스크랩 "파키스탄"이란 나라 이름에 대하여

[최두환]

나라 이름은 중요하다.

그 나라의 간판이고, 대문이고, 핵심이고, 그 나라가 지향할 가치관이 들어있기 때문이다.

越南!

우리는 [월남]이라고 하고, 다들 [베트남]이라고 한다. "Vietnam".

그런데 이 말을 곰곰이 보면, "월(越)의 남쪽에 있는 나라란 뜻이다.

그러면 "越"은 어디에 있는가.

아무리 봐도 그 글로 보면 지금의 베트남 북쪽에 있는 나라임에 분명하다.

아마도 그 "越"이란 나라가 참으로 크고, 막강했던 모양이다.

다음은 파키스탄을 보자.

Pakistan이라고 적는다.

이 말뜻은 무엇인가?

다를 "평화의 땅"이라고 알고 있을 것이다. 그럴 것이다.

(1) 'P'는 풍요한 북부 지방인 펀잡(Punjab)을, 'A'는 아프가니스탄(Afghanistan : 독립군인 회교의 나라)을, 'K'는 카시미르(Kashimir : 힌두교 군주가 다스리는 군주국, 그러나 회교도가 인구의 대부분을 차지)를 나타낸다.[닥터 홍의 인도회상, 좋은 씨앗, 2009, p. 64]

그렇다.

좀 더 잘 보자.