레미제라블 – 워털루

[dhleepaul]

코제트 – 워털루

우리는 West & Johnston 씨로부터 "레미제라블"의 두 번째 부분이자 팡틴의 속편인 "Cosette"를 받았습니다. 그것은 작가(빅토르 위고)의 독특한 스타일로 쓰여졌는데, 그의 천재성에도 불구하고 우리는 단순히 자연스럽지 않기 때문에 감탄하지 않을 만큼 유행에 뒤떨어집니다. 맥컬리가 존슨의 스타일에 대해 말했듯이, 그것은 아무도 친구와 대화하거나 사랑을 나누거나 평범한 사업을 거래하지 않는 언어입니다. (우리는 문자 그대로가 아니라 맥컬리의 의미에 대한 일반적인 개념에서 인용합니다.) 예를 들어, 그는 캉브론의 말을 한 후, 워털루에서 항복하라는 요청을 받았을 때 경멸의 거친 표현을 했다: "워털루 전투에서 승리한 사람은 나폴레옹이 패배하게 된 것이 아니다. 웰링턴은 4시에 양보하지 않고, 5시에 절망적이다. 싸우지 않은 Blucher가 아닙니다. 워털루 전투에서 승리한 사람은 Cambronne이었습니다. 당신을 죽이는 벼락에 그런 말을 쏟아내는 것은 승리입니다."

"그것은 벼락에 대한 모욕입니다. 그것은 Æschylus의 위엄을 달성합니다." 이것은 우리에게 매우 유치해 보입니다. 우리는 그것이 Cambronne 자신에게는 매우 좋지 않은 만족이었고 Wellington을 크게 짜증나게 하지 않았다고 생각합니다. 적어도 후자는 벼락이 무엇이었든 자신이 구타당했다는 것을 생각하지 않았다. 교수형에 처해질 모든 사람; Cambronne이 영국군의 압도적인 기둥을 무시했다고 전해지는 것처럼 경멸적으로 목을 졸라 죽이려는 밧줄에 저항합니다.

이 책의 처음 49페이지는 워털루 전투에 대한 설명으로 채워져 있으며, 위의 내용이 표본인 방식으로 실행됩니다. 그 중 대부분은 나폴레옹의 회고록 9권에서 발췌한 것입니다. 구르고 장군에게 구술되었고 나폴레옹이 죽기 전에 영국에서 재출판되었습니다. 우리는 저자가 왜 Cambronne을 "모호한 장교"라고 부르기로 선택했는지 상상할 수 없습니다. Cambronne은 Soult 또는 Ney만큼 유럽에 잘 알려져 있었습니다. 황제가 엘바 섬에 머무르는 동안, 그는 제국 근위대에서 뽑아온 900명의 작은 군대를 지휘했고, 황제가 프랑스 해안에 상륙했을 때도 계속했다. 그는 워털루 전투에서 그들을 지휘했는데, 프랑스군은 그곳에서 그들이 모두 죽었다고 말하지만 영국의 이야기는 매우 다릅니다. 프랑스의 설명은 적어도 의심스러울 만큼 충분히 멜로드라마적입니다. 그들은 제국 근위대가 패배한 후, 영국군의 전진하는 대열이 이 작은 가계 군대를 만났다고 말합니다 – 영국군은 그들에게 항복을 촉구했습니다 – Cambronne은 "La garde meurt; Elle ne se rend pas." "경비병이 죽는다. 항복하지 않는다"고 말했고, 영국군은 일행 전체를 총으로 쏘아 죽였다. 반면에 영국인들은 이 사건을 완전히 부인하고 있으며, Cambronne 자신은 다음날 웰링턴 공작의 본부에서 다치지도 않은 채 목격되었기 때문에 살해된 숫자 중 하나가 아니라는 것이 확실합니다. 분명히 Cambronne의 완전한 모습이 이야기에 미칠 수 있는 해로운 영향을 알고 있는 Montholon 백작은 약 15년 전에 출판된 그의 책에서 유명한 대답을 한 사람은 자신이 아니라 Michel 장군이라고 말합니다. M. 빅토르 위고는 로맨스를 쓰고 있는데, 그것은 사실입니다. 그러나 로맨스 작가들조차도 그토록 최근의 역사와 그토록 잘 알려진 역사를 위반하는 것은 허용되지 않는다.

다시 말하지만, M. Victor Hugo는 전장에서 나폴레옹의 안내자인 척한 인물인 Lacoste를 자유롭게 사용합니다. 라코스테는 전투가 끝난 후 현장을 조사하고, 유물을 수집하고, 일화를 수집하기 위해 몰려든 영국인의 원래 안내자였습니다. 그는 지상에서 가장 허영심 많은 사람들의 국가적 허영심에 아첨함으로써, 그들의 희생으로 자신의 주머니를 채우기 위해 오랫동안 고안했다. 월터 스콧 경에게 "폴이 그의 친족에게 보낸 편지"에서 판매하고 "나폴레옹의 생애"에서 반복한 모든 귀중한 일화를 말한 사람은 바로 그였습니다. 그는 무엇보다도 월터 경에게 황제가 "이 영국인들은 언제 맞는지 모른다"고 말했고, 월터 경은 공연 내내 변주곡을 불렀다고 말했습니다. 이제 라코스테는 워털루에서 나폴레옹의 인물 근처에 있었던 적이 없었다. 그의 농장은 전쟁터에 있었지만 그날 그는 그곳을 버렸고, 전투가 진행 중일 때 안전을 위해 도망쳐 10마일 떨어진 곳에 있었습니다. 그는 그 후에 – 그러나 그가 영국인들의 경신에 대한 징수로 약간의 부를 벌기 위해 고안하기 전까지는 – 그의 도주 동행자였던 대장장이와 대면했고, 철저하게 폭로되었습니다. 이 이야기는 록하트의 월터 스콧 경의 생애에 담겨 있는데, 빅토르 위고가 그것을 본 적이 없는지 궁금합니다. 그러나 정확한 진실이 아니라 효과가 그의 목적이었을지도 모른다.

워털루 전투는 사실 8년 후인 1823년에 시작되는 코제트의 이야기와는 아무런 관련이 없습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 그것은 매우 즐거운 에피소드입니다. 그것은 바로 그 들판을 방문하고 일정 기간 거주함으로써 제안된 것 같습니다. 저자는 일반적으로 주민들과 친분을 쌓았고, 그들로부터 많은 호기심 많고 흥미로운 세부 사항을 수집하여 그의 책을 장식한 것으로 보입니다. 코제트의 이야기 자체는 매우 흥미진진하며, 강렬한 스타일을 즐기는 모든 사람에게 신의 선물이 될 것입니다.

원래 1863년 8월 1일 토요일 The Southern Illustrated News에 게재됨

• Radical Dose 리더
• 2025년 3월 5일
• 서평, 코제트, 레미제라블, 나폴레옹, 워털루