인연을 중시하세요(Pay Attention to Causative Karma)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

인연을 중시하세요

모든 것은 인연에서 비롯되므로 우리는 이러한 인연을 중시해야 합니다.

사람은 일을 반드시 성취하는 것은 아니지만 인연은 반드시 성취합니다. 그러므로 사람보다는 인연을 중시해야 합니다.

사람은 무량한 인연 중 하나의 고리일 뿐이지만 인연은 모든 사람과 일의 관계의 총합입니다. 따라서 인연을 중시하는 것은 사람을 중시하는 것이며, 전체를 아우르는 포괄적인 활동입니다.

인연의 작용은 미묘해서 해석하기 어렵습니다. 인연은 말이 없으므로 종종 무시되고 소홀히 여겨집니다. 사람들은 보통 소란스럽고 주관적이어서 자신의 공적을 과장하고 다른 사람을 깎아내리기 때문에 현명한 사람도 속을 수 있습니다.

아미타불께서는 어떤 신비롭고 마법적인 힘을 통해서가 아니라, 우리 주변에 보이고 식별 가능한 인연의 고리들을 통해 우리를 변화시키고 성숙시켜 성취하게 하십니다.

기적은 흔한 일이 아니지만 인연은 일상적입니다. 일상적인 인연 속에 아미타불의 큰 기적이 존재합니다.

인연의 작용에 있어서 우리는 아미타불께서 어떤 일을 계획하시는지 미리 알 수 없으며, 그분의 다음 움직임을 예측할 수 없습니다. 우리가 할 수 있는 것은 그분의 뒤를 조심스럽고 경건하게 따르는 것뿐이며, 그분께서 우리의 인연의 길을 계획하시는 대로 따라가는 것입니다.

우리가 인생의 우여곡절을 예측할 수 있을까요? 아닙니다. 우리는 그것들에 대해 아무것도 알 수 없으며 단지 받아들일 수밖에 없습니다.

그러나 우리는 어떤 사건, 어떤 사람, 누군가가 한 말 등 인연의 일부가 나타날 때 알아차릴 수는 있습니다. 우리는 인연의 일부가 나타나면 마치 귀빈이나 왕의 사신처럼 잘 대접해야 합니다.

이렇게 하면 인연은 우리에게 그 비밀과 이번 행차의 목적, 그리고 숨겨진 보물을 드러낼 것입니다. 사신이 임무를 완수하면 그는 보이지 않는 왕에게 보고할 것이고 왕은 이에 따라 상벌을 내릴 것입니다.

인연을 대할 때, 결코 원망하지 말고 선택하지 말고 회피하지 말고 결정하지 마십시오. 어떤 경솔한 행동도 하지 말고 그저 따라가십시오. 매우 인내심을 가지고 존경심을 표하며 세심하게 주의를 기울이십시오. 그러면 그 사자가 왕에게 보고할 때 우리의 좋은 점을 말해줄 것이고 우리는 큰 상을 받을 것입니다.

Pay Attention to Causative Karma

Everything results from causes and supporting conditions. We should attach great importance to such causative karma.

Human effort may not achieve intended results, but causative karma guarantees them. So we should ascribe greater significance to the latter than the former.

A person’s role is just one of countless links in the chain of causation, while causative karma is the sum of all relationships between people and things. When we pay attention to causative karma, we also embrace individuals and their roles. It is a full-spectrum activity, guided by an all-encompassing perspective.

The detailed workings of causative karma are subtle and hard to decipher. They are mute, so are often ignored and neglected. Because people are generally loud and subjective, magnifying their merits at the expense of others, they can fool even the wise.

Amitabha Buddha transforms and matures us, enabling our accomplishments, not by means of some mysterious, magical power but through the interwoven links of causative karma, which are visible and discernible all around us.

Miracles are rare but causative karma is standard. The amazing paranormal power of Amitabha Buddha exerts itself in normal situations.

When it comes to the workings of causative karma, we can never know what’s up Amitabha’s sleeve, nor can we guess what his next move will be. All we can do is tread behind him cautiously and with great reverence, as he maps out our path of causes and conditions.

Can we predict the vicissitudes of life? No, we know nothing about them and can only accept them in their entirety.

We can, however, tell when some elements of causative karma appear: an incident, a person, something said by someone. We should treat them well, as though they were honored guests or envoys from the royal court.

Causative karma will then reveal to us its secrets, purposes and treasures. His mission accomplished, the envoy will report back to his invisible king, who will then decree rewards or punishments accordingly.

In the face of causative karma, never complain, select, evade or decide. Don’t react rashly but just go along. Be extremely patient and respectful, and tune in carefully. When the emissary puts in a good word for us in his report to the king, we will be rewarded with a top prize.

[자견화]

좀 어려운 내용이지만 어떤 인연이 되었건 아미타불께 맡기고
조용히 그분의 뒤를 따를 것입니다.
감사합니다.
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불

[대원해]

감사합니다!
무명의 눈뜬 장님처럼 사는 범부중생들은 인과 연이 마치 씨실과 날실처럼 얽히고 섥히면서 펼쳐지는 인연과보의 삶 앞에서
순경에는 웃고 역경에는 울부짖을 뿐

인연과보의 그 깊은 이치는 중요하게 여기지 않습니다.

아미타부처님은 당연히 모든 중생들의 마음과 인연과보 및 인과를 대하는 자세도 훤히 다 아십니다.

중생들은 자신들의 인연과보를 중시 여기지 않기에 염불하는 즉시 기적과 같은 일이 일어날 것으로 착각합니다.

그러나 중생들의 일상, 삶은 기적이 아닌 인연과보입니다.

우리들이 일상의 인연과보를 중시 여기고 그 어떤 과보에도 수순한다면...

아미타부처님의 최선의 안배가 함께 할 것입니다.

나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불
_()_

[쭈니]

인연을 소중히 여기겠습니다
소중한 법문 감사드립니다
...()...
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[지원해]

감사드립니다
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 🙏

[청산]

감사드립니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[심향]

감은합니다🙏
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[경원]

감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()