자기 자리 찾기

[헤세드]

이사야8:1

공주야! 재난 영화를 보면 다가오는 재앙의 전조를 무시하다가 순식간에 위기에 처하는

장면들을 기억할 것이다. 하나님은 심판하시기 전에 경고하시고 전조를 주신다. 안일에

빠진 자들이 그 사인을 알아차리지 못할 뿐이다. 머잖아 닥칠 일을 이사야 선지자의 자녀

출생을 통해서 드러내신다.

Princess! When you watch a disaster movie, you'll remember scenes of ignoring

the foreboding of the looming disaster and then facing a crisis in an instant.
God warns and preaches before judgment. Those in complacency simply cannot

see the cause of death. You have to move on to reveal what's coming soon through

the birth of the prophet's child.
-

아이가 선악을 분별할 줄 아는 나이(두세 살)가 되기 전에 이뤄지리라 했던 일이 이제

아이가 엄마 아빠라 부를 줄 알 때(1세)일어날 것이라고 앞당겨 주신다. 지금 유다를

공격하는 아람과 북 이스라엘이 앗수르에게 약탈을 당할 것이다. 이 확실한 증거,

확실한 미래에 걸맞는 유다는 확실한 믿음으로 반응해야한다. 지금 우리에게는 주

하나님만 믿어야 마땅할 만큼 확실한 계시와 그 계시가 성취해온 역사가 있지 않은가,

They advance that what they said would happen before the child reaches the age

(two or three years old) of being able to distinguish good from evil will happen

when he or she knows how to call him or her mom or dad.
Aram, who now attacks Judah, and North Israel, will be looted by Asshur.
This solid proof, Judas worthy of a certain future, must respond with a firm belief.
Do we now have a clear revelation and a history that only the Lord God deserves?

-

나 자신과 자녀들의 존재 자체가 하나님의 살아계심과 역사주권의 산 증거와 계시가

된다면 얼마나 복될까? 하나님의 말씀보다 자신들의 이데올로기를 숭상하는 자들은

항상 있다. 하나님의 보호 약속을 무시한 채 반 앗수르 정책에 동조하는 자들이 유다

안에도 있다. 친 애급 인사들이다. 반 앗수르파나 친 앗수르파 모두 하나님을 의지하지

않는 데에서는 동일했다.

How blessed would it be if the existence of myself and my children itself were

living proof and revelation of God's life and history sovereignty?
There are always those who worship their ideology rather than the word of God.
There are those in Judah who ignore God's promise of protection and sympathize

with the anti-Assur policy. They are the best of the kind.
Both the anti-Assourpa and the pro-Assourpa were the same in the absence of God.

-

유다를 돕기 위해 앗수르를 부르셨지만, 천천히 흐르는 실로의 물인 다윗 왕조(유다) 역시

큰 하수 앗수르에 의해 물이 목에 차기까지 압박을 당할 것이다. 나라와 교회의 앞날을

하나님보다 주변 나라들이나 특정 정파에 기대는 것도 이와 같이 어리석은 일이다.

앗수르의 침략이 아람과 북이스라엘에게는 멸망의 사건이 되겠지만, 유다에게는 목숨을

구하는 기회가 될 것이다.

You called Asshur to help Judah, but the David dynasty (Judah), the slow-flowing

waters of Shiloh, will also be oppressed until the great sewage Asshur fills the throat.
It is so foolish to lean on neighboring countries or certain political factions rather

than God for the future of the country and the church. Asshur's invasion will be

an event of destruction for Aram and North Israel, but for Judah it will be an

opportunity to save lives.

-

여호와께서 어미 새가 날개를 펴서 새끼 새들을 보호하듯이 당신의 백성을 지켜주실 것이다.

당신의 백성과 함께해주실 것이다. 왜 하필 내가 그 사랑을 받는지 설명 할 수 없지만,

그 사랑에 어떻게 화답해야 하는 지는 알고 있지 않은가?

마헬살랄하스바스(노략이 속히 임하고 희생이 임박했다)를 어떻게 적용할 것인가?

