<p> </p><p>꿩(雉) 대신 닭(鷄)</p><p>이라는 말이 있다.</p><p> </p><p>주연은 </p><p>꿩(雉)인데 꿩(雉)이 없으니</p><p> </p><p>조연인 닭(鷄)으로</p><p> </p><p>주연을 대체한다는 </p><p>의미로써</p><p> </p><p>닭(鷄)은 먼저</p><p>꿩(雉)에게 고맙다 해야 하고</p><p> </p><p>닭(鷄)이 나쁘다는 뜻이 </p><p>아님을 알아야 한다.</p><p> </p><p>그리고,</p><p> </p><p>닭(鷄)에게도</p><p>고맙다 해야 함은</p><p> </p><p>닭(鷄)이 있어</p><p>그나마 다행이기 때문이다.</p><p> </p><p> </p><p>꿩(雉) 대신 닭(鷄)!</p><p> </p><p>이 속담의</p><p>유래는 두가지가 있다.</p><p> </p><p>한민족은 </p><p>예로부터 설날에 </p><p> </p><p>떡국을 </p><p>끓여 먹을 때 </p><p> </p><p>꿩고기로 </p><p>국물을 내는 것을 선호했다. </p><p> </p><p>하지만,</p><p> </p><p>꿩을 구하기도 어렵고</p><p>가격이 상당하여</p><p> </p><p>부잣집에서</p><p>자주 쓰였으나</p><p> </p><p>일반 가정집에서는 </p><p>구하기 쉬운</p><p> </p><p>꿩과 비슷한</p><p>닭으로 대신한 경우로</p><p>​</p><p>이렇게,</p><p> </p><p>설날 떡국에</p><p>꿩고기를 선호한 것은</p><p> </p><p>맛이 좋은</p><p>이유도 있지만</p><p> </p><p>상서로운 길조(吉鳥)로 </p><p>생각하였기 때문이다.</p><p> </p><p>또 하나는</p><p>매사냥에서 유래되었다.</p><p> </p><p>사냥매(鷹)가</p><p>꿩 사냥에 성공한 후</p><p> </p><p>꿩을 </p><p>조금 먹고 나면</p><p> </p><p>꿩을 닭으로 </p><p>슬쩍 바꾼다해서</p><p> </p><p>꿩 대신 닭</p><p>이라는 말이 나왔는데</p><p> </p><p>기껏 잡은 꿩을 </p><p>주인에게 빼앗기면</p><p> </p><p>사냥매(鷹)의 </p><p>입장에서는 어떨까?</p><p> </p><p>그렇게 기분이</p><p>나쁘지는 않은거 같은데</p><p> </p><p>그래도 살짝</p><p>나쁠 수 있겠다는 것이다.</p><p> </p><p>그렇다면,</p><p> </p><p>꿩과 닭을 </p><p>한번 비교해 보자. </p><p> </p><p>첫째 외모!</p><p> </p><p>꿩은</p><p>이름부터 다르다.</p><p> </p><p>수컷은 장끼</p><p>암컷은 까투리,</p><p> </p><p>새끼는 꺼병 이며</p><p>꼬리깃이 참 아름답다.</p><p> </p><p>특히,</p><p>수컷 장끼는</p><p> </p><p>전체 모양이</p><p>화려하다 못해 수려하다.</p><p> </p><p>이에 비해 </p><p>닭은 형편이 없다. </p><p> </p><p>암컷은</p><p>말할 것도 없거니와</p><p> </p><p>수컷은 </p><p>빨간 볏 말고</p><p> </p><p>내세울게</p><p>전혀 없지 않은가?</p><p> </p><p>둘째 희귀성!</p><p> </p><p>닭은 안팎으로</p><p>천지에 널려 있으나</p><p> </p><p>꿩은 산에서도</p><p>만나기 쉽지 않아</p><p> </p><p>단연 </p><p>꿩이 귀(貴) 하다.</p><p> </p><p>셋째 맛!</p><p> </p><p>꿩의 맛은</p><p>닭 보다 월등하니</p><p> </p><p>가격 또한</p><p>3배 이상이다.</p><p> </p><p>사정이 이러다 보니</p><p> </p><p>꿩 고기를</p><p>아무렇게나 접할 수가 없다.</p><p> </p><p>이번에는</p><p>봉(鳳) 대신 꿩(雉) 이다.</p><p> </p><p>봉(鳳)이 주연이고</p><p>꿩(雉)은 조연이다.