이끼마쇼..갑시다.

[응도]

일본어 회화 175




行(い)きましょう。

갑시다. (권유)
이끼마쇼.

* 상대방에게 자리를 떠나거나, 혹은 어디론가 가자고 권유할 때.
* 行(い)く 가다.
* 行(い)きます。갑니다. 가겠습니다. -> 권유형으로: ます -> ましょう.



一緒(いっしょ)に 行(い)きましょう。
함께(같이) 갑시다.
잇쇼니 이키마쇼.

* 一緒(いっしょ)に 함께, 같이.



장소등의 단어를 추가해서 문장을 더 길게 만들어 보면,

7時ごろ 会社(かいしゃ)へ 一緒(いっしょ)に いきましょう。
7시쯤에 회사에 같이 가요.

* 기본 문장틀만 익히고 있으면, 상황에 따라 맞는 단어들을 하나씩 끼워넣어 대화문장을 만들어 구사할 수 있습니다.
단어나, 문형등을 익힐때는 반드시 간단한 예문을 꼭 암기해버리세요.






お年は おいくつですか。


나이는 몇살입니다. (연세가 어떻게 되십니까?) [정중체]

* 年(とし) 나이. 해. (나이의 의미일때는 とし로 읽음)
비교) 년이나 해의 의미일때는 年(ねん): 넨



공손한 말일 때 앞에 お를 붙였지만 일반체로 할때의 다양한 표현은 아래와 같음.

年(とし)は いくつ。
나이는 몇 살?
토시와 이쿠츠?


年(とし)は いくつですか。
나이는 몇 살입니까?
토시와 이쿠츠데스까?





こちらは 田中(たなか)さんです。

이쪽은 다나까씨입니다.
고찌라와 다나카상 데스.

* 코치라 라는 발음보다는 '고찌라' 에 가깝게 ...


* こちら 이쪽.



이, こ、그, そ、저, あ、어느. ど (코, 소, 아, 도)

그쪽 : そちら

저쪽 : あちら

어느쪽 : どちら









もしもし, 田中(たなか)さんですか.

여보세요, 나카무라씨입니까?
모시모시, 다나카상데스까?

* 전화를 걸 때 쓰는 기본문장.

혹은,

もしもし、田中(たなか)さん いらっしゃいますか。
여보세요. 다나까씨 계십니까?
모시모시, 다나카상 이랏샤이마스까?

또는,

もしもし、田中(たなか)さんの お宅(たく)ですか。
여보세요. 다나까씨 댁입니까?
모시모시, 다나까상노 오타쿠데스까?








いい天気(てんき)ですね。

좋은 날씨군요. (날씨가 좋군요.)
이이뎅끼(텡키)데스네.

* いい 좋은.
* 天気(てんき) 뎅끼. 날씨.


今日(きょう)は いい天気(てんき)です。
오늘은 날씨가 좋습니다.
쿄-와 이이텡키데스.

本当(ほんとう)に いい天気(てんき) 。
아주(정말로) 좋은 날씨야.
혼또니 이이텡키.

とても いい天気(てんき)だ。
정말 날씨 좋다.
도떼모 이이텡키다.






일본어 문법활용




(~할 예정이다/작정이다)
<~つもりだ>

이 표현은
<화자의 예정, 작정, 의도 등을 나타내는 표현으로
어떤 일을 하고자 하는 구체적인 날짜 등이 정해져
있지 않을 때>주로 써요.

그래서 우리말로 <~할 작정/예정, ~한 셈>이라고
표현하면 좋아요.

다음 시간에 연습하게 될 유사표현인
<予定:요테이)와 자주 비교돼요.


<응용표현>
나는 이번 여름휴가에 일본에 갈 예정이야.
그와 결혼할 작정이야.
먹은 셈치고 돌아가자.

私は/今度の/夏休みに/日本へ/行く/つもりだ。
(와타시와/콘도노/나츠야스미니/니혼에/이쿠/츠모리다)

彼と/結婚する/つもりだ。
(카레토/켓콘스루/츠모리다)

食べた/つもりで、かえろう。
(타벳따/츠모리데/카에로-)


그럼 위 문장을 정중체로 말하면서 복습해 볼게요.

나는 이번 여름휴가에 일본에 갈 예정이에요.
그와 결혼할 작정이에요.
먹은 셈치고 돌아갑시다.

私は/今度の/夏休みに/日本へ/行く/つもりです。
(와타시와/콘도노/나츠야스미니/니혼에/이쿠/츠모리데스)

彼と/結婚する/つもりです。
(카레토/켓콘스루/츠모리데스)

食べた/つもりで、かえりましょう。
(타벳따/츠모리데/카에리마쇼-)


Tip)
위 문장에서 보듯이 <일본에 갈 작정이기는
하지만 아직 구체적인 날짜가 정해지지 않은
미래의 예정이며, 그와 결혼할 작정이지만
이 문장 또한 구체적으로 언제 결혼할 것인지는
정해지지 않았을 때>사용할 수 있는 표현이에요.

단어)
♣今度(こんど:콘도)이번
♣夏休み(なつやすみ:나츠야스미)여름방학
♣結婚する(けっこんする:켓콘스루)결혼하다
♣食べた(たべた:타베타)먹었다
☞기본형:食べる(たべる：타베루)먹다
♣かえりましょう(카레리마쇼-) :돌아갑시다
☞기본형:(かえる:카에루)돌아가다/오다



그럼 다음 문장은 일본어로 어떻게 말할까요?

예문)그녀와 결혼할 작정이야.
♣그녀 (彼女:카노죠)

오늘도 수고 많이 하셨습니다.^^