[제3차 해외역사기행]桂林山水甲天下 ㅡ 중국 계림(桂林, Guìlín)

카페 게시글

목록 이전글

🍒역사기행공지마당 [제3차 해외역사기행]桂林山水甲天下 ㅡ 중국 계림(桂林, Guìlín)

계림 추천 0 조회 86 25.04.19 07:39 댓글 7

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

계림
작성자 25.04.19 07:53

첫댓글 예부터 중국인들은 ‘하늘 아래 가장 중국적이고 가장 아름다운 자연’으로 구이린을 꼽았다.

아기자기한 카르스트 봉우리들이 도시를 감싸고, 발랄한 맵시의 봉우리들 사이로 맑은 리 강(漓江)이 흐른다. 눈앞에 펼쳐진 산과 물이 그림 같아서 동양의 산수화 속으로 걸어 들어온 듯하다. 자연 경관을 해치지 않으려고 모든 건물을 20층 이하로 지었기 때문에, 150~200m의 봉우리들이 도심에서도 잘 보인다.
계림
작성자 25.04.19 07:53

이 ‘천하제일의 구이린 산수(桂林山水甲天下)’를 보고자 1년 365일 관광객이 북적인다. 최근에는 살인적인 입장료 탓에 구이린을 건너뛰고 양숴(阳朔)로 직행하는 여행객이 많아졌다. 구이린에 머문다면 관광지는 1~2곳 정도만 엄선해서 다녀오자. 도심을 병풍처럼 감싼 36,000개의 기이한 봉우리는 멀찌감치 떨어져 감상하는 것만으로 충분하다.

구이린은 계수나무 꽃이 피는 9~11월이 가장 아름답다. 거리에 꽃향기가 은은하게 퍼져서 구이린이 한층 더 사랑스럽게 다가온다. 구이린은 ‘3개의 산, 2개의 동굴, 1개의 강(三山两洞一条江)’이 유명하다. 세 개의 산은 샹비 산, 푸보 산, 뎨차이 산이고, 두 개의 동굴은 노적암과 칠성암, 하나의 강은 구이린에서 양숴까지 이어진 리 강을 가리킨다.
계림
작성자 25.04.19 08:08

정찬두 김연숙 참가
계림
작성자 25.04.19 08:12

桂林山水甲天下,处处都可以入画. guì lín shānshuǐ jiǎ tiānxià, chùchù dōu kěyǐ rùhuà.
구이린의 산수는 천하제일이어서 곳곳이 그림에 담을 만하다.

桂林山水甲天下. guì lín shānshuǐ jiǎ tiānxià.
구이린의 산수는 천하제일이다.

桂林的景色是世界上最美的。
계림은 세계에서 가장 아름다운 경치를 가지고 있습니다.

桂林山水实为天造地设之妙境! guì lín shānshuǐ shí wéi tiān zào dì shè zhī miàojìng!
계림(桂林)의 산수는 천지가 만들어낸 묘경이다.

桂林美景难以用语言来描画. guì lín měijǐng nányǐ yòngyǔ yán lái miáohuà.
계림(桂林)의 절경은 말로 묘사하기 어렵다.
서연
25.04.19 12:42

김희준 이경순샘
신청합니다
서연
25.04.20 07:35 새글

이한구샘 신청합니다
계림
작성자 25.04.20 15:48 새글

포항 승차
정찬두 김연숙 김희준 이경순
이상4명

경주 승차
이한구
이상 1명

남3 여2 총 5명 신청