|
|
| 특징 | 미국발음 | 영국발음 |
| o | /a/ | /o/ |
| r | /r/ | × |
| t + t (ex. want to) | ㄴ or ㄹ | /t/ |
| t + 모음 (ex. start a) | ㄹ | 그대로 |
스펠링 'o'는 미국발음에서는 많은 부분이 /a/로 발음되지만 영국영어는 그대로 /o/로 발음되고, 영국발음에서 'r'은 거의 발음되지 않는다. 또한 want to와 같은 t+t의 결합은 미국에서는 '워너'와 같이 'ㄴ'발음이나 또는 'ㄹ'로 발음되며, 자음과 모음이 결합됐을 때 미국발음은 앞의 자음소리에 모음이 흡수되는 경우가 많지만, 영국영어에서는 그대로 발음 된다.
2. Spelling
|
미국영어 |
영국영어 | 뜻 |
| apologize | apologise | 사과하다 |
| catalog | catalogue | 일람표, 목록표 |
| center | centre | 중심, 중앙, 중심점 |
| check(money) | cheque | 수표 |
| colonize | colonise | 식민화하다 |
| color | colour | 색 |
| connection | connexion | 연결 |
| curb | kerb | 연석 |
| defense | defence | 수비, 방어 |
| favor | favour | 부탁, 호의 |
| fiber | fibre | 섬유 |
| generalize | generalise | 일반화하다 |
| gray | grey | 회색 |
| harbor | harbour | 항구 |
| honor | honour | 영광 |
| humanize | humanise | 인간화시키다 |
| inquire | enquire | 묻다 |
| jail | gaol | 교도소 |
| jewelry | jewellery | 보석 |
| labor | labour | 노동 |
| license | licence | 면허 |
| liter | litre | 리터 |
| maneuever | maneuvre | 전술, 수단 |
| meter | metre | 미터 |
| mustache | moustache | 콧수염 |
| neighbor | neighbour | 이웃 |
| offense | offence | 공격 |
| organization | organisation | 조직(화) |
| pajamas | pyjamas | 잠옷 |
| peddler | pedlar | 행상인 |
| plow | plough | 쟁기 |
| pretense | pretence | 겉치레, 가식 |
| program | programme | 프로그램 |
| realize | realise | 깨닫다 |
| rocognize | recognise | 인정하다 |
| rumor | roumour | 루머, 추문 |
| theater | theatre | 극장 |
| tire | tyre | (자동차)타이어 |
| vapor | vapour | 증기 |
미국영어와 영국영어가 발음은 비슷하지만 철자가 달라지는 경우가 꽤 많다. 특히, 미국영어에서 ze(realize, recognize)는 영국에서 se(realise, recognise)로 쓰이며, 영국영어에서는 or 사이에 u 를 넣어(labor → labour, honor→ honour) 사용하는 경우도 있다. 그 외의 발음은 달라지지 않지만, 철자가 달라지는 경우도 있다.
3. 다르게 쓰이는 단어
|
미국영어 |
영국영어 | 뜻 |
| apartment | flat | 아파트 |
| ATM card | cashpoint card | 현금자동자급기 |
| attorney | solicitor | 법무관 |
| baby carriage | pram | 유모차 |
| Band Aid | plaster | (의료용)밴드 |
| bathroom | toilet, W.C, loo | 화장실 |
| battery | accumulator | 건전지 |
| buck(=dollar) | quid(=pound) | 1달러 |
| can | tin | 통조림 |
| candy | sweets | 캔디, 사탕 |
| checkers | draughts | 체커, 서양장기 |
| checking account | current account | 당좌예금 |
| closet | cupboard | 찬장 |
| corn | maize | 곡물, 곡식, 옥수수 |
| counterclockwise | anticlockwise | 반시계방향 |
| cracker | biscuit | 비스킷 |
| detour | diversion | 우회(도로) |
| diaper | nappy | 기저귀 |
| drugstore | chemist's | 약국 |
| elevator | lift | 승강기 |
| eraser | rubber | 지우개 |
| faucet | tap | 물꼭지, 물주둥이 |
| first floor | ground floor | (건물의)1층 |
| garbage can | dustbin | 쓰레기통 |
| gas, gasoline | petrol | 휘발유 |
| hairpin | grip | 머리핀 |
| hood(of car) | bonnet | 자동차 덮개 |
| job | situation | 직업, 일자리 |
| lawyer | barrister | 변호사 |
| license plate | number plate | 자동차 번호판 |
| napkin | serviette | 냅킨 |
| national holiday | bank holiday | 국경일 |
| one-way ticket | single | 편도 승차권 |
| oven | cooker | 오븐 |
| pants | trousers | 바지 |
| police officer | constable | 경찰 |
| potato chip | crisp | 감자튀김 |
| private school | public school | 사립학교 |
| public school | state school | 공립학교 |
| roller coaster | scenic railway | 롤러코스터 |
| round trip ticket | return ticket | 왕복 승차권 |
| sausages | bangers | 소시지 |
| saving account | deposit account | 저축예금 |
| Scotch tape | cellotape | 접착테이프 |
| second floor | first floor | (건물의)2층 |
| shopping cart | trolley | (쇼핑용)손수레 |
| sneakers | trainers | 운동화 |
| soccer | football | 축구 |
| soda | fizzy drink | 탄산음료 |
| subway | tube, underground | 지하철 |
| sweater | jumper | 스웨터 |
| talk show | chat show | 토크쇼 |
| taxes | rates | 세금 |
| trailer | caravan | 이동주택 차량 |
| truck | lorry | 트럭 |
| trunk | boot | (자동차)트렁크 |
| tuna | tunny | 참치 |
| undershirt | vest | 속옷(상의) |
| underwear | pants | 속옷(하의) |
| vacation | holiday | 휴가, 휴일 |
| vest | waistcoat | 조끼 |
이제는 아예 발음의 문제를 떠나 뜻은 같지만, 다른 단어를 사용하는 경우이다. 자주 쓰이는 bathroom과 toilet 그리고 elevator와 lift, subway와 tube 등과 같은 표현은 헷갈리지 말고 기억해 두어야 한다.
첫댓글 좋은정보 감사해요~
감사합니다. 아파트는 flat 인데 오타가 나왔습니다.