<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23"><b>雜輩(잡배)</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">何爲非絶遠(하위비절원)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">我亦作卑人(아역작비인)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">掩戶開書帙(엄호개서질)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size23">心如一月春(심여일월춘)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">잡된 무리</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">어찌 雜輩와 絶遠하지 않았나</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size14"><span data-ke-size="size20">나</span> <span data-ke-size="size20">또한</span> <span data-ke-size="size20">천한</span></span> <span data-ke-size="size20">사람</span> <span data-ke-size="size20">되어</span> <span data-ke-size="size20">버렸네</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">대문을</span> <span data-ke-size="size20">닫고</span></span> 나서 책<span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">을</span> <span data-ke-size="size20">펼치니</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">마음은</span> <span data-ke-size="size20">마치</span> <span data-ke-size="size20">正月의</span></span> <span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">봄과</span> <span data-ke-size="size20">같네.</span></span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #456771;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><時調로 改譯></span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">어찌</span> </span><span style="background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">絶遠</span> <span data-ke-size="size20">않았나</span> <span data-ke-size="size20">천한</span> <span data-ke-size="size20">사람</span> <span data-ke-size="size20">돼</span> <span data-ke-size="size20">버렸네</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">대문을 닫고 나서 책을 펼쳐 읽노라니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">어쩌면</span> <span data-ke-size="size20">나</span></span>의 마음은 正月의 봄과 같네.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">*何爲: 어찌. 무얼 하는가.</span></span> 왜. 무엇이</span> <span data-ke-size="size20">~인가</span></span> *<span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size20">絶遠:</span> <span data-ke-size="size20">관계를</span> <span data-ke-size="size20">끊고</span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;" data-ke-size="size20"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">멀리함.</span> <span data-ke-size="size20">물리침. </span></span><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20">대단히</span> <span data-ke-size="size20">멂.</span> <span data-ke-size="size20">또는</span> <span data-ke-size="size20">그곳</span></span> *卑人: 비루(鄙陋)한 사람.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;" data-ke-size="size20"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">천한 사람. </span><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자기의 謙稱 *掩戶: 문을 닫음 *書帙: 책. 서적. 冊匣.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><2026.6.22, 이우식 野吟></span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
이우식선생 한시
잡된 무리
이우식
추천 1
조회 21
26.06.22 07:43
댓글 2
다음검색
첫댓글 좋은 공부하고 갑니다. *^^*
拙吟을 一讀해 주시니 감사합니다.