隔離環境，才做出安樂死的決定。

慈愛動物醫院獸醫師陳培中表示，這隻黑面琵鷺是年約2、3歲的成鳥，不清楚性別。他沉痛指出，作為野鳥救傷中心，必須執行防檢局安樂死的決定，他感到很掙扎。他坦言，比起其他因重度危急、瀕死或沒有救治希望而必須安樂死的救傷鳥類，這隻黑面琵鷺是有康復機會的。

陳培中說，昨天會議中，他提出希望能複檢，但因為檢出6個H5鹼基，非常明顯為H5亞型高病原性禽流感，張淑賢表示實在沒有轉圜餘地。陳培中無奈地說，這是保育和防疫的兩難。

農委會林務局保育組組長管立豪表示，這次安樂死在法理上沒有問題，但情感上很難受。因為黑面琵鷺是保育類動物，有其特殊性，將牠救起再予以安樂死，實在是非常難受的決定。他指出，主要是因為國內沒有動物用的負壓病房；基於防疫，也不可能野放回去感染其他鳥類，只能忍痛安樂死。

管立豪指出，未來將考慮建立相關機制，因應越來越多的動物傳染性疾病。目前只能希望隨著天氣回暖，黑面琵鷺們盡快北返，不要再有類似令人傷心的決定。

구조 검은 얼굴 저어새 인 타이난 Tucheng 개인 생선 년 2 월 초 월 말 塭으로 고병원성 H5 아형 조류 독감 검출하는 새로운 유형이, 오늘 아침은 도태되고있다. (정보에 따라, 리포터 걸린 루이 Qinshe)

2015년 3월 6일 17시 21분
[기자 우 신화 티안 / 타이베이]이 월 초 塭 개인 물고기 2 월 말까지 확인 안티 발작의 COA 장관 트렌드는 어제 저녁 둘 중 하나의 구조를 타이난 Tucheng 지역에서 일곱 죽은 7 부상 저어새를 발견했다 새로운 고병원성 H5 아형 조류 독감의 검출, 동물 병원 사랑 타이난 인도적인 안락사에 오늘 아침에 결정하고, 파괴, 질병을 안락사 동물의 멸종 위기 종의 첫 번째 결과이다.

광고
상기 시험 결과의 동향 발표 어제 오후, 밤에 6시에서 11시까지 이후 안티 발작 국 직원 회의, 그것은 안락사 결정을하기 전에 적절한 바이오 안전성에 맞춰 격리 된 환경을 찾을 수 없습니다.

사랑 동물 병원 수의사 페이는이 저어새는 약 2,3 세 성인 조류, 성별 불명입니다 말했다. 그는 고통스럽게 야생 조류의 중심, 결정이 안티 CIQ 안락사를 실행해야합니다, 그는 매우 투쟁을 느꼈다 지적했다. 그는 죽어 인해 심각한 위기에 다른 비교 또는 구급차의 치료에 대한 희망이 새를 안락사되어야합니다, 인정,이 검은 얼굴 저어새는 재활의 기회가있다.

페이 어제의 회의, 그는 다시 확인 할 수있는 희망을 표현했다,하지만 때문에 검출 6 H5 기지, H5 아형 고병원성 조류 독감에 대한 매우 분명, 방에는 트렌드가 다시 변경되지가 있다고 말했다. 이 관리 및 질병 예방의 딜레마 좌절 페이.

농업 임업 서비스 보호 팀장 튜브 하오 리의 이사회는이 더 법적 안락사의 문제,하지만 감정적으로 어려운 될 수 없다고 말했다. 검은 얼굴 저어새 종을 보호하고 있기 때문에, 자신의 특색을 가지고, 그것은 다음 안락사를 구출 할 것, 그것은 매우 고통스러운 결정이다. 예방을 기반으로, 그것은 단지 마지 못해 안락사, 야생으로 돌려 다른 조류를 감염하는 것은 불가능하다; 그는 주로 부정적인 압력 객실이없는 애완 동물 때문에 지적했다.

튜브 하오 리는 미래가 인수 공통 질병의 증가에 대응하여,기구의 설립을 고려할 것이라고 지적했다. 현재는 날씨가 예열로, 검은 얼굴 저어새가 빨리 결정이 유사한 슬픈을하지 북쪽으로 돌아 바랍니다.