• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
초 동 문 학
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
   초동문학시인방 Role model of true love
이스타인 추천 0 조회 11 10.12.09 11:18 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 작성자 10.12.09 16:33

    첫댓글 해석합니다, 의역이 많아서 읽는 분께 난해함을 드립니다, 양해있으시기를.

    진실한 사랑의 얼비춤--------정규택 작시

    태어남 있은후 그는 어디에서
    살아온 생애에 그는 무었을
    첫날처럼 오늘도 해는 떠 오르고
    첫날 그의 태어남을 말함이고
    그때에도 태양은 빛났어
    저, 동쪽에 해를 그는 보는가
    그는 그의 등대를 얻을까

  • 작성자 10.12.10 13:12

    (그 언젠가 오래 전, 조그만 섬이 있었어
    그녀가 살고있는 곳, 그리고 해변은 좋았지
    그곳에서, 동무들과 어울리곤 했어
    그들중 한소년, 그녀에게 사랑 주었어
    결국, 사랑의 유희는 달성되고---
    지금, 자신의 출생 생각속에 잠긴 늙은이
    그는 오래전 하나의 소생이었지________--) * 여기서 그 소녀는 늙은이의 어머니임

  • 작성자 10.12.09 11:53

    다시 말해, 그는 버림 받았어,원치 않았기에
    아무도 그이의 숨은 전설 모르지
    저 먼 바다로부터 밀려온 파도 그에게 다가와
    놀려대며 그의 가슴을 후리네
    또한 천둥처럼 사람들 마음을 때리는 걸
    그러나 진실한 사랑의 얼비춤인거야
    그 늙은이 바다를 사랑하며 그곳에 살았어

  • 작성자 10.12.09 11:45

    사랑은 단순한거야, 그러나 깊은 생각의 작품
    한번 해봐 꼭 해봐, 너는 행복을 얻을거야------------------------------------------------끝.

최신목록