＜행복의 양식＞(842) 양신이 있어야

[열행]

팔다리가 있어야 사람이 될 수 있으며,

훌륭한 신하가 있어야 성군이 될 수 있다.

(...)

너는 부디 힘써 나를 지켜,

이윤이 상나라에서 아름다움을 독차지하지 않도록 하라.

임금은 현자를 얻지 못하면 다스리지 못하고,

현자는 임금이 아니면 녹을 먹지 못하니,

너는 반드시 너의 임금이 선왕을 이어,

길이 백성들을 안녕케 하도록 하라.

股肱惟人, 고굉유인,

良臣惟聖. 양신유성.

(...)

爾尙明保予, 이상명보여,

罔俾阿衡專美有商. 망비아형전미유상.

惟后非賢不乂, 유후비현불예,

惟賢非后不食, 유현비후불식,

其爾克紹乃辟于先王, 기이극소내벽우선왕,

永綏民. 영수민.

- [서경] 상서 열명하편 제3장.

* 무정왕의 말씀이다.

  良臣은 忠臣과는 격을 달리하는 賢臣이다(정관정요).

  惟后非賢不乂, 惟賢非后不食은 또 얼마나 필연적인 말씀인가!