안동솔잎산악회

오늘 낮술도 한잔 했고, 우중충한 날씨에 비도 오고... 해서 한곡  올립니다.        1995년 5월 8일 , 14억 중국인들과 홍콩,대만을 포함한 중국문화권에서 경악과 슬픔으로 대륙을 적신 사건이 발생했으니 바로 등려군 (鄧麗君)의 사망 소식이었습니다.   등려군 신화처럼 살다가 전설이 된 여인.  "등소평"과 더불어 중국인들의 낮과 밤을 양분했던 또 하나의 "등(鄧)"  등려군(鄧麗君). 무엇보다 중국인의 감성에 호소하던 등려군은 속박과 빈곤에 지쳐있던 그들의 영혼을 달래주며 지금도 등소평보다 더 위대하게 중국인의 가슴속에 면면히 흐르는 강물처럼 정신적인 띠와 같은 역할을 하고있지요.   중국인이 가장 존경하며 대륙에 영향을 미친 예술인 1위에 그녀의 이름이 오른다는 사실을 말하며 그녀가 우리에게 알려진 계기가 된 영화 "첨밀밀(甛蜜蜜)" 이 떠오릅니다.       영화의 마지막은 뉴욕 맨하탄 거리에서 소군(여명)과 이교(장만옥)의 재회 장면, 바로 등려군의  사망 소식을 전하는 TV모니터 앞입니다..   1986년 3월1일 홍콩에 도착하는 열차에서부터 운명적으로 만나는 두사람은 구룡반도의 침사추이,몽콕, 야우마데이등에서 홍콩인들의 생활과 삶 가운데 막막하고 풋풋하면서도 가난한 연인들의 사랑을 섬세한 감정으로  보여주고 있지요. 중간중간 복잡하고 세밀한 감정을 느끼게 한 멋진 연기 때문에 여명이 누구인지 알게되고 장만옥을 다시 보게된 영화입니다. 극중 두배우가 등려군을 좋아한다는 공통점 때문일까, 영회에는 처음부터 끝까지 등려군의 음악이 흐릅니다. 깍뚜기의 사랑, 월리암 홀덴, 에이즈, 홍콩반환, 뉴욕 맨하탄의 차이나 타운과 밑바닥생활, 불법밀입국과 추방 등 복잡한 사회문제를 비추며 변치않은 운명적 사랑이라는 진부한 소재를 오히려 설레임과 감동으로 보여주어 청춘을 들끓게 했던 영화 '첨밀밀'. 1995년 5월8일 수많은 어긋남 끝에 길거리에서의 우연한 재회라는 해피엔딩으로 끝나며 기분좋은 사랑을 보여준 영화 '첨밀밀'    채림이 등장한 우리 드라마에 주제가로도 쓰였던 첨밀밀은 지금도 중국어 학원에서 배우는 1번 노래입니다.   오늘은 영화 '첨밀밀'의 마지막 재회 장면에서 들리는 등려군, 그녀의 노래     ==========================================================   月亮代表我的心(월량대표아적심) - 등려군        ni問我愛ni有多深我愛ni有幾分 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 我的情也眞我的愛也眞月亮代表我的心 워 디 칭 예 쩐 / 워 디 아이 예 쩐 , 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다. 달빛이 내 마음을 대신하죠. ni問我愛ni有多深我愛ni有幾分 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션, 워 아이 니 요우 지 펀 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 我的情不移我的愛不變月亮代表我的心 워 디 칭 부 이 / 워 디 아이 부 삐엔, , 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 내 감정은 변치않고, 내 사랑 역시 변치않아요. 달빛이 내 마음을 대신하죠. 輕輕的一個吻已經打動我的心 칭 칭 디 이 꺼 원~~,이 징 따 똥 워 디 씬 가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고, 深深的一段情敎我思念到如今 션 션 디 이 뚜안 칭 / 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진 깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요. ni問我愛ni有多深我愛ni有幾分 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션, 워 아이 니 요우 지 펀 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. ni去想一想 ni去看一看, 月亮代表我的心 니 취 샹 이 샹 / 니 취 칸 이 칸, 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 생각해보세요. 보라구요. 달빛이 내 마음을 대신하죠.  -------------------------------------------------------------------------             ----------------------------------------------            -----------------    月亮代表我的心        ---------------   위에 량 따이 삐아오 워 디 씬         ---------------  달빛이 내 마음을 대신하죠 ----------------------------------------------  추신: 영화는 두명의 실제인물을 배경으로 삼는데 아시다시피 등려군과 윌리엄 홀덴이다          등려군은 위에서 이야기했고  윌리엄 홀덴은 몰라서 인터넷에 찾아보니 1955년 모정慕情이란          영화에 출연했는데 홍콩에서 촬영했다.           영화에서 소군(여명)의 이모가 윌리엄 홀덴(William Holden)을 만난것으로 나온것은 아마 모정촬영시          그때 만난것으로 이야기가 전개된 것 같다.          모정에 함께 출연한  여배우 제니퍼 존스(Jennifer Jones)가 90세로 작년12월 타계했다고 한다.     <div class="bbs_cafebgmbox"> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ function AllBGMStop() {} // ]]> </script> <div class="wBGMPlayer"> <div class="areaTit">30일 재생기간 만료</div> <div class="areaAct"> <a href="javascript:;"><img src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" width="19" height="19" alt="Play" class="playerOn"></a> </div> <div class="areaBol"> <div class="playerVolumeBox" id="volumeBox"> <div class="playerVolume"><img class="playerControl" src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" alt="Volumn Control"><div class="playerVolumeBg"></div></div> </div> </div> <div class="areaLink"> 가사 뮤비 </div> </div> <div class="cl"> </div> </div>