오늘 어떻게 시간과 만남 가운데 다르게 살 것인가?

The LORD will protect your people, just as the mother bird spreads its wings and

protects the baby birds. You will be with your people.
I can't explain why I am loved, but don't you know how to respond to that love?
How will you apply Machel Salal Hasvas (the work is quick and the sacrifice is imminent)?
How will you live differently between time and meeting today?

-

마헬살랄하스바스(1-4)

a.표적행위의 명령:1

b.표적행위의 증인:2

c.아이의 출생과 이름:3

유다까지 뒤덮는 대홍수(5-8)

a.도입부:5

b.고발:6

c.심판 선언:7-8a

d.펼친 날개:8b

-

여호와께서 내게 이르시되(1a)

너는 큰 서판을 취하여(1b)

그 위에 통용 문자로 마헬살랄하스바스라 쓰라(1c)

내가 진실한 증인 제사장 우리야와(2a)

-

여베레기야의 아들 스가랴를 불러(2b)

증거 하게 하리라 하시더니(2c)

내가 내 아내와 동침하매 그가 잉태하여 아들을 낳은지라(3a)

여호와께서 내게 이르시되 그 이름을 마헬살랄하스바스라 하라(3b)

-

이는 이 아이가 내 아빠, 내 엄마라 할 줄 알기 전에(4a)

다메섹의 재물과 사마리아의 노략물이(4b)

앗수르 왕 앞에 옮긴바 될 것임이니라(4c)

여호와께서 다시 내게 일러 가라사대(5)

-

이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고(6a)

르신과 르말리야의 아들을 기뻐하나니(6b)

그러므로 주 내가 흉용하고 창일한 큰 하수(7a)

곧 앗수르 왕과 그의 모든 위력으로 그들 위에 덮을 것이라(7b)

-

그 모든 곬에 차고 모든 언덕에 넘쳐(7c)

흘러 유다에 들어와서 창일하고 목에까지 미치리라(8a)

임마누엘이여 그의 펴는 날개가 네 땅에 편만하리라 하셨느니라(8b)

-

경고를 새겨들으라_Listen to the warning.

하나님을 의지하라_Rely on God_

순종의 자리로 돌아가라_Return to the seat of obedience

-

북 왕국이 망하는 것은 유다가 멸망하는 서곡인 것을 깨달게 하옵소서.

이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말리야의 아들을

기뻐하였으므로 앗수르에 흉용하고 창일한 큰 하수가 휩쓸게 된 것처럼

나의 유다가 이 사건을 보고 애통한 마음을 갖게 하옵소서. 코로나19는

생태계를 파괴한 인간의 잘못인 것을 깨달고 주의 진노를 온 몸으로 받게 하소서.

그럼에도 불구하고 코이노니아(교제)는 교회의 본질임을 재확인하며

마음과 뜻을 다하여 이웃을 사랑하게 하시고 모이기를 힘쓰는 공동체의 일원이

되겠나이다. 돈, 자녀, 내 젊음을 의지하다가 세월을 흘려보내지 않겠습니다.

남의 불행을 기뻐하지 않겠습니다. 마헬살랄하스바스가 미치기 전에 회개하는

역사가 일어나게 하시옵소서. 가족 모임 가운데 식구들이 새 창조를 더 잘 배울

수 있게 하옵소서.

Let us realize that the fall of the Northern Kingdom is the prelude to the fall of Judah.
May my Judas be grieved at the sight of this event, just as the great sewage that was

bitter against Asshur was swept away, for the people had given up the slow flowing

waters of Shiloa and the sons of Lecin and Lemaliah. May Corona19 be realized to be

the fault of man who destroyed the ecosystem and receive the wrath of the Lord with

all his body. Nevertheless, Koinonia (relationship) reaffirms that it is the essence of

the church and will become a member of a community that makes people love their

neighbors with all their heart and will.
I will depend on money, children, and my youth, and I will not let the years pass.
I won't be pleased with other people's misfortune.
Let the history of penitence arise before Machel Salahasbas goes mad.
Let the family learn the new creation better during the family gathering.

2020.7.20.mon Clay