개막일과 동시에 DL에 올리는줄 알았더니, 위에 스서기사에 나온 것처럼 네 선수 (김병현,노마,닉슨, 레이널드 가르시아)를 26일로 소급해 DL에 올린다는 공식 발표가 있었네요. 15일 DL이 10일날 끝나면, 다시 DL연장을 할 계획인 거 같습니다.
그외에, 피츠버그에서 데리고 온 프랭크 브룩스는 Rule 5 규칙에 따라 다시 피츠버그로 돌려보냈고, 내야수인 테리 슘퍼트는 25인 로스터에 못들거 같아서 방출을 요청했습니다.
결과적으로 스캠에서 뛰어난 활약을 보인 내야수 크레스포가 25인 로스터에 진입하게 될 거 같습니다.
-------------------------------------------------------------------------
03/31/2004 5:39 PM ET
Red Sox announce roster moves
Garciaparra, Nixon, Kim, Garcia placed on 15-day DL
BOSTON -- The Boston Red Sox today placed shortstop Nomar Garciaparra, outfielder Trot Nixon, righthander Byung-Hyun Kim and righthander Reynaldo Garcia on the 15-day Disabled List retroactive to March 26. The club also returned left-handed pitcher Frank Brooks to the Pittsburgh Pirates per Rule 5 guidelines. Additionally, infielder Terry Shumpert asked for and received his unconditional release. Senior Vice President/General Manager Theo Epstein made the announcement from the club"s Spring Training home in Fort Myers, FL.
Garciaparra, who has right Achilles tendinitis, was examined this morning in Fort Myers by foot and ankle specialist Dr. Mark Slovenkai from Baptist Medical Center in Boston. He will immediately begin a three-week program of rest and rehabilitation.
Nixon has a mild disk herniation and Monday began a rehabilitation program at the University of Miami Spine Institute.
Kim, who is recovering from a right shoulder strain, has been sidelined since last pitching in a game on March 10. Garcia underwent a right elbow arthroscopy March 18 in which bone chips were removed from the joint in his right elbow.
With today"s roster moves, the Red Sox have 29 players on their active Spring Training roster, including four non-roster invitees. Four other players are on the disabled list.
The Red Sox open the 2004 regular season Sunday night in Baltimore. After four with the Orioles, they make their Fenway Park debut April 9 vs. Toronto.