Role model of true love
written by chung
Where were he since his barth
What did he do during the life he had
the sun rose this morning like the bigining
the bigining is the first day his born
at that time, the sun also was shining
Can he see the sun rising from the east
and can it be possible to get guiding light ,
(once upon a time, there was a smoll island
frome where a girl lived and Island had a good seashore
there, she used to have a lot a fun with friend
among them , a boy gave a love to her
finally, they achieved thier loving affairs)----------
now, one old man in the thouhgt of his barth
He used be the one of their baby long time ago,
in other word, He is son of beach, not to be wanted
nobody knows about this secret regand of him
the wave from the distent sea comes up to him
to make upon of him, and beat his mind
It also breaks ones' mind, like so many lightning
but all regaded This is a role model of true love
the old man love the sea living all his life with it.
the loving is very simple, but deeply thouht work
Take it once, take lt all, you will feel happy.
첫댓글 해석합니다, 의역이 많아서 읽는 분께 난해함을 드립니다, 양해있으시기를.
진실한 사랑의 얼비춤--------정규택 작시
태어남 있은후 그는 어디에서
살아온 생애에 그는 무었을
첫날처럼 오늘도 해는 떠 오르고
첫날 그의 태어남을 말함이고
그때에도 태양은 빛났어
저, 동쪽에 해를 그는 보는가
그는 그의 등대를 얻을까
(그 언젠가 오래 전, 조그만 섬이 있었어
그녀가 살고있는 곳, 그리고 해변은 좋았지
그곳에서, 동무들과 어울리곤 했어
그들중 한소년, 그녀에게 사랑 주었어
결국, 사랑의 유희는 달성되고---
지금, 자신의 출생 생각속에 잠긴 늙은이
그는 오래전 하나의 소생이었지________--) * 여기서 그 소녀는 늙은이의 어머니임
다시 말해, 그는 버림 받았어,원치 않았기에
아무도 그이의 숨은 전설 모르지
저 먼 바다로부터 밀려온 파도 그에게 다가와
놀려대며 그의 가슴을 후리네
또한 천둥처럼 사람들 마음을 때리는 걸
그러나 진실한 사랑의 얼비춤인거야
그 늙은이 바다를 사랑하며 그곳에 살았어
사랑은 단순한거야, 그러나 깊은 생각의 작품
한번 해봐 꼭 해봐, 너는 행복을 얻을거야------------------------------------------------끝.