2016-03-09 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

What shall we 1)conclude then? Are we any better? Not at all! We have already made the 2)charge that 3)Jews and

Gentiles alike are all under sin. As it is written: "There is no one righteous, not even one."     —Romans 3:9-10

그러면 무엇을 말해야 하겠습니까? 우리 유대 사람이 이방 사람보다 낫습니까? 전혀 그렇지 않습니다! 유대 사람이나 그리스 사람이나, 다같이 죄 아래에 있음을 우리가 이미 지적하였습니다. 성경에 이렇게 기록되어 있습니다. "의인은 없다. 한 사람도 없다."

                                                                                                                —로마서 3:9-10

  ▶ Words & Phrases

  1) conclude [kənklúːd] : 어떤 의견[판단]에 도달하다, 결정하다, 결론을 내다.

    - We concluded the meeting at 9 o'clock with a prayer[by saying a prayer].  우리는 9시에 기도로 모임을 마쳤다.

  2) charge : 적시(摘示)/지적, 설명

  3) A and B alike = both A and B  : A와 B 모두

   - Gentile [dʒéntail] 비(非) 유인

  2. Thoughts on Today's Verse

  Paul is 1)driving home the point in Romans 3 that none of us can even2) approximate the perfection and holiness of God. So how do we get there? How do we escape the 3)stranglehold of sin? God's answer is Jesus! I believe that must be our

answer, too!

  로마서 3장에서 사도바울은 우리 중 그 누구도 하나님의 완벽함과 거룩함의 수준에 접근조차 불가능하다는 것을 강조하고 있습니다. 그러면 어떻게 해야 그런 수준에 가까이 갈 수 있을까요? 죄가 목을 졸라 질식시키는 이 상황을 어떻게 벗어날 수 있을지? 하나님이 제시하신 정답은 예수님 입니다! 우리의 대답은 예수님이어야 한다고 저도 믿습니다!

  ▶ Words & Phrases

  1) drive home a point : (생각하는 바를) 강조하다(emphasize)

    - drive your message/point home : to ​state something in a very ​forceful and ​effective way

      (예문)The ​speaker really ​drove his ​message ​home, ​repeating his ​main ​point several ​times

    - drive home : make clear by special emphasis and try to convince somebody of something

      (유의어) press home, ram home, accent, accentuate, emphasize, emphasize, punctuate, stress

  2) approximate [əprάksəmèit] : 을 흉내내다, …과 비슷한 것을 만들다; …을 […에] 가깝게 하다[to ‥]

  3) stranglehold : 목조르기, 속박, 장애; […에 대한] 지배, 통제[on ‥]

  3. My Prayer

  Holy and Righteous God, 1)I acknowledge before you the sinfulness in my life. Please bless and empower me to live as

your victorious child. In Jesus' name I pray. Amen.

  거룩하시고 의로우신 하나님, 주님께서 보시는 제 삶 속에 죄가 많음을 인정합니다. 당신의 승리하는 자녀로 살아갈 수 있도록 저를 축복하시고 힘을 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) I acknowledge before you the sinfulness in my life. = I acknowledge the sinfulness in my life before you .

    - acknowledge [æknάlidʒ, əknάlidʒ] : ~을 인정하다 

  4 . [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com