dialect의 어원

[나비우스]

사투리의 어원을 영어에서 힌트를 얻다.

영어로 사투리를 dialect라고 한다.
일본어에서는 나마리 라고 한다
故郷こきょう; 古里ふるさと
후루사토 는 일본어로 고향 이라고 한다.

나마리 역시 r탈락하여 생긴 말인데

ㄴ은 과거 ㄷ에서 변형되어 생긴 것이다.

다르마리 -->달라 말이 말이 다르다는 뜻
사토는 우리말 사투리의 사투에서 만들어진 말이라고 한다.
영어의 dialect에서
dia는 다르 에서 r발음이 탈락한 결과이다.
c는 s발음과 호환 
그러므로 달랐다--->어원
사투리 방언은 지방마다 지역마다 그 특색이 있고 다르다.
사투리 역시 사 역시 
ㄸ,ㅌ,ㄷ에서 변형하여 생긴 발음이다.
ㄸ(ㅌ)-->th번데기--->ㅅ 의 일반적인 과정을 거친다.

참고로 손,수 手의 과거 발음은 투르 혹은 두르 

두드리다의 '두' 역시 손이라는 뜻이다.

드리다는 때리다의 변형인 형태이다.

손으로 때리다,치다는 뜻이 두드리다의 해석이다.

주다의 객체높임말 드리다 역시 드리 역시 손이라는 뜻이다.

dar 역시 주다는 의미로 쓰이는데 손이라는 의미를 가지고 있다.

dar dur dor 모두 손이라는 의미가 포함되어 있다.

경상도말의 빨리 도-->줘의 의미 

역시 마찬가지 손이라는 의미를 가지고 있다.

기부하다 주다는 의미의 donate 에서 don 도 손이라는 의미인 것이다.

돈-->th번데기-->손

우리말 손의 과거발음은 똔 톤 돈 인것이다.

역시 r발음이 탈락하여 달랐으리의 축약 변형된 형태가 사투리
결국 다르다의 뜻이 포인트다.

[아나사마]

나비우스님 아주 잘 풀으셨습니다.
약간 보완해 봅니다.

사툴이 : 소리(ㅅ) + ㅌㄹ(틀다) --> 소리가 틀어진 것, 틀어졌으니 다르게 됨
돌다 → dial : 문자판을 돌리다. 전화다이얼을 돌리다

(원음에서 약간) 돌렸다 → 달랐다 → dialect : 사투리

돌렸다 → 틀리다, 타르다 → 다르다