마니피캇(Magnificat)

[지묘성당]

지난 5월 29일 성모의 밤 때 영성체 후 묵상곡- 마니피캇(Magnificat)

마니피캇(Magnificat) 또는 성모 마리아 송가는 라틴어로 ‘찬양하다.’ 또는 ‘찬미하다.’라는 뜻으로,

루카복음 1장 39절부터 55절에 나오는 성모 마리아의 노래를 통칭하여 부르는 명칭입니다.

성모 마리아는 성령에 의하여 예수를 잉태하였을 때, 친척이자 세례자 요한의 어머니인 엘리사벳의 집을 방문하여

그녀의 문안 인사 “당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 당신 태중의 아기도 복되십니다.  내 주님의 어머니께서

저에게 오시다니 어찌 된 일입니까?  보십시오, 당신의 인사말 소리가 제 귀에 들리자 저의 태 안에서 아기가 즐거워

뛰놀았습니다.  행복하십니다, 주님께서 하신 말씀이 이루어지리라고 믿으신 분!”를 받고 그에 응답하여

하느님이 자신을 도구로 써 주는 것에 대해 감사를 드리며 부른 노래입니다.

이후 루카복음서의 내용을 바탕으로 바흐, 모짜르트를 비롯한 많은 작곡가들이 곡을 붙였습니다.

마니피캇은 <기도공통체성가 529장>으로 실린 곡이었습니다.

[루카복음 1,39-56]

마리아가 엘리사벳을 방문하다 
   39  그 무렵에 마리아는 길을 떠나, 서둘러 유다 산악 지방에 있는 한 고을로 갔다. 
   40  그리고 즈카르야의 집에 들어가 엘리사벳에게 인사하였다. 
   41  엘리사벳이 마리아의 인사말을 들을 때 그의 태 안에서 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳은 성령으로 가득 차 
   42  큰 소리로 외쳤다. “당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 당신 태중의 아기도 복되십니다. 
   43  내 주님의 어머니께서 저에게 오시다니 어찌 된 일입니까? 
   44  보십시오, 당신의 인사말 소리가 제 귀에 들리자 저의 태 안에서 아기가 즐거워 뛰놀았습니다. 
   45  행복하십니다, 주님께서 하신 말씀이 이루어지리라고 믿으신 분!” 
  
마리아의 노래 
   46  그러자 마리아가 말하였다. “내 영혼이 주님을 찬송하고 
   47  내 마음이 나의 구원자 하느님 안에서 기뻐 뛰니 
   48  그분께서 당신 종의 비천함을 굽어보셨기 때문입니다. 이제부터 과연 모든 세대가 나를 행복하다 하리니 
   49  전능하신 분께서 나에게 큰일을 하셨기 때문입니다. 그분의 이름은 거룩하고 
   50  그분의 자비는 대대로 당신을 경외하는 이들에게 미칩니다. 
   51  그분께서는 당신 팔로 권능을 떨치시어 마음속 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다. 
   52  통치자들을 왕좌에서 끌어내리시고 비천한 이들을 들어 높이셨으며 
   53  굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들을 빈손으로 내치셨습니다. 
   54  당신의 자비를 기억하시어 당신 종 이스라엘을 거두어 주셨으니 
   55  우리 조상들에게 말씀하신 대로 그 자비가 아브라함과 그 후손에게 영원히 미칠 것입니다.” 
   56  마리아는 석 달가량 엘리사벳과 함께 지내다가 자기 집으로 돌아갔다. 

기도공동체성가 529번 가사

내 영혼이 주님을 찬양하오며
내 구세주 하느님을 생각하는 기쁨
내 영혼이 주님을 찬양하오며
나의 마음 언제나 설레옵나이다.
내 영혼이 주님 앞에 찬미 찬양드리며
이제는 만 백성이 나를 복되다 하리라
내 영혼이 주님 앞에 찬미 찬양드리며
이제는 만 백성이 나를 복되다 하리라
주께서 나의 신세를 돌보셨음이 리로다

아브라함과 그 후손을 돌보셨음 이로다