철자경연대회: Spelling Bee - The Scripps National Spelling Bee (SNSB)

[김성봉영어평생교육원]

철자경연대회: Spelling Bee¹⁾

‘스크립스사 주관 전미철자경연대회’로 번역될 수 있는  ‘The Scripps National Spelling Bee(SNSB)’는 거대 언론기업인 The E. W. Scripps Company가 주관하는 연례철자경연대회입니다.

미국에서 개최되는 본선에 참가할 수 있는 자격 조건은 다음과 같습니다. 첫째, 지역 예선에서 입상한 사람들이어야만 합니다. 둘째, 경연대회가 있기 전 해 8월 31일 당시로 15세가 넘어서는 안 됩니다. 셋째, 경연대회가 있는 그 해 2월 1일 당시로 8학년이 넘어서 안 됩니다. 넷째, 이전 입상자들은 참가 자격이 없습니다.

참고로 2014년 SNSB에서 공동 우승을 결정지었던 단어는 18세기에 불어에서 유입된 외래어인 feuilleton이라는 단어로 프랑스 등의 유럽 국가에서 발행되는 신문의 하단에 주로 실리는 가벼운 문학이나 비평 혹은 그것이 실리는 지면을 의미합니다.

이 단어의 어원을 간단하게 말씀드리면 ‘leaf(나뭇잎, 책의 한 장)’을 의미하는 ‘foli’ 어근에 ‘small(작은)’을 의미하는 접미사 ‘let’ 혹은 ‘et’가 부가된 것으로 원래 ‘leaflet(작은 잎, 전단)’을 의미하였습니다.
 

한국에서의 예선이든 미국에서의 본선이든 어원분석에 기초한 학습은 필수적인 것으로 알려져 있습니다. 그리고 어원분석은 결코 어려운 것이 아닙니다. 만약 한글로 번역하지 않고 널리 사용되는 ‘포트폴리오(portfolio)’라는 단어를 안다면 feuilleton도 쉽게 학습할 수 있을 것이며, ‘올드(old)’라는 단어를 안다면 coalescence도 어렵지 않게 연상할 수 있을 것입니다.

올해 지역 예선 통과자에게 축하를 보내며 앞으로 보다 더 많은 전도양양한 분들이 보다 더 넓은 세계에서 또래의 학생들과 멋진 경쟁을 하게 되기를 기대합니다.

《김성봉 영어평생교육원》의 다양한 무료 및 유료 영어 강좌가 여러분의 이용을 기다리고 있습니다.