<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23"><b>和李白望月有懷</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">誰能逢李白(수능봉리백)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">望月在其中(망월재기중)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">隱密相酬唱(은밀상수창)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">雙人意不窮(쌍인의불궁)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">李白의 '望月有懷'란 詩에 화답하다</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">그</span> <span data-ke-size="size20">누가</span> <span data-ke-size="size20">능히</span> <span data-ke-size="size20">이태백을</span></span> <span data-ke-size="size20">만나랴</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">달</span> <span data-ke-size="size20">바라</span></span>보니</span> <span data-ke-size="size20">그</span> <span data-ke-size="size20">가<span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">운데</span> <span data-ke-size="size20">있구나</span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">은밀히</span> <span data-ke-size="size20">서로</span></span> 詩를 주고받으니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">두</span> <span data-ke-size="size20">사람의</span> <span data-ke-size="size20">뜻일랑</span> <span data-ke-size="size20">다함이</span></span></span> <span data-ke-size="size20">없다.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #456771;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><時調로 改譯></span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">누가 李白 만나랴 달 보니 <span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">거기</span> <span data-ke-size="size20">있구나</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">남들이</span> <span data-ke-size="size20">알</span></span> 수 없게 서로 詩 주고받으니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">두</span> <span data-ke-size="size20">사람</span> <span data-ke-size="size20">가슴에</span></span> <span data-ke-size="size20">품은</span> <span data-ke-size="size20">그 뜻 다함이 없다.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">*隱密: 숨어서 겉으로 드러나지 않음 *酬唱: 詩歌를 주고받음.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><2026.6.9, 이우식 野吟></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><a href="https://blog.naver.com/swings81/223341657624" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/swings81/223341657624</a></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
이우식선생 한시
李白의 '望月有懷'란 詩에 화답하다
이우식
추천 0
조회 20
26.06.09 07:42
댓글 0
다음검색
