메이플스토리 ITCG FAQ (일본어)

한국 사이트는 믿을수가 없고 영어 사이트는 병신이 돼놔서 일본어 사이트에 가서 가져왔습니다.     Q: キャラクターのアクションを上から順番に解決していく時、できないアクションがあった場合はそこでターンを終了しないといけませんか？   캐릭터의 액션을 위에서부터 해결할 때, 할 수 없는 액션이 있는 경우 거기서 턴을 끝내나요? (뭐야..이뭐병) A: いいえ。アクションはどれも、実行するかしないかを自分で決めることができます。できない、もしくは実行したくないアクションがあった時は、それをとばして次のアクションに移ってください。   아니요. 못하거나 하기 싫은건 건너뛰시고 다음걸 계속해서 하세요.   Q: ルールに書かれていないのですが、カードはターンのはじめに引くのですか？   룰에는 적혀 있지 않은데, 턴 시작때 카드를 드로우하나요? A: いいえ。他のカードゲームではターンのはじめにカードを引くのが普通ですが、メイプルではターンごとにカードを引くタイミングは決められていません。ただし、ほとんどのキャラクターに、カードを引かせてくれるアクションがあります。   아뇨. 메이플은 턴 시작시에 카드를 드로우하는 규칙이 없습니다. 그대신 각 캐릭터마다 카드를 드로우하는 액션이 있어요.   Q: カードにルールと違うことが書かれていたらどうしたらいいですか？例えば、《ファイアボア》には「１ターンに２回攻撃する。」と書かれていますが、ルールでは、モンスターは１ターン１回しか攻撃できないとなっています。どちらが正しいのですか？   카드의 규칙과 틀린 게 써져 있는 경우에는 어떻게 하나요? A: カードのテキストが基本ルールに反する場合、カードを優先させます。カードに書かれているとおりにしてください。   카드의 텍스트가 기본룰에 반대되는경우 카드가 우선합니다. (이건 뭐 TCG하는 분들이라면)   Q:自分のターンに、２つ以上のことが同時に起こった時は、どのような順番で解決したらいいでしょうか？   자기 턴에 두개 이상의 일이 동시에 일어나면 어떤 순서로 해결해야 하나요? A: あなたの好きな順番で実行してください。あなたがどうするか決めた後で相手も何かすることがあれば、相手はそれらを好きな順番で行うことができます。   좋을 대로 해결하세요. 플레이어가 겹칠 경우엔 턴인 사람이 먼저 다 하고, 그다음에 상대방이 다 합니다.   Q: もしダメージを追加する効果と２倍にする効果が同時に起こったらどうなりますか？例えば、《平目剣》がダメージを10追加する一方で《ゴールデンクロウ》がダメージを２倍にするとどうなりますか？ダメージを追加するのが先ですか？２倍にするのが先ですか？   혹시 피해를 추가하는 효과와 2배로 해주는 효과가 동시에 일어나면 어떻게 되나요? A: これは“同時に２つ以上のことが起こった時”のルールと同じように扱います。あなたが好きな順番で実行してかまいません。   위쪽 대답이랑 같습니다. 좋을 대로 적용하세요.   Q: ルールではダメージを受ける時はいつでもモンスター１体につき10点ずつ減らしてくれると書かれていますが、これはどんな種類のダメージでも防げるのですか、それともモンスターの攻撃によるダメージに限られるのですか？   규칙에는 몬스터가 한 마리당 캐릭터에게 오는 피해를 10씩 감소시켜 준다고 되어 있는데 이건 어떤 피해의 종류(캐릭터 액션인지 몬스터 공격인지)와는 상관없나요?   A: 場にある自分のモンスターはそれぞれ、ダメージの種類に関係なく10点ずつダメージを減らしてくれます。   피해의 종류와는 관계없이 몬스터 당 10점씩 감소시켜 줍니다. (음, 몬스터의 공격 피해도 감소가 되는군요)   Q: キャラクターのレベルはいくつでスタートするのですか？   캐릭터의 레벨은 얼마부터 시작합니까? (야 이...)   A: レベルは０からスタートします。レベルアップするたびに10レベルずつ増えていきます。例えば、カードをキャラクターの下に１枚重ねて置いたら、そのキャラクターのレベルは10になります。   레벨 0.   Q: アクションや能力に指示された行動のうち、その一部しかできない時はどうしたらいいですか？   액션이나 능력에 표시되있는 행동에서 일부밖에 하지 못할때는 어떻게 합니까? A:できる限りのことをやります。詳しくはカード別FAQの《スカイホーク》の項を見てください。   되는 만큼은 할 수 있어요. 자세한건 다른 FAQ에 있는 스카이호크 항목을 보셈.   Q: カードの名前の下にある文章は何ですか？   카드의 이름 아래에 있는 문장은 뭐임?   A: これはフレーバーテキストといって、メイプルストーリーオンラインゲームの情報です。カードゲームそのものには影響ありません。   Flavor Text라능. 메이플 온라인의 정보니까 온라인 안하면 신경끄삼.