(번역) 캄보디아 정부 : 시아누크 사망일 새로운 공휴일로 지정

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2012-10-23  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 정부 : 시아누크 사망일 새로운 공휴일로 지정

New holiday to celebrate King Father

기사작성 : Vong Sokheng

캄보디아의 고(故) 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 전임 국왕 사망에 즈음하여, 새로운 공휴엘이 제정될 전망이다.

훈센(Hun Sen)가 어제(10.22) 서명한 시행령에 따르면, 캄보디아 정부는 시하누크 상왕이 사망한 날을 기억하기 위해 그의 사망일인 10월15일을 공휴일로 지정했다. 이 시행령은 다음과 같이 규정하고 있다.

"정부의 모든 부처들과 기관들, 그리고 공공부문 및 민간부문 기업들은, 노로돔 시하누크 상왕 전하의 선행 및 캄보디아의 관습과 전통에 맞춰서, 적절한 방식으로 이날을 기념해야만 한다."

이 지침은 캄보디아의 모든 시도, 읍면동 자치단체는 물론이고, 각국에 주재하는 해외 공관들을 포함하여, 모든 기관들이 적절한 국가적 위엄과 자부심을 갖고 이날을 기념하도록 지시하고 있다.

'캄보디아 자유노조 연맹'(Free Trade Union of Cambodia)의 찌어 모니(Chea Mony) 의장은 어제 발언을 통해 새로운 공휴일 지정을 환영했다. 하지만 그는 시하누크 전 국왕이 협상을 지원했던 1991년에 체결된 <파리평화협정>(Paris Peace Agreements)을 기념하기 위해, 정부가 그 서명일인 10월23일도 공휴일로 지정해야만 할 것이라고 촉구했다.

  * 관련게시물 : 

    [진행기사]

      - "[사끄라와 만평] 캄보디아의 "아버지" : 오려는 자와 막는 자"(Sacrava 2012-10-28)

      - "캄보디아 법원 : '시아누크 달(月)' 사진 훼손한 중국여성 유죄판결"(프놈펜포스트 2012-10-26)

      - "캄보디아 정부 : 야당 총재의 시하누크 국왕 조문을 위한 귀국 거부"(RFA 2012-10-25)

      - "캄보디아 왕실 : 시하누크 공 시신 일반공개 허용"(프놈펜포스트 2012-10-25)

      - "캄보디아의 중국여성 강제송환에 중국 네티즌들 불만"(NTD TV 2012-10-25)

      - "캄보디아 법원 : 국왕 초상화 훼손한 중국여성 강제송환 명령"(AFP 2012-10-24)

      - "[종합] 캄보디아 : 시하누크 전 국왕 추모주간 성대히 종료"(프놈펜포스트 2012-10-24)

      - "캄보디아 노동자들 : 중국인 관리자의 국왕 초상화 훼손에 격분"(AP 2012-10-23)

      - "캄보디아 국민들, "초승달 속에 시하누크 전 국왕 얼굴" 소동"(프놈펜포스트 2012-10-22)

      - "[동영상] 캄보디아 왕대비 및 국왕, 왕궁 앞 추모인파에 감사 인사"(유튜브 2012-10-20)

      - "태국 라오스 베트남 총리들 : 캄보디아 방문, 전임국왕 조문"(AFP 2012-10-19)

      - "캄보디아 야당 청년조직 : 전임 국왕 사망에 시위계획 변경"(프놈펜포스트 2012-10-18)

      - "태국 외무부 : 캄보디아에서 발생한 장례식 방송 해프닝 사과"(방콕포스트 2012-10-18)

      - "시아누크 추모하는 캄보디아 : 연례 물축제 2년 연속 취소"(프놈펜포스트 2012-10-18)

      - "북한, 시아누크 전 캄보디아 국왕 사망 애도일 지정"(조선일보 2012-10-18)

      - "[동영상] 캄보디아 전 국왕 베이징 영결식 : 중국 지도부 총출동"(Cambodia Herald 2012-10-18)

      - "[종합] 시하누크 전임 국왕 유해 캄보디아 귀환 : 수십만 인파 운집"(AP통신 2012-10-17)

      - "[동영상] 시하누크 전 캄보디아 국왕 운구행렬 중국 출발"(AFP 2012-10-17)

      - "[화보집] 캄보디아 시아누크 상왕 사망 : 추모 현장의 모습"(편집: 크세 2012-10-17)

      - "노로돔 시아누크-김대중-키신저 공통점은? : 중국의 ‘오랜 친구’"(동아일보 2012-10-17)

      - "[르뽀] 시하누크 전임국왕 사망 : 캄보디아 국민들 애도 물결"(The Cambodia Daily 2012-10-16)

      - "무 소쿠 여사 추모사 : 캄보디아 국부의 서거"(무 소쿠 의원 2012-10-16)

      - "중국 후진타오 주석 및 장쩌민 전 주석도 시아누크에 조전"(노컷뉴스 2012-10-16)

      - "북한 김정은, 캄보디아 시아누크 사망에 조전"(연합뉴스 2012-10-15)

      - "시진핑 중국 부주석, 시아누크 前 국왕 빈소 조문"(연합뉴스 2012-10-15)

      - "시하누크 전임국왕 사망 : 캄보디아 국왕과 총리 중국행"(Bernama 2012-10-15)

      - "[속보 및 화보] 캄보디아의 국부, 노로돔 시하누크 상왕 서거"(신화통신 2012-10-15) - 댓글 토론 중

   [분석기사]

      - "[사색] 시하누크의 사망과 캄보디아 왕위의 운명"(The Economist 2012-10-20)

      - "[심층] 캄보디아 시아누크 전임 국왕의 사망 : 공과 및 장례일정"(AP통신 2012-10-16)

      - "[심층] 사망한 노로돔 시하누크 전 캄보디아 국왕의 생애"(뉴욕타임스 2012-10-15)

      - "[인물탐구] 노로돔 시하누크 : 캄보디아 현대사 자체였던 그의 생애"(편집: 크세 2009-5-20)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 캄보디아 사회 및 문화 동향"