싱크대 경첩(Hinge)을 보강판 붙여 댐퍼(damper ; 기세를 꺾는 것) 기능을 가진 경첩으로 교체하기

[석수]

The case hinges on the evidence of a single eyewitness.
그 사건은 한 명의 목격자의 증거에 달려 있습니다.


"Hinge"는 한국어로 "경첩"을 의미합니다. 문이나 창문, 뚜껑 등과 같은 물건이 열리고 닫히도록 고정해주는 금속 조각을 말합니다.

또한, "Hinge on something"이라는 표현은 "~에 좌우되다", "~에 달려있다"와 같이 어떤 것에 의존하거나 영향을 받는다는 의미로 사용되기도 합니다.


hinge on/upon something
phrasal verb with hinge verb


If one thing hinges on another, the first thing depends on the second thing or is very influenced by it:

The prosecution's case hinged on the evidence of a witness who died before the trial.

If a story or situation hinges on an idea or subject, it develops from that idea or that is the most important subject in it:

The film's plot hinges on a case of mistaken identity.



hinge on/upon something

phrasal verb with hinge verb

to depend on something, or to need something in order to be successful:

The case hinges on the evidence of a single eyewitness.
그 사건은 한 명의 목격자의 증거에 달려 있습니다.


damp 젖은, 물먹은, 축축한, 질척이는


"Dampen"은 "젖게 하다" 또는 "기세를 꺾다"와 같은 뜻으로, 물건을 젖게 하거나, 감정이나 기세를 약화시키는 행위(동작)을 말한다

damper 젖게 하는 것, 물먹게 하는 것, 기세를 꺾는 것



댐퍼란? 댐퍼는 '감정, 기세를 꺾다, 약화시키다,. 완화시키다'라는 뜻의 영어 'Dampen'에서. 나온 단어이다.

진동 에너지를 흡수하는 장치로. 제진기, 흡진기라고도 한다


https://youtube.com/shorts/8axFXa3IgVU?si=bJC7jpAQR5fUVxIx

"Dampen"은 "젖게 하다" 또는 "기세를 꺾다"와 같은 뜻으로, 물건을 젖게 하거나, 감정이나 기세를 약화시키는 것을 의미합니다.

자세한 설명:

물을 젖게 하다 (to make something wet):
"Dampen"은 물건을 약간 젖게 하는 것을 뜻합니다. 예를 들어, "Dampen the spot with a wet cloth" (젖은 천으로 그 자리를 젖게 하세요)와 같이 사용할 수 있습니다.

기세를 꺾거나 약화시키다 (to make something less strong or successful):

"Dampen"은 흥분이나 즐거움과 같은 감정이나, 기세나 흐름을 약하게 만들거나 꺾는 것을 의미합니다.

예를 들어, "We wouldn't let the bad weather dampen our excitement" (우리는 나쁜 날씨로 우리의 흥분을 꺾게 하지 않겠다)와 같이 사용할 수 있습니다.

예시:

"The rain dampened the ground." (비가 땅을 젖게 했다.)
"The news dampened their spirits." (그 소식은 그들의 기를 꺾었다.)

한국어 번역:

젖게 하다: 물건을 약간 젖게 하는 행위
기세를 꺾다/약화시키다: 흥분, 즐거움, 기세 등을 덜 강하게 만드는 행위