</p><p> </p><p>꿩의 처지가</p><p>사뭇 달라져서</p><p> </p><p>봉(鳳) 앞에서 </p><p>꿩(雉)은 초라한 신세이다.</p><p> </p><p>그렇다고,</p><p> </p><p>봉(鳳) 대신 꿩(雉) 과</p><p>꿩(雉) 대신 닭(鷄) 은</p><p> </p><p>같은 배경속에서</p><p>나온 것은 아니다.</p><p> </p><p>왜냐하면,</p><p> </p><p>봉(鳳)으로는</p><p>떡국을 만들 수 없기 때문이다.</p><p> </p><p>최근 들어서는,</p><p> </p><p>소고기로</p><p>떡국을 끓이기도 하는데</p><p> </p><p>어찌 하면,</p><p> </p><p>소(牛)가  </p><p>꿩(雉) 보다 못하다고</p><p> </p><p>화를 </p><p>낼지도 모르겠다.</p><p> </p><p> </p><p>이와같이,</p><p> </p><p>봉(鳳)은 꿩(雉) 으로</p><p>꿩(雉)은 닭(鷄) 으로</p><p> </p><p>대체할 수 있다는 건</p><p>어쩌면</p><p> </p><p>닭(鷄)이 꿩(雉)이 되고</p><p>꿩(雉)이 봉(鳳)이 될 수 있다는</p><p> </p><p>역설적(逆說的)</p><p>설명도 가능할 듯 하다.</p><p> </p><p>그 이유가 </p><p>역학적으로,</p><p> </p><p>봉(鳳), 꿩(雉), 닭(鷄)</p><p>모두가</p><p> </p><p>12지지(地支) 중</p><p> </p><p>닭띠 유(酉)에</p><p>해당되기 때문이다.</p><p> </p><p>하지만,</p><p> </p><p>닭과 닭 chicken game 과</p><p>꿩과 꿩 pheasant fight 는</p><p> </p><p>어느 한쪽이 죽을때까지 </p><p>피 터지게 싸우는</p><p> </p><p>동족상잔(同族相殘)도 </p><p>종종 일어난다</p><p> </p><p> </p><p>만약,</p><p> </p><p>꿩(雉) 대신 닭(鷄) 을</p><p>영어로 </p><p> </p><p>직역 한다면 어떨까?</p><p> </p><p>a chicken instead of a pheasant</p><p>라고 할 수 있는데</p><p> </p><p>이런 표현은</p><p>수준이 낮다고 할 수 있다.</p><p> </p><p>반면에,</p><p> </p><p>꿩이 영어로 뭐야? </p><p>생각하기보다는 </p><p> </p><p>속담 속에 </p><p>담긴 뜻을 생각 한다면</p><p> </p><p>Am I your second choice?</p><p>제가 당신의 차선책 인가요?</p><p> </p><p>라는 반문은</p><p>절묘한 표현 일것이다.</p><p> </p><p> </p><p>각설(却說) 하고...</p><p> </p><p>지나온</p><p>일갑자(一甲子)를 돌이켜 보니</p><p> </p><p>사람 일은</p><p>아무도 알 수가 없는...</p><p> </p><p>모든것이</p><p>순서가 없다는 것이고</p><p> </p><p>모든것이</p><p>정해져 있지 않다는 것이다.</p><p> </p><p>한마디로</p><p>운명(運命)의 아이러니...</p><p> </p><p>The Irony of Fate!!</p><p> </p><p> </p><p>봉(鳳) 보다 꿩(雉)이 </p><p>꿩(雉) 보다 닭(鷄)이...</p><p> </p><p>닭(鷄) 보다 메추리(鶉)가 </p><p>먼저 일수도 있다는...</p><p> </p><p>회한(悔恨)이 많은</p><p>근로자의 날에</p><p> </p><p>적적명창하(寂寂明窓下)</p><p>묵묵단독좌(默默單獨坐)</p><p> </p><p>고요한 밝은 창 아래</p><p>잠잠히 홀로 앉아 있다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>甲辰年</p><p>五月 第一天 </p><p> </p><p>寓居泗川 灑落堂</p><p>律天 ~♥♥</p><p> </p>
<!-- -->
